Regia cinematografica

Il regista Ingmar Bergman esamina la pellicola sul set di Il posto delle fragole
il regista Luchino Visconti sul set di Senso
ritratto del regista neorealista Luchino Visconti

La regia cinematografica è la direzione del film, intesa sia dal punto di vista tecnico sia da quello artistico. La similitudine più immediata ma parziale è quella con la regia teatrale. Alla regia spetta la concettualizzazione e la definizione delle modalità narrative, espressive, estetiche, tecniche e realizzative del film. Il regista quindi è l'autore che dirige l'apparato realizzativo di un film, o di un prodotto audiovisivo in genere, coordinando il proprio lavoro con quello degli altri coautori e collaboratori ( sceneggiatore, direttore della fotografia, montatore, scenografo...). È al regista che viene riconosciuto il ruolo di autore del film nel suo complesso.

Il ruolo del regista varia nel cinema europeo e in quello statunitense. Mentre l'industria hollywoodiana tende a circoscrivere la regia soprattutto alla messa in scena del film, quindi al lavoro sul set con gli attori e con i tecnici, il cinema europeo e sovietico incarna nel regista l'autore ed il facitore del film, con maggior risalto all'aspetto artistico. Fatta questa premessa, comunque il lavoro del regista non inizia mai con le riprese ma prevede una lunga preparazione, spesso già in fase di scrittura della sceneggiatura, continuando attraverso la direzione degli attori e la direzione delle riprese, e poi fino al montaggio.

Volendo soffermarci più sull'iter prettamente produttivo e imprenditoriale, potremmo semplicisticamente e molto approssimativamente definire la regia come il lavoro mediante il quale dalla sceneggiatura si passa al film, ossia "dalla carta allo schermo". Ha a che vedere con le scelte artistiche e visive della narrazione filmica, il contenuto delle inquadrature, e l'interpretazione degli attori.

En otros idiomas
العربية: مخرج أفلام
azərbaycanca: Rejissor
беларуская: Кінарэжысёр
беларуская (тарашкевіца)‎: Кінарэжысэр
български: Режисьор
Deutsch: Filmregisseur
English: Film director
Esperanto: Reĝisoro
français: Réalisateur
hrvatski: Redatelj
magyar: Filmrendező
Հայերեն: Ռեժիսոր
Bahasa Indonesia: Sutradara
íslenska: Kvikmyndastjóri
日本語: 映画監督
la .lojban.: kinzbapre
Basa Jawa: Sutradara
қазақша: Кинорежиссёр
한국어: 영화 감독
lumbaart: Regista
lietuvių: Režisierius
latviešu: Kinorežisors
македонски: Филмски режисер
Bahasa Melayu: Pengarah filem
Plattdüütsch: Speelbaas
Nederlands: Filmregisseur
português: Diretor de cinema
română: Regizor de film
русский: Кинорежиссёр
sicilianu: Riggista
srpskohrvatski / српскохрватски: Filmski režiser
Simple English: Movie director
slovenčina: Filmový režisér
slovenščina: Režiser
shqip: Regjisori
српски / srpski: Редитељ
Basa Sunda: Sutradara
svenska: Filmregissör
తెలుగు: దర్శకుడు
Türkçe: Film yönetmeni
українська: Кінорежисер
oʻzbekcha/ўзбекча: Kinorejissor
vèneto: Regista
Tiếng Việt: Đạo diễn phim
მარგალური: კინორეჟისორი
ייִדיש: רעזשיסאר
中文: 電影導演