Poka-yoke

Poka-yoke (ポカヨケ?) - pronunciato "POH-kah YOH-keh" - col significato di a prova di errore (la traduzione letterale è "a prova di scimmia", col significato implicito precedentemente detto) è un termine giapponese utilizzato nel settore del disegno industriale per indicare una scelta progettuale o un'apparecchiatura che, ponendo dei limiti al modo in cui una operazione può essere compiuta, forza l'utilizzatore ad una corretta esecuzione della stessa. Il concetto espresso dalla parola composita giapponese è, infatti, quello di «evitare (yokeru) gli errori di distrazione (poka)».

En otros idiomas
العربية: بوكا يوكي
català: Poka-Yoke
čeština: Poka-joke
Deutsch: Poka Yoke
English: Poka-yoke
español: Poka-yoke
eesti: Poka-yoke
euskara: Poka-yoke
français: Détrompeur
עברית: פוקה-יוקה
magyar: Pokajoke
日本語: ポカヨケ
ಕನ್ನಡ: ಪೋಕಾಯೋಕೆ
한국어: 포카 요케
Nederlands: Poka yoke
polski: Poka-yoke
português: Poka-Yoke
svenska: Poka-yoke
Türkçe: Poka-Yoke
українська: Захист від дурня
中文: 防呆