Moe (slang)

Wikipe-tan ha i caratteri dei personaggi moe

Moe (萌え?) è una parola giapponese che originariamente si riferisce all'attrazione o all'amore per i personaggi dei videogiochi, degli anime e dei manga. Per esempio, meganekko-moe (眼鏡っ娘萌え? lett. "moe per le ragazze con gli occhiali"), descrive una persona che è attratta da personaggi con gli occhiali.Il termine ha poi assunto un significato più generale, corrispondente ad un hobby, un entusiasmo, una passione. Per esempio, tetsudō-moe (鉄道萌え? lett. "moe per i treni"), è semplicemente un interessamento appassionato verso i treni.

"Moe!" è anche utilizzato nella comunità degli otaku come una interiezione che si riferisce ad un personaggio che l'interlocutore considera un moekko, una ragazza candida oppure una persona affascinante e graziosa. La moekko è una ragazza considerata carina e dall'aspetto dolce e innocente, ingenua, timida e ancora inesperta nei rapporti con l'altro sesso, e imbranata, ma inconsapevolmente attraente.[1]Spesso viene considerato un termine senza un significato preciso e assoluto, ma che si utilizza associato a personaggi ritenuti graziosi, adorabili. Viene anche utilizzato in alcuni anime, come The World God Only Knows, Steins;Gate, Host Club - Amore in affitto, Lucky Star, Maid-sama! e La malinconia di Haruhi Suzumiya.

In occidente sono utilizzate entrambe le scritture moe e moé.[2] Alcuni aggiungono un accento per indicare che la parola dovrebbe essere pronunciata con due morae, ma quest'uso non si conforma ad alcuno standard di romanizzazione.

Note

  1. ^ Ad esempio, il personaggio de "La malinconia di Haruhi Suzumiya", Mikuru Asahina, viene considerata "moe" anche dagli altri personaggi dell'anime
  2. ^ http://nisamerica.com/news/20060908.html Ar Tonelico press
En otros idiomas
العربية: الموي
asturianu: Moé
azərbaycanca: Moe
català: Moé
Deutsch: Moe (Slang)
English: Moe (slang)
Esperanto: Moeo
español: Moe
suomi: Moe
français: Moe (Japon)
Bahasa Indonesia: Moe
日本語: 萌え
한국어: 모에
Bahasa Melayu: Moe
norsk: Moe (ord)
polski: Moe
português: Moe (gíria)
русский: Моэ
svenska: Moe (slang)
ไทย: โมเอะ
Türkçe: Moe
українська: Мое
Tiếng Việt: Moe (tiếng lóng)
中文:
文言:
Bân-lâm-gú: Moe
粵語: