Live action

Nota disambigua.svg Disambiguazione – Se stai cercando il tipo di giochi di ruolo, vedi Gioco di ruolo dal vivo.

Il termine inglese live action (traducibile in italiano come "azione dal vivo" o "azione dal vero") indica un film interpretato da attori "in carne e ossa", opposto quindi a una pellicola realizzata tramite animazione (disegno, computer grafica, passo uno, ecc.).

Il termine live action di per sé è superfluo per molti film tradizionali, in quanto corrisponde alla norma, ma viene spesso esplicitato nel caso in cui riguardi un'opera frutto di un adattamento di disegni animati, fumetti o videogiochi, per distinguerla dal medium originale. Il termine appare quindi nel titolo (a volte solo in quello di lavorazione, come nel caso del film I Flintstones chiamato The Flintstones: The Live-Action Movie[1]) o nella tag line, oltre che nei commenti della critica. Quest'uso del termine, una volta diffusosi anche al di fuori del mondo anglosassone, ha fatto sì che in italiano si andassero abitualmente ad identificare con il termine live action i soli film frutto di adattamenti di altri media.

Il termine viene anche utilizzato per indicare attori che recitano in un film che è per metà animazione e per metà azione dal vero, come il personaggio di Bob Hoskins in Chi ha incastrato Roger Rabbit (fra l'altro ispirato a un libro) di Robert Zemeckis, Michael Jordan in Space Jam, o ancora come nel film Looney Tunes: Back in Action e Brad Pitt in Fuga dal mondo dei sogni.

En otros idiomas
asturianu: Imaxe real
беларуская: Гульнявое кіно
български: Игрален филм
català: Live-action
нохчийн: Ловзо кино
čeština: Hraný film
dansk: Realfilm
Deutsch: Realfilm
English: Live action
español: Imagen real
eesti: Mängufilm
galego: Imaxe real
עברית: לייב אקשן
Bahasa Indonesia: Aksi langsung
日本語: 実写
한국어: 실사
Bahasa Melayu: Aksi langsung
Nederlands: Liveaction
norsk: Realfilm
polski: Live-action
português: Live-action
русский: Игровое кино
srpskohrvatski / српскохрватски: Igrani film
Simple English: Live-action
svenska: Spelfilm
Türkçe: Canlı aksiyon
українська: Ігрове кіно
Tiếng Việt: Người đóng
中文: 真人电影