Evangelizzazione

L’evangelizzazione è un termine della teologia cristiana e indica due distinte attività: l'annuncio del vangelo per la conversione dei non cristiani, e l'azione della comunità dei credenti per trasformare la società e renderla adeguata alle esigenze evangeliche. Evangelizzazione deriva del sostantivo greco euangelizein, che indica l'annuncio di una buona notizia, annunciare una vittoria.

Sfondo Biblico

Il termine euangelion e derivati appare 76 volte nel Nuovo Testamento (56 volte negli scritti paolini, di cui 48 negli scritti di Paolo, e 8 volte negli scritti deutero paolini). Nei vangeli ricorre 12 volte, 4 in Matteo e 8 in Marco. Il termine è assente in Luca, Giovanni e scritti giovannei, lettere agli Ebrei, seconda di Pietro, Giacomo, Giuda. Nel Nuovo Testamento, evangelizzare si riferisce sempre al trasmettere una notizia che ha a che fare con Dio. Si presuppone sempre che si parli di Cristo. Non è corretto tradurre vangelo con buona notizia, visto che il termine indica anche annuncio di un giudizio, che potrebbe non essere buono per chi ascolta. In questa eccezione è però usato sin dall'antichità per indicare i quattro scritti neotestamentari di Matteo, Marco, Luca e Giovanni.

Sebbene il termine venga usato con accezioni diverse anche dallo stesso autore (negli scritti paolini si trovano i significati di annuncio, annunciatore, annuncio di gioia, annuncio di speranza futura, predicazione, ecc.), si può asserire che il termine euangelizein preveda sempre il messaggio-annuncio di Cristo orientato al Kyrios (il Signore) futuro, e quindi al Cristo che al suo ritorno darà un giudizio o concederà grazia a l'umanità.

En otros idiomas
العربية: تبشير
čeština: Evangelizace
English: Evangelism
español: Evangelización
euskara: Ebanjelizazio
français: Évangélisation
hrvatski: Evangelizacija
interlingua: Evangelisation
Bahasa Indonesia: Penginjilan
日本語: 福音伝道
한국어: 복음 전도
lietuvių: Evangelizacija
Nederlands: Evangelisatie
português: Evangelização
سنڌي: مبشر
srpskohrvatski / српскохрватски: Evangelizacija
Simple English: Evangelism
slovenčina: Evanjelizácia
српски / srpski: Evangelizacija
Kiswahili: Mwinjilisti
Türkçe: Evanjelizm
اردو: مبشر
Tiếng Việt: Phúc Âm hóa
中文: 傳福音