Barbarismo

Barbarismo o "barbarie linguistica" fa riferimento a una parola non standard, espressione o pronuncia in una lingua,[1] in particolare considerato come un errore nella morfologia (la forma non esiste), mentre un solecismo fa riferimento a un errore di sintassi (la forma esiste),[2] (se non è il caso specifico, si potrà parlare di Cacografia, o di Ipercorrezione).

Il termine è usato principalmente per la lingua scritta. Questa parola è impiegata soprattutto per gli errori di traduzione dalle lingue antiche (latino, greco, ebraico, arabo classico). Con nessun significato tecnico accettato nella linguistica moderna, il termine è poco utilizzato dagli studiosi descrittivi.

En otros idiomas
العربية: لفظ بربري
беларуская: Варварызм
беларуская (тарашкевіца)‎: Барбарызм
català: Barbarisme
čeština: Barbarismus
Чӑвашла: Варваризм
dansk: Barbarisme
Ελληνικά: Βαρβαρισμός
español: Barbarismo
eesti: Barbarism
euskara: Barbarismo
français: Barbarisme
magyar: Barbarizmus
қазақша: Варваризм
Кыргызча: Варваризм
Latina: Barbarismus
lietuvių: Barbarizmas
latviešu: Barbarisms
македонски: Варваризми
Nederlands: Barbarisme
polski: Barbaryzm
português: Barbarismo
română: Barbarism
русский: Варваризм
svenska: Barbarism
Türkçe: Barbarizm
татарча/tatarça: Варваризм
українська: Варваризм
oʻzbekcha/ўзбекча: Varvarizmlar