Afroamericano

Afroamericano è la traduzione letterale di Afro-American o African-American, appellativo composto da africano e americano.

Nell'accezione statunitense, afroamericano è una persona anglofona e cittadino degli Stati Uniti che abbia ascendenti, nella maggioranza dei casi vittima in passato di schiavitù, provenienti dal continente africano, con l'esclusione comune degli africani arabi o magrebini (africani di origine nordafricana provenienti da: Egitto, Libia, Marocco, Algeria e Tunisia) e degli americani neri non statunitensi (es. brasiliani neri o giamaicani neri). Nel 2016 il 12,7% della popolazione, per un totale di 40.893.369 cittadini, si considera afroamericano.[1]

Per i suddetti motivi gli statunitensi neri ma originari dell'America Latina, gli statunitensi originari dell'Africa settentrionale, e i bianchi e gli indiani originari dell'Africa (ad esempio del Sudafrica o Madagascar) non sono soliti definirsi African-American. Di solito, l'appellativo African-American non si riferisce agli statunitensi neri in generale, bensì solo ai discendenti degli schiavi africani portati negli Stati Uniti che non sanno da dove provengono precisamente nell'Africa o non sanno da quale paese i loro ascendenti provengono in generale, e perciò hanno creato una propria cultura particolare negli Stati Uniti. Per esempio, i recenti immigranti neri o i discendenti di recenti immigranti neri dall'Africa o dai Caraibi non sono necessariamente African-American negli Stati Uniti, a meno che non si identifichino con il termine. Anzi, questi immigranti o i loro discendenti sono meglio classificati secondo gli appellativi che rappresentano i loro propri paesi di origini o le loro appartenenze etniche (es. Ghanaian-American ["ghanese-americano"], Kenyan-American ["kenyano-americano"], Jamaican-American ["giamaicano-americano"], Haitian-American ["haitiano-americano"]).

En otros idiomas
Afrikaans: Afro-Amerikaners
azərbaycanca: Afroamerikalılar
Boarisch: Afroamerikana
беларуская: Афраамерыканцы
беларуская (тарашкевіца)‎: Афраамэрыканцы
български: Афроамериканци
bosanski: Afroamerikanci
Tsetsêhestâhese: Mo'ôhtameöhtsêstse
čeština: Afroameričané
Zazaki: Afroamerikan
Esperanto: Afrik-usonanoj
euskara: Afro-amerikar
føroyskt: Afroamerikanarar
français: Afro-Américains
客家語/Hak-kâ-ngî: Fî-yí Mî-koet Het-ngìn
hrvatski: Afroamerikanci
Bahasa Indonesia: Afrika-Amerika
Iñupiak: Taaqsipak
Basa Jawa: Afrika-Amérika
latviešu: Afroamerikāņi
Baso Minangkabau: Afrika-Amerika
македонски: Афроамериканци
Bahasa Melayu: Orang Amerika Afrika
Nedersaksies: Afrikaans-Amerikaans
Nederlands: Afro-Amerikanen
Papiamentu: Afro-Merikano
português: Afro-americanos
română: Afro-americani
srpskohrvatski / српскохрватски: Afroamerikanci
Simple English: African-American people
slovenčina: Afroameričan
Soomaaliga: Dadka Madoow
српски / srpski: Afroamerikanci
Kiswahili: Wamarekani weusi
Türkçe: Afroamerikan
українська: Афроамериканці
Tiếng Việt: Người Mỹ gốc Phi