Vetrarferðin

Vetrarferðin (Vetrarferðin (Winterreise) er ljóðaflokkur eftir Franz Schubert við ljóð Wilhelms Müller. Vetrarferðin er í tveimur hlutum, með tólf kvæðum í hvorum hluta og segir sögu af ungum manni, óendurgoldinni ást hans og ferðalagi hans að vetri.

Kvæðin

  1. „Gute Nacht“ (Fremd bin ich eingezogen) D 911,1 d-moll
  2. „Die Wetterfahne“ (Der Wind spielt mit der Wetterfahne) D 911,2 a-moll
  3. „Gefror’ne Thränen“ (Gefror’ne Tropfen fallen) D 911,3 f-moll
  4. „Erstarrung“ (Ich such’ im Schnee vergebens) D 911,4 c-moll
  5. „Der Lindenbaum“ (Am Brunnen vor dem Thore) D 911,5 E-dur
  6. „Wasserfluth“ (Manche Thrän’ aus meinen Augen) D 911,6 e-moll
  7. „Auf dem Flusse“ (Der du so lustig rauschtest) D 911,7 e-moll
  8. „Rückblick“ (Es brennt mir unter beiden Sohlen) D 911,8 g-moll
  9. „Irrlicht“ (In die tiefsten Felsengründe) D 911,9 h-moll
  10. „Rast“ (Nun merk’ ich erst, wie müd’ ich bin) D 911,10 c-moll
  11. „Frühlingstraum“ (Ich träumte von bunten Blumen) D 911,11 A-dur
  12. „Einsamkeit“ (Wie eine trübe Wolke) D 911,12 h-moll
  13. „Die Post“ (Von der Straße her ein Posthorn klingt) D 911,13 Ess-dur
  14. „Der greise Kopf“ (Der Reif hat einen weißen Schein) D 911,14 c-moll
  15. „Die Krähe“ (Eine Krähe war mit mir) D 911,15 c-moll
  16. „Letzte Hoffnung“ (Hie und da ist an den Bäumen) D 911,16 Ess-dur
  17. „Im Dorfe“ (Es bellen die Hunde, es rasseln die Ketten) D 911,17 D-dur
  18. „Der stürmische Morgen" (Wie hat der Sturm zerrissen) D 911,18 d-moll
  19. „Täuschung“ (Ein Licht tanzt freundlich vor mir her) D 911,19 A-dur
  20. „Der Wegweiser“ (Was vermeid’ ich denn die Wege) D 911,20 g-moll
  21. „Das Wirtshaus“ (Auf einen Todtenacker) D 911,21 F-dur
  22. „Muth!“ (Fliegt der Schnee mir in’s Gesicht) D 911,22 g-moll
  23. „Die Nebensonnen“ (Drei Sonnen sah ich am Himmel steh'n) D 911,23 A-dur
  24. „Der Leiermann“ (Drüben hinterm Dorfe) D 911,24 a-moll
Other Languages
català: Winterreise
čeština: Zimní cesta
Deutsch: Winterreise
English: Winterreise
Esperanto: Winterreise
français: Winterreise
עברית: מסע החורף
italiano: Winterreise
日本語: 冬の旅
português: Winterreise
русский: Зимний путь
svenska: Winterreise
українська: Зимова подорож
中文: 冬之旅