Tigris és sárkány (film)

Tigris és sárkány
(Vo hu cang lung)
2000-es amerikai–kínai film

Tigris és sárkány.jpg
Rendező Ang Lee
Producer Hszu Li-kung
William Kong
Ang Lee
Vezető producer
  • James Schamus
  • David Linde
Alapmű Tigris és Sárkány ( Vang Tu-lu)
Műfaj
Forgatókönyvíró Vang Huj-ling
James Schamus
Kuo Jung Tsai
Vang Tu-lu
Főszerepben Chow Yun-fat
Michelle Yeoh
Csang Ce-ji
Csang Csen
Zene Tan Tun
Operatőr Peter Pau
Vágó Tim Squyres
Jelmeztervező Timmy Yip
Gyártás
Ország Tajvan
Hongkong
Amerikai Egyesült Államok
Kína
Nyelv mandarin
Játékidő 120 perc
Költségvetés 17 millió dollár [1]
Képarány 2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó Sony Pictures Classics
Columbia Pictures
Bemutató francia 2000. május 16.
hongkong 2000. július 6.
tajvan 2000. július 7.
amerikai 2000. december 8.
magyar 2001. február 8.
Díj(ak) Oscar-díj
Szaturnusz-díj
BAFTA-díj
Európai Filmdíj
Golden Globe-díj
Grammy-díj
Hong Kong Film Awards
Hugo-díj
MTV Movie Awards
Young Artist Award
stb.
Korhatár 12 II. kategória (F/7027/J)
Bevétel 213 525 736 dollár [1]
További információk
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Tigris és sárkány témájú médiaállományokat.

A Tigris és sárkány (egyszerűsített kínai: 卧虎藏龙, hagyományos kínai: 臥虎藏龍, pinjin: Wòhǔ Cánglóng, magyaros átírásban: Vo hu cang lung) egy 2000-ben bemutatott kínai nyelvű vu-hsziafilm. A kínaihongkongitajvaniamerikai koprodukcióban készült film rendezője Ang Lee, főszereplői a kínai nemzetiségű Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Csang Ce-ji és Csang Csen. A film alapjául egy ötrészes regénysorozat azonos című negyedik része szolgál, mely Kínában Daru-Vas Pentalógia (Crane-Iron Pentalogy) címen ismert, írója a vu-hszia műfajában alkotó Vang Tu-lu. A harcművészeti és akciójeleneteket Jüan Ho-ping koreografálta, akinek munkája jól ismert például a Mátrix, a Félelem nélkül és a Kill Bill című filmekből.

A csupán 17 millió dollárból, mandarin nyelven készült film meglepő nemzetközi sikert aratott. Amerikában a Hawaii Nemzetközi Filmfesztiválon debütált, majd csak az Egyesült Államokban 128 millió dolláros bevételt ért el, [2] amivel az amerikai mozitörténelem legjövedelmezőbb idegen nyelvű filmje lett. [3] Több mint hetven díjat nyert el, többek között négy Oscar-díjat további hat jelölés mellett, valamint három BAFTA-díjat és két Golden Globe-díjat.

Cselekmény

A film története a Csing-dinasztia idején, Csien-lung császár uralkodása alatt játszódik. Li Mu-paj ( Chow Yun-fat) a vutang stílus kiváló kardforgatója. Évekkel korábban mesterét meggyilkolta a Jáde Róka ( Cseng Pej-pej), aki nő létére a vutang stílust igyekezett megtanulni, ezért ellopta a stílus titkos tekercseit. Li Mu-paj jó barátja Jü Su-Lien ( Michelle Yeoh), egy női harcos, akivel gyengéd érzelmeket táplálnak egymás iránt, azonban ezt sosem ismerték be vagy mutatták ki harcos mivoltuk miatt.

Li Mu-paj úgy dönt, visszavonul kardforgató életétől, és megkéri Su-lient, hogy kardját, a Zöld Végzetet vigye el Pekingbe barátjának, úrnak ( Sihung Lung) ajándékba. úr házában Su-lien találkozik Jennel ( Csang Ce-ji), kormányzó ( Fa Ceng-li) lányával, akik látogatóban vannak úrnál. Jen, akit akarata ellenére apja kiházasítani készül, inkább kalandokra vágyna, és irigyli Su-lient harcos életstílusa miatt. Az éjszaka során egy álarcos tolvaj belopózik úr házába és ellopja a több százéves kardot. Li Mu-paj és Su-lien kormányzó házáig üldözik a tolvajt, ahol rájönnek, hogy Jáde Róka az, aki Jen szolgálójaként él a családnál évek óta. Mu-paj megismerkedik Caj felügyelővel ( Tö Ming-vang) és lányával, Mayjel ( Li Li), akik Jáde Róka nyomában érkeztek Pekingbe. A bűnöző kihívja az apát, lányát és úr szolgáját, Pot ( Hszien Kao) egy leszámolásra, végzetüket Mu-paj érkezése akadályozza meg. Amikor azonban megölhetné Rókát, az álarcos tolvaj ismét feltűnik és segítségére siet. Róka megöli Caj felügyelőt, mielőtt megszökik a helyszínről a tolvajjal, aki maga Jen, Jáde Róka tanítványa. Róka a küzdelmek során rájön, hogy Jen titokban tanulmányozta a vutang stílus titkos tekercseit is, és ezzel felülmúlta mestere tudását.

Éjjel Lo ( Csang Csen), egy sivatagi bandita betör Jen hálószobájába és arra kéri, szökjön meg vele. Korábban, amikor kormányzó családjával a sivatagon keresztül utazott, Lo és emberei megtámadták őket és elrabolták Jent, majd Lo és Jen egymásba szerettek. Lo végül meggyőzte a lányt, hogy térjen vissza családjához. Együttlétük során elmesélt a lánynak egy legendát egy fiúról, aki leugrott a semmibe egy szikláról, hogy kívánsága beteljesüljön, és mivel szíve tiszta volt, nem halt meg. Lo ezúttal azért érkezett Jenhez, hogy megakadályozza az erőltetett házasságot, de Jen nem akar vele tartani. A szerelmes férfi ezért közbelép a házasságkötés idején és újra könyörög a lánynak. Su-lien és Mu-paj segíteni akar a párnak, megkérik Lot, hogy várjon Jenre a Vutang-hegységben, ahol biztonságban lesz a lány dühös családjától. Jen megtudja Su-lientől, hogy szerelme hova ment, és mérges szócsatájuk harcban végződik. Jen a Zöld Végzettel kezében tönkretesz mindent fegyvert, mellyel Su-lien próbálkozik, végül mégis a gyakorlottabb harcos győz és kardot fog Jen torkához. Ekkor érkezik Mu-paj, aki egy bambuszerdőbe kergeti Jent. Párbajuk során Mu-paj felajánlja Jennek, hogy ha három mozdulattal vissza tudja venni kardját a lánytól, akkor Jen a tanítványa lesz. Azonban Jen visszautasítja ezt, mire Li Mu-paj a vízesésbe dobja a kardot. Jen azonnal utána ugrik, elkapja a kardot a víz alatt, és Jáde Róka menti ki a vízből. Róka egy barlangba viszi és elkábítja Jent, ahol Mu-paj és Su-lien rájuk talál. Küzdelmük során Róka egy mérgezett tüskével eltalálja Mu-pajt, akinek azért sikerül megbosszulnia mestere halálát és megöli Jáde Rókát.

Jen elindul, hogy ellenmérget szerezzen Mu-pajnak, aki közben felkészül a halálra. Utolsó leheletével bevallja szerelmét Su-liennek és éppen akkor hal meg karjaiban, mikor Jen visszatér az ellenméreggel. A Zöld Végzet végül visszakerül úrhoz, Jen pedig a Vutang-hegységbe megy szerelméhez. Következő reggel Lo a szakadék szélén álló teraszon találja Jent. Ismét a régi legendáról beszélnek, és Jen megkéri Lot, hogy kívánjon valamit. Lo azt szeretné, hogy ők ketten újra együtt lehessenek a sivatagban, mire Jen leugrik a hatalmas szakadékba a felhők közé.

Más nyelveken
български: Тигър и Дракон
bosanski: Tigar i zmaj
català: Tigre i drac
français: Tigre et Dragon
עברית: נמר, דרקון
한국어: 와호장룡
Tiếng Việt: Ngọa hổ tàng long
粵語: 臥虎藏龍