Tigris és sárkány (film)

Tigris és sárkány
(Vo hu cang lung)
2000-es amerikai–kínai film

Tigris és sárkány.jpg
RendezőAng Lee
ProducerHszu Li-kung
William Kong
Ang Lee
Vezető producer
  • James Schamus
  • David Linde
AlapműTigris és Sárkány (Vang Tu-lu)
Műfaj
ForgatókönyvíróVang Huj-ling
James Schamus
Kuo Jung Tsai
Vang Tu-lu
FőszerepbenChow Yun-fat
Michelle Yeoh
Csang Ce-ji
Csang Csen
ZeneTan Tun
OperatőrPeter Pau
VágóTim Squyres
JelmeztervezőTimmy Yip
Gyártás
OrszágTajvan
Hongkong
Amerikai Egyesült Államok
Kína
Nyelvmandarin
Játékidő120 perc
Költségvetés17 millió dollár[1]
Képarány2,35:1
Forgalmazás
ForgalmazóSony Pictures Classics
Columbia Pictures
Bemutatófrancia2000. május 16.
hongkong2000. július 6.
tajvan2000. július 7.
amerikai2000. december 8.
magyar2001. február 8.
Díj(ak)Oscar-díj
Szaturnusz-díj
BAFTA-díj
Európai Filmdíj
Golden Globe-díj
Grammy-díj
Hong Kong Film Awards
Hugo-díj
MTV Movie Awards
Young Artist Award
stb.
Korhatár12 II. kategória (F/7027/J)
Bevétel213 525 736 dollár[1]
További információk
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Tigris és sárkány témájú médiaállományokat.

A Tigris és sárkány (egyszerűsített kínai: 卧虎藏龙, hagyományos kínai: 臥虎藏龍, pinjin: Wòhǔ Cánglóng, magyaros átírásban: Vo hu cang lung) egy 2000-ben bemutatott kínai nyelvű vu-hsziafilm. A kínaihongkongitajvaniamerikai koprodukcióban készült film rendezője Ang Lee, főszereplői a kínai nemzetiségű Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Csang Ce-ji és Csang Csen. A film alapjául egy ötrészes regénysorozat azonos című negyedik része szolgál, mely Kínában Daru-Vas Pentalógia (Crane-Iron Pentalogy) címen ismert, írója a vu-hszia műfajában alkotó Vang Tu-lu. A harcművészeti és akciójeleneteket Jüan Ho-ping koreografálta, akinek munkája jól ismert például a Mátrix, a Félelem nélkül és a Kill Bill című filmekből.

A csupán 17 millió dollárból, mandarin nyelven készült film meglepő nemzetközi sikert aratott. Amerikában a Hawaii Nemzetközi Filmfesztiválon debütált, majd csak az Egyesült Államokban 128 millió dolláros bevételt ért el,[2] amivel az amerikai mozitörténelem legjövedelmezőbb idegen nyelvű filmje lett.[3] Több mint hetven díjat nyert el, többek között négy Oscar-díjat további hat jelölés mellett, valamint három BAFTA-díjat és két Golden Globe-díjat.

Cselekmény

A film története a Csing-dinasztia idején, Csien-lung császár uralkodása alatt játszódik. Li Mu-paj (Chow Yun-fat) a vutang stílus kiváló kardforgatója. Évekkel korábban mesterét meggyilkolta a Jáde Róka (Cseng Pej-pej), aki nő létére a vutang stílust igyekezett megtanulni, ezért ellopta a stílus titkos tekercseit. Li Mu-paj jó barátja Jü Su-Lien (Michelle Yeoh), egy női harcos, akivel gyengéd érzelmeket táplálnak egymás iránt, azonban ezt sosem ismerték be vagy mutatták ki harcos mivoltuk miatt.

Li Mu-paj úgy dönt, visszavonul kardforgató életétől, és megkéri Su-lient, hogy kardját, a Zöld Végzetet vigye el Pekingbe barátjának, úrnak ( Sihung Lung) ajándékba. úr házában Su-lien találkozik Jennel (Csang Ce-ji), kormányzó ( Fa Ceng-li) lányával, akik látogatóban vannak úrnál. Jen, akit akarata ellenére apja kiházasítani készül, inkább kalandokra vágyna, és irigyli Su-lient harcos életstílusa miatt. Az éjszaka során egy álarcos tolvaj belopózik úr házába és ellopja a több százéves kardot. Li Mu-paj és Su-lien kormányzó házáig üldözik a tolvajt, ahol rájönnek, hogy Jáde Róka az, aki Jen szolgálójaként él a családnál évek óta. Mu-paj megismerkedik Caj felügyelővel ( Tö Ming-vang) és lányával, Mayjel ( Li Li), akik Jáde Róka nyomában érkeztek Pekingbe. A bűnöző kihívja az apát, lányát és úr szolgáját, Pot ( Hszien Kao) egy leszámolásra, végzetüket Mu-paj érkezése akadályozza meg. Amikor azonban megölhetné Rókát, az álarcos tolvaj ismét feltűnik és segítségére siet. Róka megöli Caj felügyelőt, mielőtt megszökik a helyszínről a tolvajjal, aki maga Jen, Jáde Róka tanítványa. Róka a küzdelmek során rájön, hogy Jen titokban tanulmányozta a vutang stílus titkos tekercseit is, és ezzel felülmúlta mestere tudását.

Éjjel Lo (Csang Csen), egy sivatagi bandita betör Jen hálószobájába és arra kéri, szökjön meg vele. Korábban, amikor kormányzó családjával a sivatagon keresztül utazott, Lo és emberei megtámadták őket és elrabolták Jent, majd Lo és Jen egymásba szerettek. Lo végül meggyőzte a lányt, hogy térjen vissza családjához. Együttlétük során elmesélt a lánynak egy legendát egy fiúról, aki leugrott a semmibe egy szikláról, hogy kívánsága beteljesüljön, és mivel szíve tiszta volt, nem halt meg. Lo ezúttal azért érkezett Jenhez, hogy megakadályozza az erőltetett házasságot, de Jen nem akar vele tartani. A szerelmes férfi ezért közbelép a házasságkötés idején és újra könyörög a lánynak. Su-lien és Mu-paj segíteni akar a párnak, megkérik Lot, hogy várjon Jenre a Vutang-hegységben, ahol biztonságban lesz a lány dühös családjától. Jen megtudja Su-lientől, hogy szerelme hova ment, és mérges szócsatájuk harcban végződik. Jen a Zöld Végzettel kezében tönkretesz mindent fegyvert, mellyel Su-lien próbálkozik, végül mégis a gyakorlottabb harcos győz és kardot fog Jen torkához. Ekkor érkezik Mu-paj, aki egy bambuszerdőbe kergeti Jent. Párbajuk során Mu-paj felajánlja Jennek, hogy ha három mozdulattal vissza tudja venni kardját a lánytól, akkor Jen a tanítványa lesz. Azonban Jen visszautasítja ezt, mire Li Mu-paj a vízesésbe dobja a kardot. Jen azonnal utána ugrik, elkapja a kardot a víz alatt, és Jáde Róka menti ki a vízből. Róka egy barlangba viszi és elkábítja Jent, ahol Mu-paj és Su-lien rájuk talál. Küzdelmük során Róka egy mérgezett tüskével eltalálja Mu-pajt, akinek azért sikerül megbosszulnia mestere halálát és megöli Jáde Rókát.

Jen elindul, hogy ellenmérget szerezzen Mu-pajnak, aki közben felkészül a halálra. Utolsó leheletével bevallja szerelmét Su-liennek és éppen akkor hal meg karjaiban, mikor Jen visszatér az ellenméreggel. A Zöld Végzet végül visszakerül úrhoz, Jen pedig a Vutang-hegységbe megy szerelméhez. Következő reggel Lo a szakadék szélén álló teraszon találja Jent. Ismét a régi legendáról beszélnek, és Jen megkéri Lot, hogy kívánjon valamit. Lo azt szeretné, hogy ők ketten újra együtt lehessenek a sivatagban, mire Jen leugrik a hatalmas szakadékba a felhők közé.

Más nyelveken
български: Тигър и Дракон
bosanski: Tigar i zmaj
català: Tigre i drac
français: Tigre et Dragon
עברית: נמר, דרקון
한국어: 와호장룡
Tiếng Việt: Ngọa hổ tàng long
粵語: 臥虎藏龍