Testvérváros

A németországi Neckarsulm testvérvárosait jelző tábla
A németországi Saarbrücken testvérvárosa a grúz Tbiliszi
A lengyel Brzeg Dolny négy testvérvárosa
A lengyelországi Słopnice és a Balkány közötti testvértelepülési szerződés megújítására, a tízéves jubileum alkalmából készített emlékplakett
A testvérvárosok kertje az izraeli Holonban: Holon és négy testvérvárosának címere. Balról jobbra: Hannoversch Münden, Németország; Suresnes, Franciaország; Holon, Izrael; Dayton USA; Berlin-Mitte, Németország

A testvérvárosok (általánosabban: testvértelepülések) alapötlete szerint egy-egy politikailag és/vagy földrajzilag távol eső kis- vagy nagyváros partneri viszonyt alakít ki egymással, hogy az emberek közötti és a kulturális kapcsolatokat erősítsék. Magyarországon ezeket a várospárokat testvérvárosoknak, Európa más részein ikervárosoknak („twin towns”) vagy barátságvárosoknak („friendship towns”), német nyelvterületen partnervárosoknak („Partnerstädte”), Észak-Amerikában és Ausztrálázsiában nővérvárosoknak („sister cities”), a Varsói Szerződés tagállamaiban fivérvárosoknak („города-побратимы”) hívják. A testvérvárosoknak gyakran (de nem mindig) hasonló a méretük és lakosságszámuk. Időnként a városnál nagyobb területek is partnerségre lépnek, mint például a kínai Hajnan tartomány és a dél-koreai Csedzsu-sziget.

A koncepció hasonló a levelezőtársakéhoz, csak itt egész városok a „társak”. A gyakorlatban sokszor diákcsereprogramokban, gazdasági-kulturális együttműködésben teljesedik ki a partnerség.

Más nyelveken
English: Sister city
العربية: توأمة مدن
беларуская: Параднёныя гарады
български: Побратимен град
català: Agermanament
dansk: Venskabsby
Esperanto: Ĝemelurbo
français: Jumelage
galego: Irmandamento
Bahasa Indonesia: Kota kembar
íslenska: Vinabæir
italiano: Gemellaggio
日本語: 姉妹都市
한국어: 자매 도시
Bahasa Melayu: Bandar kembar
Nederlands: Partnerstad
norsk nynorsk: Venskapsby
Simple English: Twin town
slovenčina: Partnerské mesto
svenska: Vänort
ślůnski: Kamracke mjasta
Türkçe: Kardeş şehir
українська: Міста-побратими
oʻzbekcha/ўзбекча: Birodarlashgan shaharlar
中文: 友好城市