Sátán

William Blake illusztrációja John Milton Elveszett paradicsom című művéhez
A sátán. Gustave Doré illusztrációja John Milton Elveszett paradicsomához
Limbourg fivérek: A pokol (Très Riches Heures du Duc de Berry kódex)

Sátán (héber eredetű szó) a bibliai iratokban említett lény, egy olyan, Isten ellen lázadó, bukott angyal, aki Isten és az emberiség ellensége. A Biblia forrásai alapján valós fizikai formában a Földön sohasem öltött testet.

A Biblia úgy említi, és úgy ír róla, mint aki egy személy, szellemi hatalom.[1] A Bibliában megtalálható szövegek szerint a Sátánnak szellemi értelemben hatalma lehet bizonyos, a Biblia alapján bűnnek minősülő cselekedeteket elkövető emberek felett. A Satan héber név eredeti jelentése »ellenszegülőt« jelent.[2] Etimológiailag valamennyi jelentése ellenség, vádló, rágalmazó, félrevezető. Az Újszövetségben különféle kifejezésekben jelenik meg («e világ fejedelme», az «ellenség», a «gonosz», a «kísértő», «e világ istene», a «levegő hatalmasságainak fejedelme»), azonban ezeknél jóval gyakrabban jelenik meg a görögből eredő latin »diabolus« és a »satanas« magyar átírása.[3]

A vele kapcsolatos említések egyaránt megtalálhatóak a Bibliában, a Koránban és egyes apokrif iratokban is. A Septuaginta, a Héber Biblia görög nyelvű fordítása hol a görög diabolosz (διάβολος, gonosz) szót használja, hol a satan (שָּׂטָן) héber szó fonetikus átiratát. A magyar bibliafordítások a satan szót fonetikusan átvették, míg a diabolosz helyett ördögöt, gonoszt írnak.

Az Újszövetség az Ádám és Éva bűnesetéről szóló történetben a kígyóval azonosítja, amely az Isten által tiltott fáról kínálta a gyümölcsöt az első emberpárnak.

És levettetett a hatalmas sárkány, az ősi kígyó, akit ördögnek és Sátánnak hívnak, aki megtéveszti az egész földkerekséget; levettetett a földre, és vele együtt angyalai is levettettek.
Jel 12,9
Más nyelveken
English: Satan
Afrikaans: Satan
Ænglisc: Satan
العربية: شيطان
asturianu: Satanás
azərbaycanca: Şeytan
žemaitėška: Šetuons
беларуская: Сатана
български: Сатана
বাংলা: সাতান
català: Satan
čeština: Satan
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Сатана
Чӑвашла: Шуйтан
Cymraeg: Satan
dansk: Satan
Deutsch: Satan
Zazaki: Şeytan
Ελληνικά: Σατανάς
Esperanto: Satano
español: Satanás
eesti: Saatan
euskara: Satan
فارسی: شیطان
suomi: Saatana
français: Satan
furlan: Satane
Gaeilge: Satan
galego: Satanás
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃
עברית: שטן
हिन्दी: शैतान
hrvatski: Sotona
Kreyòl ayisyen: Satan
հայերեն: Սատանա
Bahasa Indonesia: Setan
ГӀалгӀай: Йилбаз
Ido: Satano
íslenska: Satan
italiano: Satana
日本語: サタン
ქართული: ეშმაკი
қазақша: Шайтан
한국어: 사탄
kurdî: Şeytan
Latina: Satanas
lietuvių: Šėtonas
latviešu: Sātans
македонски: Сатана
Bahasa Melayu: Syaitan
Nederlands: Satan
norsk nynorsk: Satan
norsk: Satan
occitan: Satan
ਪੰਜਾਬੀ: ਸ਼ੈਤਾਨ
polski: Szatan
português: Satanás
Runa Simi: Satanas
română: Satan
русский: Сатана
srpskohrvatski / српскохрватски: Satana
Simple English: Satan
slovenčina: Satan
slovenščina: Satan
српски / srpski: Сатана
svenska: Satan
Kiswahili: Shetani
ślůnski: Szatan
தமிழ்: சாத்தான்
తెలుగు: షైతాన్
тоҷикӣ: Шайтон
ไทย: ซาตาน
Türkçe: Şeytan
татарча/tatarça: Шайтан
українська: Сатана
vepsän kel’: Soton
Tiếng Việt: Satan
Winaray: Satanas
isiXhosa: USathane
მარგალური: ქერქენჯი
中文: 撒但