Piemonti nyelv

Piemonti
Piemontèis
BeszélikOlaszország, Brazília, Argentína, Egyesült Államok
TerületPiemont, Lombardia, Liguria, Valle d’Aosta
Beszélők száma~2 000 000 és 1 000 000 passzív fő
NyelvcsaládIndoeurópai nyelvcsalád
   itáliai ág
    latin nyelv / újlatin nyelvek
     nyugati csoport
      galloromán nyelvek
       galloitáliai nyelvek
        piemonti
ÍrásrendszerLatin ábécé
Rangn.a.
Hivatalos állapot
HivatalosOlaszországban védettséget élvező kisebbségi nyelv
Gondozzanincs szabályozva
Nyelvkódok
ISO 639-2roa
PMS
Piemontèis.jpg
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Piemontèis témájú médiaállományokat.

A piemonti nyelv (saját elnevezése Piemontèis, kódja ISO 639-3 pms) 1981 óta kisebbségi nyelvként elismert, valamint az UNESCO által veszélyeztetett nyelvként tartja számon. A piemonti egy nyugati újlatin nyelv, amely az Észak-Olaszországban beszélt galloitáliai nyelvek csoportjához tartozik. Egyes kutatók szerint a piemonti átmenetet képez a galloitáliai és galloromán nyelvek között. A magánhangzók és mássalhangzók gazdagsága, a morfológiai és lexikai jellegzetességei egyértelműen megkülönböztetik az olasztól.

A regionális vagy kisebbségi nyelvek európai kartája 1. cikke – mely szerint „a regionális vagy kisebbségi nyelvek kifejezés alatt azon nyelvek értendők, amelyeket valamely állam olyan polgárai hagyományosan használnak, akik az állam fennmaradó népességénél számszerűen kisebb csoportot alkotnak, és amelyek különböznek ezen állam hivatalos nyelvétől/nyelveitől, azonban ez nem foglalja magába sem az állam hivatalos nyelvének/nyelveinek dialektusait, sem a bevándorlók nyelveit” – értelmezésében a piemonti regionális nyelvnek tekintendő.

A piemonti nyelv újlatin eredetű, a latinból alakult ki, és Piemont római okkupációjakor kelta-ligur hatások érték, majd később szókincsére elsősorban az olasz, a francia, a frankoprovanszál, az okcitán, a német, valamint kisebb mértékben az arab és a spanyol hatott.

A piemonti írásbeliség a 12. század óta létezik, de fejlődésének csúcspontját az 1800-as években élte, amikor regények, tragédiák, és epikus művek is születtek piemontiul.

A piemonti nyelvnek három dialektusát különböztetjük meg:

  • nyugati piemonti
  • keleti piemonti
  • canavese

A tartományvezetés komoly erőfeszítéseket tett arra, hogy a 2006-os torinói téli olimpián hivatalosan használt nyelv lehessen a piemonti, de nem jártak sikerrel.

Eltérések az olasz nyelvtől

A piemonti nyelvben a latin nyelv jóval nagyobb fokú alterációját vehetjük észre, mint az olaszban. Megállapítható, hogy a piemonti szavak rövidebbek (pl. piemontiul fnoj, maslè, plè, taiè, ami olaszul finocchio, macellaio, pelare, tagliare, amely szavak latin eredetijei a fenuculum, camellarius, pilare, taliare). A piemontiban kilenc magánhangzó van (i o e/é è u eu ë a ò), ezek közül háromnak nincs megfelelője az olasz nyelvben. Bizonyos szavak, amelyek az olaszban hímneműek, a piemontiban nőneműek: la fior (il fiore), la sal (il sale), la mel (il miele) stb. A hímnemű főneveknek a piemontiban nincs többes számú alakjuk, kivéve azokat, amelyek -l mássalhangzóval végződnek. Az r hang kiejtése franciás raccsolás, az ottaniak az olaszt is jellemzően így beszélik.

Más nyelveken
Afrikaans: Piëmontees
አማርኛ: ፒድሞንትኛ
azərbaycanca: Pyemont dili
تۆرکجه: پیمونت دیلی
башҡортса: Пьемонт теле
žemaitėška: Pjemuonta kalba
български: Пиемонтски език
brezhoneg: Piemonteg
català: Piemontès
Cymraeg: Piemonteg
Zazaki: Piyemonteki
emiliàn e rumagnòl: Piemuntais
Esperanto: Piemonta lingvo
euskara: Piemontera
français: Piémontais
arpetan: Piemontês
Nordfriisk: Piemonteesk spriak
Gaelg: Piemontish
客家語/Hak-kâ-ngî: Piemonte-ngî
עברית: פיימונטית
Fiji Hindi: Piedmontese bhasa
interlingua: Lingua pedemontese
Bahasa Indonesia: Bahasa Piemonte
한국어: 피에몬테어
Lingua Franca Nova: Piemontes
lietuvių: Pjemonto kalba
Napulitano: Lengua piemuntese
Nederlands: Piëmontees
occitan: Piemontés
Kapampangan: Amanung Pyamontes
Papiamentu: Piemontes
Picard: Piémontoé
Piemontèis: Lenga piemontèisa
پنجابی: پائیڈمونٹی
português: Língua piemontesa
svenska: Piemontesiska
Türkçe: Piyemontece
українська: П'ємонтська мова
Tiếng Việt: Tiếng Piemonte
Bân-lâm-gú: Piemonte-gí
粵語: 皮德蒙文