O.K.

Az O.K. angol eredetű betűszó, a szlengben a „minden rendben”, „jól van” kifejezéseket jelenti. Elterjedt írásmódja még az okay, vagy a magyar nyelvben az oké.

A pipa jel, a „rendben van” elterjedt jelölése

Eredete

Eredetére többféle magyarázat létezik, több városi legendában is megjelenik.

Monogram

Számos legenda eredezteti valakinek a monogramjából az O.K. mozaikszót. Néhány ezek közül:

  • Otto Kruger (más verzióban Oskar Krause), a Ford gyár minőségellenőre, aki az ellenőrzött autók szélvédőjére írta a monogramját;
  • Otto Kaiser, egy német üzletember, aki az általa megvizsgált árukat jelölte O.K.-val;
  • Old Keokuk indián törzsfőnök, aki a szerződéseket írta így alá;
  • Obadiah Kelly vasúti szállítási ügynök, aki rakodási számlákat szignált vele.

Indián gyökerek

  • Az egyik magyarázat szerint a sac törzs főnöke, Keokuk az amerikai kormánnyal kötött szerződéseit írta alá ezzel a monogrammal (O.K., Old Keokuk (magyarul: Öreg Keokuk)).
  • A másik indián eredet szerint a csaktó indiánok nyelvében az O.K. mozaikszóra hasonlító „okeh” szó jelentése a „minden rendben”.

Európai nyelvek

  • a görög „ola kala” (όλα καλά) kifejezés
  • a skót „och aye” kifejezés
  • a német „ordnungsgemäss kontrolliert” (szabályszerűen ellenőrizve) kifejezés

Amerikai eredetmagyarázatok

  • a 19. századi Aux Cayes kikötője (kiejtése: „okáj”)
  • az Amerikai Egyesült Államokban a fuvarlevelek szabványait lefektető, vasúti hivatalnok Obadiah Kelly aláírása
  • Orrin Kendall, az amerikai polgárháborúban az északi seregek beszállítója
  • A II. világháborúban használták az amerikai katonák, a Zero killed (O.K.) kifejezést.
Más nyelveken
English: OK
العربية: أوكي
تۆرکجه: اوکئی (Ok)
Boarisch: Basst scho
বাংলা: ওকে
català: OK
čeština: OK (souhlas)
dansk: Okay
Deutsch: Okay
Ελληνικά: OK
Esperanto: Okej
español: OK
euskara: OK
فارسی: اوکی
suomi: Okei
français: OK (expression)
עברית: או. קיי.
हिन्दी: ओके
hrvatski: OK
Հայերեն: Օքեյ
interlingua: Okay
Bahasa Indonesia: Oke
italiano: Okay
日本語: OK (表現)
한국어: Okay
Latina: Okay
lietuvių: O.K.
latviešu: OK
Nederlands: Oké
norsk: Ok (ord)
ਪੰਜਾਬੀ: ਓਕੇ
Papiamentu: Ok
polski: OK
português: OK
română: Okay
русский: Okay
sicilianu: OK
Simple English: OK
српски / srpski: Okej
svenska: Okej
తెలుగు: ఓకే
ไทย: OK
українська: ОК
oʻzbekcha/ўзбекча: Okey
Tiếng Việt: OK
中文: OK