Metró

81–717/714 típusú szerelvény az M3-as metróvonal felszíni szakaszán

A metró a nagyvárosokra jellemző tömegközlekedési eszköz.[1][2][3] Magyar nyelvterületen az 1950-es évek eleje óta egyértelműen a földalatti vasút szinonimája, ez azonban – a nemzetközi jelentéstartalomhoz képest – erős fogalomszűkítés. A metró a nagyvárosok leggyorsabb közlekedési eszköze.

Fogalomtörténet

Eredet

Az első metrónak nevezett közlekedési eszköz 1863. január 10-én indult el Londonban (Metropolitan Railway).[4] A brit főváros ekkor átadott földalatti vasútvonalát Városi Földalatti Vasútnak, angol kifejezéssel Metropolitan Underground Railways-nek nevezték. Érdekesség, hogy a névadó hálózatot a helyi lakosok sosem nevezték metrónak, itt az Underground ill. a Tube elnevezéseket használják.

Új hálózatok

Kossuth Lajos tér a kelet–nyugati metró vonalán

A londoni rendszer követésével létesült európai nagyvárosi hálózatokat – az angol példát követve – szintén nagyvárosinak, azaz több nyelven is – kisebb helyesírási és kiejtési eltérésekkel – Metropolitannek nevezték, amely előbb a köznyelvben, később a hivatalos szóhasználatban is „metro”-vá rövidült (a magyar helyesírás szerint a jövevényszavakat kiejtésük szerint írjuk, s mivel a szó végi „o”-k ejtése a magyarban hosszú, magyarul ennek is „metró” lett a neve). Ezek a vonalak nem mindenhol felszín alatt épültek, közismert például a párizsi Bir-Hakeim híd tetején, az autóforgalom feje felett haladó metró képe, és másfelé is gyakori itt a harmadik emelet magasságában vezetett metró.

Ezt az elnevezést használták a harmincas években épült moszkvai városi gyorsvasúti hálózatra is.

Budapest

A Millenniumi Földalatti vasút felszíni szakasza a Hősök terénél

Amikor az 1950-es évek elején megkezdték a budapesti városi gyorsvasúti hálózat kiépítését (erről részletek lentebb olvashatóak), a szovjet minta nyomán Budapesten is a „metró” szót használták. Mivel akkortájt a felszíni villamosokhoz viszonyított modernebb megoldást kívánták a lakosság számára bemutatni, így az újonnan építendő rendszert felváltva nevezték földalatti vasútnak és metrónak. Ezen használat nyomán a magyar nyelvben a metró kifejezés a földalatti vasút rövid elnevezéseként ment át.

Európai fogalomfejlődés

Rådhuset állomás Stockholmban

Európa többi részén azonban ez a fogalomszűkítés nem történt meg, itt továbbra is minden városi gyorsvasúti rendszerre alkalmazták a kifejezést. Sőt, utóbb kifejezetten bővült a szó értelme, hiszen például Hamburgban a városi gyorsjárati autóbuszokra használják a Metrobus kifejezést, amely Európán kívül is elterjedt, így ezen kifejezés használatával már bármilyen gyors, városi közlekedési üzemmódot jelölhetünk.

2004-ben Berlin tömegközlekedési hálózatát újratervezték, létrehoztak kiemelt villamos és autóbusz gerincvonalakat, és ezeket is metrónak (MetroTram, MetroBus) nevezték el – német nyelvterületen viszont a földalattit soha nem nevezik metrónak, így nem állhat fenn fogalomkeveredés.

Újabb érdekességet jelent a madridi és portói fejlesztés. Ezekben a városokban új, modern villamosvonalakat építenek ki. Hogy azonban a korábbi, elavult villamostól fogalmilag is elválasszák az új hálózatokat, ezeket a Metro elnevezéssel illetik.

Más nyelveken
English: Rapid transit
Afrikaans: Moltrein
asturianu: Metro
azərbaycanca: Metro
беларуская: Метрапалітэн
беларуская (тарашкевіца)‎: Мэтрапалітэн
български: Метро
brezhoneg: Metro
català: Metro
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Dê-tiék
čeština: Metro
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Мєтрополїтєнъ
Чӑвашла: Метрополитен
Deutsch: U-Bahn
Zazaki: Metro
Ελληνικά: Μετρό
Esperanto: Metroo
eesti: Metroo
فارسی: مترو
suomi: Metro
français: Métro
arpetan: Metrô
हिन्दी: भूमिगत रेल
Հայերեն: Մետրոպոլիտեն
Bahasa Indonesia: Angkutan cepat
íslenska: Snarlest
italiano: Metropolitana
日本語: 地下鉄
Qaraqalpaqsha: Metro
қазақша: Метро
한국어: 지하철
kurdî: B-Ban
Кыргызча: Метро
Ladino: Metro
Lëtzebuergesch: Metro
Limburgs: Oondergróndse
lumbaart: Metropolitana
lietuvių: Metropolitenas
latviešu: Metro
олык марий: Метрополитен
монгол: Метро
Bahasa Melayu: Transit aliran deras
မြန်မာဘာသာ: မြေအောက်မီးရထား
norsk nynorsk: Tunnelbane
norsk: Tunnelbane
occitan: Mètro
polski: Metro
پښتو: ميترو
português: Metropolitano
română: Metrou
русский: Метрополитен
русиньскый: Метро
саха тыла: Метро
sicilianu: Metropulitana
srpskohrvatski / српскохрватски: Metro
Simple English: Rapid transit
slovenščina: Podzemna železnica
српски / srpski: Метро
svenska: Tunnelbana
тоҷикӣ: Метро
Türkçe: Metro
татарча/tatarça: Метрополитен
українська: Метрополітен
oʻzbekcha/ўзбекча: Metropoliten
Tiếng Việt: Tàu điện ngầm
中文: 地鐵
Bân-lâm-gú: Tē-hā-thih
粵語: 地下鐵