Kandzsi

Kandzsi a „ manga” szóra az 1798-as Évszakos járókelőből ( japánul [Siki no Jukikai]). Készítői Szantó Kjóden és Kitao Sigemasza

A kandzsi ( japánul 漢字) az egyik japán írásmód. Kínai eredetű. A legrégebbi kínai írásjegyek az i. e. 16. századból keltezhetők. Az ó-egyiptomi hieroglifákhoz hasonlóan a legkorábbi kínai írásjegyek is egyszerű ábrázolásokkal kezdődtek, amik azután idővel egyre elvontabbá váltak. Az írásjegyek az i. sz. 4. században a Koreai-félszigeten keresztül jutottak el Japánba. Mivel a japánoknak nem volt saját írásuk, a kínai írásjegyeket használni kezdték a japán nyelv írására is.

Eleinte az egytagú kínai szavakat jelentésükre való tekintet nélkül velük hasonló hangértékű japán szótagok leírására használták. Ezzel a módszerrel bármely szót le lehetett írni, de egy többtagú japán szó két, három vagy több írásjegyet követelt meg.

Hamarosan kifejlődött a másik módszer. Ebben a kínai írásjegyeket értelmük szerint alkalmazták, s így japánul olvasták ki őket.

A kandzsik száma

A japán nyelv 2230 leggyakoribb kandzsija

A használatban lévő kandzsik és olvasataik száma évszázadokon keresztül egyre nőtt. Az 1800-as években, a Meidzsi-restauráció után a kormány első ízben egyszerűsítette az írásrendszert. Az utolsó japán írásreform az 1946-os volt. Ekkor számos kandzsit egyszerűsítettek, egységes szabályokat iktattak be a kandzsik írására, valamint a hivatalos kiadványokban a kandzsik számát 1850-re csökkentették: ezek összefoglaló neve dzsójó kandzsi.

Az 1981-es átdolgozott javaslat szerint 1945-re változott a számuk, 2010 óta pedig a japán iskolákban a 9. osztály végére már 2136-ot kell ismerni. Ezek közül az első hat osztályban 1006 jel, az úgynevezett kjóiku kandzsik elsajátítása kötelező. [1] [2]

A japán írás azonban ennél jóval több kandzsit tartalmaz, az úgynevezett kandzsi kentei (日本漢字能力検定試験) vizsga legmagasabb szintjén például összesen 6335 jel ismeretét követelik meg, [3] de még ezen felül is sok kandzsi létezik. A 2136 dzsójó kandzsin kívülieket azonban még a műveltebb japánok is alig vagy egyáltalán nem ismerik.

Más nyelveken
English: Kanji
Afrikaans: Kanji
العربية: كانجي
অসমীয়া: কাঞ্জি
asturianu: Kanji
azərbaycanca: Kanci
žemaitėška: Kandžė
беларуская: Кандзі
български: Канджи
Bahasa Banjar: Kanji
বাংলা: কাঞ্জি
català: Kanji
Cebuano: Kanji
کوردی: کانجی
čeština: Kandži
Cymraeg: Kanji
dansk: Kanji
Deutsch: Kanji
español: Kanji
eesti: Kanji
euskara: Kanji
فارسی: کانجی
suomi: Kanji
français: Kanji
galego: Kanji
Gaelg: Kanji
עברית: קאנג'י
हिन्दी: कानजी
hrvatski: Kanji
interlingua: Kanji
Bahasa Indonesia: Kanji
íslenska: Kanji
italiano: Kanji
Basa Jawa: Kanji
ភាសាខ្មែរ: កាន់ជិ
Latina: Kanji
Lëtzebuergesch: Kanji
lietuvių: Kandži
latviešu: Kandži
Malagasy: Kanji
македонски: Канџи
Bahasa Melayu: Tulisan Kanji
Nāhuatl: Kanji
Nederlands: Kanji
norsk nynorsk: Kanji
norsk: Kanji
occitan: Kanji
ਪੰਜਾਬੀ: ਕਾਂਜੀ (ਲਿਪੀ)
Papiamentu: Kanji
polski: Kanji
português: Kanji
română: Kanji
русский: Кандзи
Scots: Kanji
Simple English: Kanji
slovenčina: Kandži
slovenščina: Kandži
српски / srpski: Канџи
Basa Sunda: Kanji
svenska: Kanji
ไทย: คันจิ
Tagalog: Kanji
Türkçe: Kanji
українська: Ієрогліфи (Японія)
اردو: کانجی
Tiếng Việt: Kanji
ייִדיש: קאנדזשי
中文: 日本汉字
Bân-lâm-gú: Ji̍t-pún Hàn-jī
粵語: 和製漢字