Japán naptár

Gyermek Napon sokan készítenek Koinoborikat, koiponty alakú zászlókat
Hazuki, a nyolcadik hónap ünneplése a tokiói Csijoda metróvonal egyik állomásán

Japán 1873. január 1-je óta a Gergely-naptárt is használja, japán hónapnevekkel és javarészt rögzített ünnepnapokkal. Az 1873 előtti rendszer a kínai naptáron alapszik és hivatalos ügyekben mai napig használják.

Évek

Az évek nyilvántartására a Gergely-naptárra térés óta három különböző rendszer használatos Japánban:

  • A nyugati időszámítás (西暦, szeireki)
  • A japán korszakok nevei alapján (年号, nengó) a korszak kezdete óta eltelt évek száma
  • A Birodalmi Év szerint (皇紀, kóki) Dzsimmu császár mitikus államalapításától számított (időszámításunk előtt 660)

Napjainkban ezek közül az első kettőt használják, a birodalmi naptárat 1873-tól a második világháború végéig használták.

Nengó

A többi kelet-ázsiai rendszerhez hasonlóan, a japán nengó rendszer is a kínai birodalom naptári szokásain alapszik. Fontos megjegyezni, hogy ennek ellenére független a kínai és koreai naptártól. A rendszert a mai napig használják, a hivatalos ügyintézésben általában nengó dátumot kérnek. Kínában időszámításunk előtt 140-ben kezdték használni a rendszert, Japán 645-ben vette át, Kótoku császár (孝徳天皇) uralkodása alatt. Az első korszakot Taika-nak nevezik (大化), emléket állítva ezzel a politikailag forradalmi változásokkal járó Taika reformnak (大化改新). A nengó használatát rövid ideig felfüggesztették a hetedik század második felében, de 701-től kezdve folyamatos használatban van.

A nengó használata a múltban

A Meidzsi korszak előtt udvari hivatalnokok döntöttek a korszakok neve felől, és ezek gyakran változtak. Általában új nengót kiáltottak ki egy vagy két évvel az új császár hatalomra kerülése után. Császárváltáson kívül a kínai hatvanéves ciklus két pontjánál is nevet változtattak (az első és az ötvennyolcadik évben), mert ezek áldásos éveknek számítottak a kínai asztrológia elvei szerint. Új korszakot nyitottak más üdvös események, illetve természeti katasztrófák esetén is. A nevek utalnak a választásuk történelmi okaira, például a Wado (和銅) korszak a Nara-korban azért lett kikiáltva, mert rézleleteket találtak. A 和銅 jelek szó szerint a harmóniát és rezet jelentenek. A Heian korral kezdve konfuciusi gondolatokat tükröző korszaknevek jelentek meg, mint például Daido (大同), Konin (弘仁) és Tencso (天長). Egy nengó általában két kandzsiból áll, de a Nara korban néhány négy jelű is lett, feltehetően hogy kövesse az akkori kínai szokásokat. Japánban 247 korszak nevet tartanak számon Taikától a jelenleg tartó Heiszei-ig.

Nengó a modern Japánban

A Meidzsi császár hatalomra kerülésétől 1867 kialakult szokás szerint már csak új császár hatalomra kerülésekor nyílik új korszak. Ez a szokás 1979-ben törvényben rögzült.

A császárra halála után csak az uralkodása alatti korszak nevével illik hivatkozni. Például a 124. császár, Hirohito (裕仁), így Sóva Császár (昭和天皇) néven említhető. A protokoll szerint a jelenleg uralkodó császárt nem illik a jelenlegi korszak nevével illetni, mert az a posztumusz neve.

A korszak első évét (元年 gannen) szorosan a császár trónra kerülésétől számítják. A Taisó császár 1926. december 25-én halt meg, ekkor lett Sóva Császár az uralkodó, így a Sóva első éve lényegében december utolsó napjait jelöli. 1989-ben meghalt a Sóva Császár, és elkezdődött a Heiszei korszak. 1989-nek tehát egyszerre két nengó dátum is megfelel: Sóva 64 és Heiszei Gannen. 1990 nengó alakban: Heiszei 2.

A hagyományos naptár használata egy 2006-os vonat bérleten. A nengó szerint a Heiszei 18. évében készült

Átszámítás a nengó és a Gergely-naptár között

Hogy megtudjuk, hogy egy japán év a Gergely-naptár melyik évének felel meg, először meg kell keresni a korszak nevét az alábbi listában, ebből ki kell vonni egyet és hozzáadni a japán évszámot. Például a Sóva korszak 23. éve nálunk 1948:

        1926 − 1 = 1925, majd 1925 + 23 = 1948.

Japán nengó korszakok nevei

  • 645 大化 Taika
  • 650 白雉 Hakucsi
  • 686 朱鳥 Sucsó
  • 701 大宝 Taihó
  • 704 慶雲 Keiun
  • 708 和銅 Wadó
  • 715 霊亀 Reiki
  • 717 養老 Jóró
  • 724 神亀 Dzsinki
  • 729 天平 Tenpjó
  • 749 天平感宝 Tenpjó-kanpó
  • 749 天平勝宝 Tenpjó-sóhó
  • 757 天平宝字 Tenpjó-hódzsi
  • 765 天平神護 Tenpjó-Dzsingo
  • 767 神護景雲 Dzsingo-keiun
  • 770 宝亀 Hóki
  • 781 天応 Tenó
  • 782 延暦 Enrjaku
  • 806 大同 Daidó
  • 810 弘仁 Kónin
  • 824 天長 Tencsó
  • 834 承和 Dzsóva vagy Sóva vagy Szóva
  • 848 嘉祥 Kadzsó
  • 851 仁寿 Nindzsu
  • 854 斉衡 Szaikó
  • 857 天安 Tennan
  • 859 貞観 Dzsógan
  • 877 元慶 Gangjó vagy Gankjó vagy Genkei
  • 885 仁和 Ninna
  • 889 寛平 Kanpjó
  • 898 昌泰 Sótai
  • 901 延喜 Engi
  • 923 延長 Encsó
  • 931 承平 Dzsóhei vagy Sóhei
  • 938 天慶 Tengjó
  • 947 天暦 Tenrjaku
  • 957 天徳 Tentoku
  • 961 応和 Óva
  • 964 康保 Kóhó
  • 968 安和 Anna
  • 970 天禄 Tenroku
  • 973 天延 Ten'en
  • 976 貞元 Dzsógen (első)
  • 978 天元 Tengen
  • 983 永観 Eikan
  • 985 寛和 Kanna
  • 987 永延 Eien
  • 988 永祚 Eiszo
  • 990 正暦 Sórjaku vagy Dzsórjaku vagy Sóreki
  • 995 長徳 Csótoku
  • 999 長保 Csóhó
  • 1004 寛弘 Kankó (korszak)
  • 1012 長和 Csóva (korszak)
  • 1017 寛仁 Kannin
  • 1021 治安 Dzsian
  • 1024 万寿 Mandzsu
  • 1028 長元 Csógen
  • 1037 長暦 Csórjaku
  • 1040 長久 Csókjú
  • 1044 寛徳 Kantoku
  • 1046 永承 Eisó (első) vagy Eidzsó vagy Jódzsó
  • 1053 天喜 Tengi
  • 1058 康平 Kóhei
  • 1065 治暦 Dzsirjaku
  • 1069 延久 Enkjú
  • 1074 承保 Dzsóhó
  • 1077 承暦 Dzsórjaku vagy Sórjaku vagy Sóreki
  • 1081 永保 Eihó
  • 1084 応徳 Ótoku
  • 1087 寛治 Kandzsi (korszak)
  • 1094 嘉保 Kahó
  • 1096 永長 Eicsó
  • 1097 承徳 Dzsótoku vagy Sótoku
  • 1099 康和 Kóva (első)
  • 1104 長治 Csódzsi
  • 1106 嘉承 Kadzsó vagy Kasó vagy Kaszó
  • 1108 天仁 Tennin (korszak)
  • 1110 天永 Tenei
  • 1113 永久 Eikjú
  • 1118 元永 Genei
  • 1120 保安 Hóan
  • 1124 天治 Tendzsi
  • 1126 大治 Daidzsi vagy Taidzsi
  • 1131 天承 Tensó (első) vagy Tendzsó
  • 1132 長承 Csósó vagy Csódzsó
  • 1135 保延 Hóen
  • 1141 永治 Eidzsi
  • 1142 康治 Kódzsi (első)
  • 1144 天養 Tenjó
  • 1145 久安 Kjúan
  • 1151 仁平 Ninpei vagy Ninpjó
  • 1154 久寿 Kjúdzsu
  • 1156 保元 Hógen
  • 1159 平治 Heidzsi
  • 1160 永暦 Eirjaku
  • 1161 応保 Óhó
  • 1163 長寛 Csókan
  • 1165 永万 Eiman
  • 1166 仁安 Ninnan
  • 1169 嘉応 Kaó
  • 1171 承安 Dzsóan
  • 1175 安元 Angen
  • 1177 治承 Dzsisó vagy Dzsidzsó
  • 1181 養和 Jóva
  • 1182 寿永 Dzsuei
  • 1184 元暦 Genrjaku
  • 1185 文治 Bundzsi
  • 1190 建久 Kenkjú
  • 1199 正治 Sódzsi
  • 1201 建仁 Kennin
  • 1204 元久 Genkjú
  • 1206 建永 Kenei
  • 1207 承元 Dzsógen
  • 1211 建暦 Kenrjaku
  • 1213 建保 Kenpó (korszak)
  • 1219 承久 Dzsókjú
  • 1222 貞応 Dzsóó (első)
  • 1224 元仁 Gennin
  • 1225 嘉禄 Karoku
  • 1227 安貞 Antei
  • 1229 寛喜 Kanki vagy Kangi
  • 1232 貞永 Dzsóei
  • 1233 天福 Tenpuku
  • 1234 文暦 Bunrjaku
  • 1235 嘉禎 Katei
  • 1238 暦仁 Rjakunin
  • 1239 延応 Enó
  • 1240 仁治 Nindzsi
  • 1243 寛元 Kangen
  • 1247 宝治 Hódzsi
  • 1249 建長 Kencsó
  • 1256 康元 Kógen
  • 1257 正嘉 Sóka
  • 1259 正元 Sógen
  • 1260 文応 Bunó
  • 1261 弘長 Kócso
  • 1264 文永 Bunei
  • 1275 建治 Kendzsi
  • 1278 弘安 Kóan (első)
  • 1288 正応 Sóó
  • 1293 永仁 Einin
  • 1299 正安 Sóan
  • 1302 乾元 Kengen
  • 1303 嘉元 Kagen
  • 1306 徳治 Tokudzsi
  • 1308 延慶 Enkei vagy Enkjó
  • 1311 応長 Ócsó
  • 1312 正和 Sóva (első)
  • 1317 文保 Bunpó
  • 1319 元応 Genó
  • 1321 元亨 Genkjó vagy Genkó
  • 1324 正中 Sócsú
  • 1326 嘉暦 Karjaku
  • 1329 元徳 Gentoku
  • 1331 元弘 Genkó
  • 1334 建武 Kemmu vagy Kenmu

Déli udvar

  • 1336 延元 Engen
  • 1340 興国 Kókoku
  • 1346 正平 Sóhei
  • 1370 建徳 Kentoku
  • 1372 文中 Buncsú
  • 1375 天授 Tendzsu
  • 1381 弘和 Kóva
  • 1384 元中 Gencsú (Gencsú 9 Meitoku 3 lett az egyesítés után)

Északi udvar

  • 1332 正慶 Sókei
  • 1333 (Az északi udvar nem létezett 1333 és 1336 között)
  • 1338 暦応 Rjakuó
  • 1342 康永 Kóei
  • 1345 貞和 Dzsóva
  • 1350 観応 Kanó vagy Kannó
  • 1352 文和 Bunna
  • 1356 延文 Enbun
  • 1361 康安 Kóan (második)
  • 1362 貞治 Dzsódzsi
  • 1368 応安 Óan
  • 1375 永和 Eiva
  • 1379 康暦 Kórjaku
  • 1381 永徳 Eitoku
  • 1384 至徳 Sitoku
  • 1387 嘉慶 Kakei
  • 1389 康応 Kóó
  • 1390 明徳 Meitoku

Egyesítés

A császárok személyes nevének listája itt található : Japán császárainak listája.

Történelmi korszakok

Fontos kiemelni, hogy a nengó korszakok mellett létezik egy történelmi perspektívájú besorolás is.

Japán történelme
Dátum Korszak Alkorszak
i. e. 30000 – i. e. 10000 Japán kőkorszak
i. e. 10000 – i. e. 300 Dzsómon-kor
i. e. 900körülbelül i. sz. 250 Jajoi-kor
körülbelül 250538 Kofun-kor
538710 Aszuka-kor
710794 Nara-kor
7941185 Heian-kor
11851333 Kamakura-kor
13331336 Kemmu-restauráció
13361392 Muromacsi-kor Nambokucsó
13921573 Szengoku-kor
15731603 Azucsi–Momojama-kor
16001867 Edo-kor
18681912 Meidzsi-kor
19121926 Taisó-kor
Más nyelveken
العربية: تقويم ياباني
Bahasa Indonesia: Kalender Jepang
日本語: 日本の暦
Bahasa Melayu: Kalendar Jepun
srpskohrvatski / српскохрватски: Japanski kalendar
Simple English: Japanese calendar
slovenščina: Japonski koledar
Basa Sunda: Kalénder Jepang
Türkçe: Japon takvimi
中文: 日本曆