Hiragana

Hiragana
ひらがな
Nyelvekjapán és Okinawai
Időszaki. sz. 8. századtól napjainkig
Irányrégen: fentről lefele, jobbról balra
ma: balról jobbra
Rokon írásrendszerekKatakana, Hentaigana
ISO 15924Hira

A hiragana (japánul 平仮名、ひらがな) egy a japán nyelvben használatos szótagírás, amely a katakanával és a kandzsival (és esetenként a rómadzsival) közösen alkotja a japán írásrendszert. Egy fonetikus szótagjel rendszer. Ez a leggyakrabban használt írás Japánban a kandzsival együtt. Ezt használják ragok, kötőszavak írásához, és a kandzsik kibetűzéséhez, kiejtéséhez (furigana), hiszen míg kandzsiból több ezer különféle írásjegy van használatban, addig a hiragana szótagírás mindössze 46 alapjelből, 25 ékezetes és 36 összetett jelből áll. A „hiragana” szó szerinti jelentése „hétköznapi” vagy „egyszerű” kana („egyszerű” a kandzsival összevetve).

A hiragana és a katakana is kana rendszerek. Egy-két kisebb kivétellel, mindkét rendszerben minden hangot egy írásjegy jelöl. Ez lehet vagy egy magánhangzó, mint például az „a” (hiragana あ) vagy pedig egy mássalhangzó, amelyet egy magánhangzó követ úgy, mint a „ka” (か); illetve kivételt képez az „n” (ん) az egyetlen nazális hangzó (orrhang) ami kontextustól függően a magyar n és m hangokhoz vagy a francia nazális magánhangzóihoz hasonlóan is hangozhat. Mivel a hiragana karakterei nem jelölnek önálló mássalhangzókat (eltekintve az „n” ん esetében tapasztaltaktól), szótagírásként és nem, mint betűírásként tartják számon.

A hiraganát okurigana (a kandzsitövet követő toldalékok, például igék és melléknevek ragozására), különféle grammatikai elemek, viszonyszók és a partikulák írására alkalmazzák, csakúgy mint számos olyan, kifejezetten a japán nyelvre jellemző kifejezések írására, amelyeknek nincs megfelelőjük a kínai írásjegyek között vagy amely kifejezés kandzsi változata jelentésében zavaros, nem adja vissza teljes mértékben az adott szó jelentését vagy pedig, ha a kandzsi túlságosan hivatalos. Olykor azon szavakat is hiraganával írják kandzsi helyett, amelyek kandzsijai gyakorta előfordulnak, az író egyéni ízlése szerint, például abban az esetben, ha közvetlenebb hangulatot akar kelteni. A hiragana szintúgy használatos furigana ( az olvasást megkönnyítendő, a kandzsi mellett vagy fölött feltüntetett kiejtést jelölő hiraganák) írására is.

A hiraganák rendszerezésére 2 fő mód létezik: a régimódi iroha rendszerezés és az elterjedtebb godzsúon (五十音 ごじゅうおん hepburn: gojūon) rendszerezés.

Más nyelveken
English: Hiragana
Acèh: Hiragana
Afrikaans: Hiragana
العربية: هيراغانا
asturianu: Hiragana
azərbaycanca: Hiraqana
Bikol Central: Hiragana
беларуская: Хірагана
български: Хирагана
Bahasa Banjar: Hiragana
বাংলা: হিরাগানা
brezhoneg: Hiragana
català: Hiragana
کوردی: ھیراگانا
čeština: Hiragana
Cymraeg: Hiragana
dansk: Hiragana
Deutsch: Hiragana
Ελληνικά: Χιραγκάνα
Esperanto: Rondaj kanaoj
español: Hiragana
eesti: Hiragana
euskara: Hiragana
فارسی: هیراگانا
suomi: Hiragana
français: Hiragana
galego: Hiragana
Gaelg: Hiragana
עברית: היראגאנה
हिन्दी: हिरागाना
hrvatski: Hiragana
հայերեն: Հիրագանա
Bahasa Indonesia: Hiragana
íslenska: Hiragana
italiano: Hiragana
日本語: 平仮名
ქართული: ჰირაგანა
한국어: 히라가나
Lëtzebuergesch: Hiragana
Lingua Franca Nova: Hiragana
lietuvių: Hiragana
latviešu: Hiragana
Malagasy: Hiragana
македонски: Хирагана
монгол: Хирагана
Bahasa Melayu: Hiragana
မြန်မာဘာသာ: ဟိရဂန
Nāhuatl: Hiragana
Nederlands: Hiragana
norsk nynorsk: Hiragana
norsk: Hiragana
occitan: Hiragana
ਪੰਜਾਬੀ: ਹੀਰਾਗਾਨਾ
polski: Hiragana
português: Hiragana
română: Hiragana
русский: Хирагана
Scots: Hiragana
davvisámegiella: Hiragana
Simple English: Hiragana
slovenčina: Hiragana
slovenščina: Hiragana
српски / srpski: Хирагана
Basa Sunda: Hiragana
Tagalog: Hiragana
Türkçe: Hiragana
українська: Хіраґана
Tiếng Việt: Hiragana
Winaray: Hiragana
中文: 平假名
文言: 平假名
粵語: 平假名