A három testőr

A három testőr
D’Artagnan és a testőrök (Maurice Leloir képe, 1894)
D’Artagnan és a testőrök (Maurice Leloir képe, 1894)
SzerzőAlexandre Dumas
Eredeti címLes trois mousquetaires
Ország Franciaország
Nyelvfrancia
Műfajheroikus románc, regény
SorozatD'Artagnan Romances
KövetkezőHúsz év múlva
Kiadás
Kiadás dátuma1844. március-július (sorozat)
Magyar kiadás dátuma1956[1]
FordítóCsatlós János
Média típusakönyv
Oldalak száma698 (1974)
A könyv a MEK-ben
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz A három testőr témájú médiaállományokat.

A három testőr (Les Trois Mousquetaires) Id. Alexandre Dumas regénye. Egy fiatalember kalandjait meséli el, akit D’Artagnannak hívnak, és elhagyja az otthonát, hogy testőr lehessen. D’Artagnan nem tartozik a címben említett testőrök közé; azok a barátai, Athos, Porthos és Aramis – elválaszthatatlan férfiak, akiknek jelmondata így hangzik: „Egy mindenkiért, és mindenki egyért”.

D’Artagnan története folytatódik a Húsz év múlva és a Bragelonne vicomte című regényekben. Dumas-nak ezt a három könyvét együtt d’Artagnan-románcoknak is nevezik.

A három testőrt először sorozat formájában jelentette meg a Le Siècle magazin 1844 márciusa és júliusa között. Dumas azt állította, hogy a történet azokon a kéziratokon alapul, amelyeket a Francia Nemzeti Könyvtárban talált. Később bebizonyosodott, hogy Dumas a Mémoires de Monsieur d’Artagnan, capitaine lieutenant de la première compagnie des Mousquetaires du Roi (D’Artagnan úrnak, az első Királyi Testőrszázad hadnagyának emlékiratai) című könyv alapján dolgozott, amelyet Gatien de Courtilz de Sandras jelentetett meg (Kölnben, 1700-ban). A könyvet a marseille-i könyvtárból kölcsönözték ki, és a nyilvántartás szerint máig nem vitték vissza; Dumas ugyanis megtartotta magának, amikor visszament Párizsba.

Dumas változata szerint a történet 1625-től 1628-ig követi D’Artagnannak és barátainak kalandjait, akik belekeverednek a gyengekezű XIII. Lajos királyt, az ő hatalmas és ravasz tanácsadóját, Richelieu bíborost, a gyönyörű Ausztriai Anna királynét (1601–1666), az ő angol szeretőjét, Buckingham herceget, és La Rochelle ostromát is érintő cselszövésbe. Az intrikákban kulcsszerepet játszik a rejtélyes Milady de Winter, valamint Richelieu jobbkeze, Rochefort gróf.

Más nyelveken
azərbaycanca: Üç muşketyor
беларуская: Тры мушкецёры
беларуская (тарашкевіца)‎: Тры мушкетэры
کوردی: سێ چەکدار
hrvatski: Tri mušketira
Bahasa Indonesia: Les Trois Mousquetaires
日本語: 三銃士
한국어: 삼총사
Lëtzebuergesch: Les Trois Mousquetaires
Nederlands: De drie musketiers
srpskohrvatski / српскохрватски: Les Trois Mousquetaires
Simple English: The Three Musketeers
slovenčina: Traja mušketieri
slovenščina: Trije mušketirji
српски / srpski: Три мускетара
українська: Три мушкетери
vepsän kel’: Koume mušketörad
中文: 三劍客
Bân-lâm-gú: Saⁿ Kiàm-kheh