फ़ुरिगाना

१८४० में प्रकाशित रसायन विज्ञान का परिचय (लेखक उदागावा योआन) में वोल्टा बैटरी का चित्र और विवरण। 

Furigana (振り仮名)फ़ुरिगाना (振り仮名?)एक जापानी पठन सहायक है जिसमें छोटे काना को कानजी के पास छापा जाता है, ताकि उसके उच्चारण को दर्शाया जा सके। यह एक तरह का रूबी पाठ है। फ़ुरिगाना को जापानी में योमिगाना (読み仮名) या रुबी ルビ) भी कहते हैं। आधुनिक जापानी में इसे आम तौर पर दुर्लभ कानजी या दुर्लभ, अमानक पठन दिखाने के लिए या बच्चों और विद्यार्थियों के किताबों में इस्तेमाल किया जाता है। द्वितीय विश्व युद्ध के पहले इसका चलन अधिक था।[1]

फ़ुरिगाना को आम तौर पर हिरागाना में लिखा जाता है, लेकिन कुछ मामलों में काताकाना का भी उपयोग होता है। खड़ी लिखाई (तातेगाकी) में फ़ुरिगाना को अक्षरों के बाएँ ओर रखा जाता है, जबकी समस्तरीय लिखाई (योकोगाकी) में इसे अक्षरों के ऊपर रखा जाता है।

अन्य भाषाओं
Bikol Central: Furigana
беларуская: Фурыгана
català: Furigana
čeština: Furigana
dansk: Furigana
Deutsch: Furigana
English: Furigana
español: Furigana
euskara: Furigana
فارسی: فوریگانا
suomi: Furigana
français: Furigana
galego: Furigana
magyar: Furigana
Bahasa Indonesia: Furigana
italiano: Furigana
日本語: 振り仮名
한국어: 후리가나
Malagasy: Furigana
Bahasa Melayu: Furigana
Nederlands: Furigana
norsk: Furigana
português: Furigana
русский: Фуригана
Basa Sunda: Furigana
Tagalog: Furigana
Türkçe: Furigana
українська: Фуріґана
Tiếng Việt: Furigana
中文: 振假名