इन्तर्नास्योनाल

इन्तर्नास्योनाल
L'Internationale.jpg
मूल फ़्रांसिसी में 'इन्तर्नास्योनाल'
समुदाय जिसका राष्ट्रगान है अंतर्राष्ट्रीय साम्यवादी गुट
अंतर्राष्ट्रीय समाजवादी गुट
अंतर्राष्ट्रीय वामपंथी गुट
अंतर्राष्ट्रीय गणतांत्रिक गुट
अन्य नाम L'Internationale (French)
बोल युझ़ैन पोतिये, १८७१
संगीत प्येर द गेइते, १८८८
घोषित १८९० के दशक में
संगीत के नमूने

इन्तर्नास्योनाल या इन्टरनैश्नाले ( फ़्रांसिसी: L'Internationale) १९वीं सदी के अंतिम भाग से विश्वभर में वामपंथी विचारधारा से जुड़े हुए लोगों का एक प्रेरक गीत रहा है। 'इन्तर्नास्योनाल' शब्द का अर्थ 'अंतर्राष्ट्रीय' है और इस गीत का केन्द्रीय सन्देश है कि दुनिया भर के लोग एक ही जैसे हैं और उन्हें मिलकर ज़ुल्म से लड़कर उसे हराना चाहिए। यह गीत मूल रूप से १८७१ में फ़्रांसिसी भाषा में युझ़ैन पोतिये (Eugène Pottier, बिंदु-वाले 'झ़' के उच्चारण पर ध्यान दें) द्वारा लिखा गया था, लेकिन तब से इसका कई भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है। [1] इसे अक्सर एक हाथ को मुट्ठी बनाकर हवा में सलाम के रूप में उठाए हुए गाया जाता है। [2]

मूल गीत की टेक

मूल गाने की हर कड़ी के बाद आने वाली टेक इस प्रकार है:

मूल फ़्रांसिसी अनुवाद

C'est la lutte finale
Groupons-nous et demain
L'Internationale
Sera le genre humain

यह आख़री संघर्ष है
आओ एक हो जाएँ और कल
अंतर्राष्ट्रीय
मानव जाति बन जाएगी

इसका अर्थ है कि अंतिम संघर्ष में सभी मानवों को राष्ट्रीय सीमाएँ तोड़कर बिना भेद-भाव के एक मानव जाति बन जाना चाहिए।

अन्य भाषाओं
العربية: نشيد الأممية
asturianu: La Internacional
български: Интернационалът
Ελληνικά: Η Διεθνής
français: L'Internationale
客家語/Hak-kâ-ngî: Koet-chi-kô
Bahasa Indonesia: Internasionale
latviešu: Internacionāle
македонски: Интернационала
кырык мары: Интернационал
Bahasa Melayu: Internationale
norsk nynorsk: Internasjonalen
português: A Internacional
română: Internaționala
davvisámegiella: Internationala
srpskohrvatski / српскохрватски: Internacionala (himna)
Simple English: The Internationale
slovenščina: Internacionala
српски / srpski: Интернационала
Türkçe: Enternasyonal
татарча/tatarça: Интернационал (гимн)
Tiếng Việt: Quốc tế ca
Vahcuengh: Fwen Lajbiengz
中文: 国际歌
文言: 國際歌
Bân-lâm-gú: Kok-chè-koa
粵語: 國際歌