שפות סורביות

סורבית (Serbšćina)
מדינות גרמניה
אזורים לוסאטיה
דוברים בין 20,000 ל-50,000
כתב אלפבית לטיני עריכת הנתון בוויקינתונים
משפחה

הודו-אירופית
  בלטו-סלאבית
   סלאבית
    סלאבית מערבית

    סורבית
לאום גרמניה (שפת מיעוטים רשמית)
ראו גם שפהרשימת שפות
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

סורבית (נקראת גם ונדית או לוסטיאנית) היא שפה סלאבית מערבית מתוך קבוצת השפות הסלאביות שב משפחת השפות ההודו-אירופיות. דוברי הסורבית הם ה סורבים צאצאי ה וונדים, השבט הסלאבי שהתיישב בשטח שבין נהר האודר ל נהר האלבה.

הסורבית היא אחת משלוש שפות המיעוטים הרשמיות של גרמניה, בנוסף ל דנית ו פריזיתגרמנית: Sorbisch).

הסורבית נחלקת לשני דיאלקטים עיקריים, שביניהם כמה הבדלים בהגייה: הדיאלקט הצפוני (dolnoserbšćina) מדובר בפי שבעת אלפים עד עשרת אלפים איש במדינת ברנדנבורג ב גרמניה (דיאלקט זה נמצא בסכנת הכחדה) המתגוררים בעיקר בעיר פורסט וסביבותיה, והדיאלקט הדרומי (hornjoserbšćina) מדובר בפי 13 עד 40 אלף איש במדינת סקסוניה בגרמניה. האזור בו מדברים בשני הדיאלקטים נקרא לוסאטיה (Lausitz ב גרמנית, Łužica/Łužyca בסורבית).

לחצו כדי להקטין חזרה
אוקראינית אוקראינית רוסינית בולגרית אוקראינית אוקראינית אוקראינית בלארוסית רוסית רוסית סלובקית קשובית סורבית תחתית סורבית עילית פולנית בולגרית מקדונית סלובקית סלובקית סלובקית סלובקית סלובקית בולגרית קרואטית צ'כית צ'כית סלובנית בוסנית בוסנית סרבית סלובנית רוסית קרואטית סורבית תחתית סורבית עילית צ'כית סלובקית פולנית קשובית סלובנית קרואטית בוסנית סרבית מקדונית בולגרית רוסינית בלארוסית אוקראינית רוסיתSlavic languages-HE.png

לדף הקובץ
תמונה אינטראקטיבית (לחצו להסבר)‏

מפת תפוצה של ה שפות הסלאביות. למידע על שפה, לחצו עליה

האזור דובר הסורבית בגרמניה

הגייתן וכתיבתן של אותיות השפה הסורבית

הגיית וכתיבת השפה הסורבית
העיצורים
הסימון הגרפי הערך הפונטי בסורבית העילית
(hornjoserbšćina)
הערך הפונטי בסורבית התחתית
(dolnoserbšćina)
Bb נהגה כהגיית בי"ת דגושה נהגה כהגיית בי"ת דגושה
Cc נהגה כהגיית צד"י נהגה כהגיית צד"י
Ćć נהגה כהגיית ת"ו מרוככת נהגה כהגיית ת"ו מרוככת
Čč נהגה כ-צ' שיני-חיכי כמו צליל זה באנגלית נהגה כ-צ' שיני כמו צליל זה בפולנית
CHch נהגה כהגיית כ"ף רפה נהגה כהגיית כ"ף רפה
Dd נהגה כהגיית דל"ת דגושה נהגה כהגיית דל"ת דגושה
DŹdź נהגה כדל"ת מרוככת נהגה כדל"ת מרוככת
DŽdž נהגה כ-ג' שיני-חיכי כמו צליל זה באנגלית נהגה כ-ג' שיני, נהגה כצליל זה בפולנית
Ff נהגה כהגיית פ"ה רפה נהגה כהגיית פ"ה רפה
Gg נהגה כהגיית גימ"ל דגושה נהגה כהגיית גימ"ל דגושה
Hh נהגה כהגיית גימ"ל רפה בעבר
אך אינו נהגה לפני עיצורים אפיים: m, n עיצורים נוזליים:l, r ובין תנועות.
נהגה כהגיית גימ"ל רפה בעבר
Jj נהגה כהגיית יו"ד עיצורית (כמו Y באנגלית) נהגה כהגיית יו"ד עיצורית (כמו Y באנגלית)
לאחר עיצור מסמן ריכוך
Kk נהגה כהגיית כ"ף דגושה נהגה כהגיית כ"ף דגושה
Ll נהגה כהגיית למ"ד נהגה כהגיית למ"ד
Łł נהגה כהגיית ו"ו עיצורית עם הלשון אל אחורי השיניים נהגה כהגיית ו"ו עיצורית עם הלשון אל אחורי השיניים
Mm נהגה כהגיית מ"ם נהגה כהגיית מ"ם
Nn נהגה כהגיית נו"ן נהגה כהגיית נו"ן
Ńń נהגה כנו"ן מרוככת נהגה כנו"ן מרוככת
Pp נהגה כהגיית פ"ה דגושה נהגה כהגיית פ"ה דגושה
Rr נהגה כהגיית רי"ש נהגה כהגיית רי"ש
Ŕŕ נהגה כרי"ש מרוככת
Řř נהגה כצליל בין שי"ן ימנית לרי"ש, מופיע לאחר העיצורים:p, t ו-k
Ss נהגה כהגיית סמ"ך נהגה כהגיית סמ"ך
Śś נהגה כהגיית שי"ן שמאלית בעבר (סמ"ך מרוככת) נהגה כהגיית שי"ן שמאלית בעבר (סמ"ך מרוככת)
Šš נהגה כשי"ן שינית-חיכית כמו צליל זה באנגלית נהגה כשי"ן שינית כמו צליל זה בפולנית
Tt נהגה כהגיית ת"ו דגושה נהגה כהגיית ת"ו דגושה
Ww נהגה כהגיית ו"ו עיצורית לאחר תנועה
נהגה כהגיית בי"ת רפה בכל מקום אחר
נהגה כהגיית ו"ו עיצורית לאחר תנועה ובראש מילה
בראש מילה נשמע מאוד חלש וכמעט שאינו נהגה
בכל מקום אחר נהגה כהגיית בי"ת רפה
Zz נהגה כהגיית זי"ן נהגה כהגיית זי"ן
Źź נהגה כזי"ן מרוככת
Žž נהגה כ-ז' שיני-חיכי כמו צליל זה באנגלית נהגה כ-ז' שיני כמו צליל זה בפולנית
התנועות
הסימון הגרפי הערך הפונטי בסורבית העילית
(hornjoserbšćina)
הערך הפונטי בסורבית התחתית
(dolnoserbšćina)
Aa נהגית כהגיית פתח נהגית כהגיית פתח
Ee נהגית כצרה פתוח נהגית כצרה פתוח
Ĕĕ נהגית כהגיית צרה נהגית כהגיית צרה
Ii נהגית כהגיית חיריק נהגית כהגיית חיריק
Oo נהגית כחולם פתוח נהגית כחולם פתוח
Óó נהגית כהגיית חולם
Uu נהגית כהגיית קובוץ נהגית כהגיית קובוץ
Yy נהגית כחיריק עמוק נהגית כחיריק עמוק
Other Languages
Afrikaans: Sorbies
aragonés: Idioma sorabo
العربية: لغات صوربية
asturianu: Sorbiu
azərbaycanca: Sorb dilləri
žemaitėška: Suorbu kalba
беларуская: Лужыцкія мовы
беларуская (тарашкевіца)‎: Лужыцкія мовы
български: Лужишки езици
brezhoneg: Sorabeg
català: Sòrab
Cymraeg: Sorbeg
dolnoserbski: Serbšćina
Esperanto: Soraba lingvo
español: Lenguas sorabas
suomi: Sorbi
français: Sorabe
Nordfriisk: Sorbisch
Frysk: Sorbysk
Gaeilge: An tSoirbis
Gàidhlig: Sòrbais
hornjoserbsce: Serbšćina
magyar: Szorb nyelv
Հայերեն: Լուժիկերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Sorbia
italiano: Lingue sorabe
日本語: ソルブ語
Basa Jawa: Basa Sorbia
ქართული: სორბული ენა
한국어: 소르브어
Limburgs: Sorbisch
lietuvių: Sorbų kalbos
latviešu: Sorbu valodas
македонски: Лужички јазици
монгол: Сорб хэл
Plattdüütsch: Sorbsche Spraken
Nederlands: Sorbisch
norsk nynorsk: Sorbiske språk
norsk: Sorbisk
occitan: Sorab
português: Línguas sorábias
română: Limbi sorabe
davvisámegiella: Sorbigiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Lužičkosrpski jezik
Simple English: Sorbian languages
slovenčina: Lužické jazyky
slovenščina: Lužiščina
Seeltersk: Sorbisk
svenska: Sorbiska
Türkçe: Sorbca
українська: Лужицькі мови
vèneto: Lengue sorabe
Tiếng Việt: Nhóm ngôn ngữ Sorb
მარგალური: სორბული ნინეფი
ייִדיש: סארביש
中文: 索布语
文言: 索布語
粵語: 索布文