פראנס גל

פראנס גל, בהופעה באירוויזיון 1965

פראנס גלצרפתית: France Gall,‏ 9 באוקטובר 1947 - 7 בינואר 2018) הייתה זמרת צרפתייה בעלת קריירה בינלאומית. גל הייתה ידועה בעיקר בשל זכייתה ב אירוויזיון 1965 עם ה שיר " Poupée de cire, poupée de son" (בעברית: בובת שעווה, בובת קש), ו להיטה מ שנות השמונים של המאה העשרים, " Ella, elle l'a".

ביוגרפיה

גל נולדה ב פריז. אביה היה רוברט גל, משורר לירי, ואמה, ססיל ברתיאר הייתה בתו של הממציא הצרפתי פול ברתיאר. באביב 1963 עודד אותה אביה להקליט שירים ולשלוח את ההקלטות ל מפיק מוזיקלי. לאחר כמה זמן רצה המפיק להחתים אותה על חוזה. בעקבות זאת נרשמה גל למותג ההקלטות Philips Records.

קריירה מוקדמת

השיר הראשון של גל שהושמע ב רדיו כשהייתה בגיל 16, היה "Ne sois pas si bête" (בצרפתית: אל תהיה כה טיפש). השיר הפך ל להיט בצרפת. זמר ה שאנסונים הצרפתי סרז' גינסבורג, שכתב שירים לזמרים רבים באותה תקופה, החל לכתוב גם לגל. השיר "N'écoute pas les idoles" (בצרפתית: אל תקשיב לאלילים), שנכתב על ידי גינסבורג, הפך ל סינגל השני של גל. השיר הגיע למקום הראשון במצעדי הלהיטים בצרפת, ב מרץ 1964.

באותה תקופה ביצעה גל את הופעתה הראשונה ב בלגיה. היא עבדה כצוות עם מנהל העסקים מוריס טזה שהיה, כמו אביה, כותב לירי. למרות שיתופי פעולה עם מספר אמנים אחרים, שאפה גל לשיר סולו בהזדמנויות שנקרו לה.

בנוסף לשירים שנכתבו עבורה על ידי אביה רוברט, נבנתה הצלחתה של גל בשנות השישים משירים שנכתבו על ידי אמנים צרפתים מהמובילים בתקופה, כגון: פייר דלנואה, אלן גורגואר, ז'ו דסאן, פרנק תומאס, אנדריי פופ ועוד רבים.

זכייתה באירוויזיון

בשנת 1965, בהיותה בת 18, נבחרה גל לייצג את לוקסמבורג באירוויזיון העשירי, שנערך באותה שנה ב נאפולי שב איטליה. היא בחרה בשירו של סרז' גינסבורג " Poupée de cire, poupée de son" (בצרפתית "בובת שעווה, בובת קש") מתוך 10 שירים שנכתבו עבורה. ב- 20 במרץ 1965 גינסבורג, גל וגורגואר נסעו לאירוויזיון שבנאפולי. חבר השופטים התרשמו מאוד מפראנס גל, שלבסוף זכתה במקום הראשון.

לאחר האירוויזיון זכה השיר לאהדה בינלאומית רבה. גל ביצעה הופעות בכל העולם, והקליטה גרסאות לשיר בשפות אחרות: גרמנית, איטלקית, ספרדית, יפנית, ועוד. בנוסף, אמנים בעולם כתבו מילים לשיר בשפתם. בישראל שלישיית גשר הירקון הוציאו באותה שנה גרסה ב עברית לשיר זה בשם: "אל תכעסי, זה לא אסון". הזמר האנגלי טווינקל הוציא לשיר גרסה באנגלית זמן קצר לאחר שהשיר זכה באירוויזיון. השיר הוא אחד השירים הזכורים ביותר מתחרויות האירוויזיון.

מיד לאחר זכייתה באירוויזיון כנציגת לוקסמבורג, הועלו טענות בצרפת כלפי גל וגינסבורג על שייצגו את לוקסמבורג ולא את מדינתם, צרפת.

סיבוב הופעות והצעה לסרטים

אותה שנה הייתה שיא הצלחתה של גל. בקיץ 1965, ערכה סיבוב הופעות במשך כמה חודשים עם השיר "Le Grand Cirque de France" (בצרפתית: הקרקס הנפלא של צרפת). באותה שנה המשיכו הסינגלים שלה להישמע רבות ברדיו ולכבוש את מצעדי הלהיטים בצרפת ובאירופה. כדי לשמר את הצלחתה מיהרה גל להקליט להיטים רבים, כמו: "Amérique" (אמריקה), ו- "Nous ne sommes pas des anges" (איננו מלאכים).

ב-1965 החליטו במאים אמריקאים לצלם סרט טלוויזיה שיתמקד בהצלחתה של גל. הסרט בוים על ידי הבמאי ג'ין כריסטוף אברטי.

ב-1966 חברת וולט דיסני הציעה לגל להופיע בתפקיד אליסה בסרט- מחזמר לגירסת אליסה בארץ הפלאות. גל טענה בתוקף שהיא לא רוצה לשחק בסרטים, אלא לעסוק רק במוזיקה. פרויקט עשיית הסרט בוטל ב דצמבר 1966 לאחר מותו של וולט דיסני.

לאחר האירוויזיון

בתחילת 1966 גל הוציאה את השיר Baby pop שנכתב על ידי גינסבורג. גל התקשתה לשיר ב טונים הנמוכים, מה שגרם לשערורייה כשיצא השיר לאור.

לאחר מספר חודשים כתב גינסבורג לגל שיר חדש: Les Sucettes (בצרפתית: סוכריה על מקל). גינסבורג כתב את השיר במתכוון בצורה דו-משמעית וברמיזה מינית בולטת, ונשמעו טענות על כך שהשיר נכתב בתור מטאפורה על פורנו. השיר עורר מהומה בצרפת למרות שהיה להיט והושמע ברדיו. הסערה הציבורית גרמה לקריירה של גל להידרדר.

לאחר מספר חודשים החליטה גל להקדיש שיר לזכרו של נשיא ארצות הברית ג'ון קנדי, שנרצח כשלוש שנים לפני שפורסם השיר: Bonsoir John John (צרפתית: ערב טוב ג'ון ג'ון). השיר סיבך את גל בצרות נוספות כשהואשמה ב נקרופיליה.

קריירה בגרמנית

למרות ההישגים של גל במדינתה, החליטה בשנת 1966 לשנות כיוון: להקליט שירים ב גרמניה ולשתף פעולה עם ורנר מילר. גל הקליטה שירים רבים בגרמנית, שהביאו לה תהילה רבה בגרמניה ובאירופה:

Ich liebe dich, so wie du bist (בגרמנית: "אני אוהבת אותך כמו שאתה") - 1969, Mein Herz kann man nicht kaufen ("לבי לא למכירה" בגרמנית) - 1970, Was will ein Boy (בגרמנית "מה גברים רוצים?") - 1967.

נישואיה למישל ברז'ה

גל הכירה בשנת 1973 את המלחין היהודי-צרפתי מישל ברז'ה, ונישאה לו ב-1976. לזוג נולדו שתי בנות. שיתוף הפעולה המוזיקלי בין השניים הגיע לשיאו בביצועה של פראנס גל לשיר Ella, elle l'a (אלה, יש לה את זה) שכתב ברז'ה על אלה פיצג'רלד. השיר הפך עד מהרה ללהיט, ובשנים 1987 ו-1988 כיכב בצמרת מצעדי הפזמונים של מספר ארצות באירופה.

ברז'ה מת ב-1992 בגיל 44.

גל נפטרה כשלושה חודשים לאחר יום הולדתה ה-70, לאחר מאבק במחלת ה סרטן (על פי כלי התקשורת הצרפתיים) [1].

Other Languages
English: France Gall
Alemannisch: France Gall
العربية: فرانس غال
беларуская (тарашкевіца)‎: Франс Галь
brezhoneg: France Gall
català: France Gall
čeština: France Gall
Deutsch: France Gall
Ελληνικά: Φρανς Γκαλ
Esperanto: France Gall
español: France Gall
euskara: France Gall
فارسی: فرانس گال
føroyskt: France Gall
français: France Gall
Gaeilge: France Gall
Gàidhlig: France Gall
galego: France Gall
Kreyòl ayisyen: France Gall
magyar: France Gall
Interlingue: France Gall
íslenska: France Gall
italiano: France Gall
한국어: 프랑스 갈
Lëtzebuergesch: France Gall
lietuvių: France Gall
latviešu: Frensa Galla
Plattdüütsch: France Gall
Nederlands: France Gall
occitan: France Gall
polski: France Gall
português: France Gall
română: France Gall
русский: Галль, Франс
srpskohrvatski / српскохрватски: France Gall
Simple English: France Gall
slovenščina: France Gall
српски / srpski: Frans Gal
svenska: France Gall
Türkçe: France Gall
українська: Франс Галль