Xenocidio

Vítimas do xenocidio armenio.

O xenocidio é a destrución metódica dun grupo nacional, étnico, racial, político ou relixioso e que segundo o dereito internacional, tal como establece a Convención para a Prevención e a Sanción do Delito de Xenocidio de 1948 recollida no Estatuto da Corte Penal Internacional de 1998, consiste na comisión, por funcionarios do Estado ou particulares, de actos coa intención de destruír, total ou parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial ou relixioso. Estes actos comprenden a morte e lesión graves á integridade física ou moral dos membros do grupo, o exterminio, a adopción de medidas destinadas a impedir os nacementos no grupo ou o traslado forzoso de nenos.

Evolución histórica

A palabra xenocidio foi creada por Raphael Lemkin, xudeu de Polonia, en 1944, das raíces genos (término grego que significa familia, tribo ou raza) e -cidio (do latín -cidere, forma combinatoria de caedere, matar). Lemkin quería referirse con este termo ás matanzas por motivos raciais, nacionais ou relixiosos. Loitou para que as normas internacionais definisen e prohibisen o xenocidio.

O Acordo ou Carta de Londres do 8 de agosto de 1945, que estableceu o Estatuto do Tribunal de Nuremberg, definiu como «crimes contra a humanidade» os asasinatos e outras agresións contra calquera poboación civil ou as persecucións por motivos políticos, raciais ou relixiosos. En 1946, a Asemblea Xeral das Nacións Unidas confirmou os principios de Dereito internacional recoñecidos polo Estatuto do Tribunal e proclamou a resolución 96 (I) sobre o crime de xenocidio, que define como «unha negación do dereito de existencia a grupos humanos enteiros», entre eles os «raciais, relixiosos ou políticos», instando a tomar as medidas necesarias para a prevención e sanción deste crime.

Esta resolución cristalizou na Convención para a Prevención e Sanción do Delito de Xenocidio, adoptada pola Asemblea Xeral das Nacións Unidas na súa resolución 260 A (III), do 9 de decembro de 1948, e que entrou en vigor en 1951.

A definición de xenocidio plasmada na Convención de 1948 foi acollida no artigo 4 do Estatuto do Tribunal Penal Internacional para a antiga Iugoslavia, de 1993, o artigo 2 do Estatuto do Tribunal Penal Internacional para Ruanda, de 1994, e o artigo 6 do Estatuto de Roma, de 1998, polo que se creou a Corte Penal Internacional.

Other Languages
Afrikaans: Volksmoord
Alemannisch: Völkermord
Ænglisc: Folcmorðor
العربية: إبادة جماعية
অসমীয়া: নৰসংহাৰ
asturianu: Xenocidiu
azərbaycanca: Soyqırım
башҡортса: Геноцид
беларуская: Генацыд
беларуская (тарашкевіца)‎: Генацыд
български: Геноцид
brezhoneg: Gouennlazh
bosanski: Genocid
català: Genocidi
کوردی: کۆمەڵکوژی
čeština: Genocida
Чӑвашла: Геноцид
Cymraeg: Hil-laddiad
dansk: Folkedrab
Deutsch: Völkermord
Zazaki: Cênosid
Ελληνικά: Γενοκτονία
English: Genocide
Esperanto: Genocido
español: Genocidio
eesti: Genotsiid
euskara: Genozidio
فارسی: نسل‌کشی
français: Génocide
Frysk: Genoside
Gaeilge: Cinedhíothú
עברית: רצח עם
हिन्दी: नरसंहार
hrvatski: Genocid
magyar: Népirtás
Bahasa Indonesia: Genosida
íslenska: Þjóðarmorð
italiano: Genocidio
日本語: 大量虐殺
Basa Jawa: Genosida
ქართული: გენოციდი
қазақша: Геноцид
한국어: 집단학살
kurdî: Jenosîd
Кыргызча: Геноцид
Latina: Genocidium
Lingua Franca Nova: Jenoside
Limburgs: Genocide
lietuvių: Genocidas
latviešu: Genocīds
македонски: Геноцид
മലയാളം: വംശഹത്യ
Bahasa Melayu: Pembasmian kaum
Nederlands: Genocide
norsk nynorsk: Folkemord
norsk: Folkemord
occitan: Genocidi
ਪੰਜਾਬੀ: ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ
polski: Ludobójstwo
português: Genocídio
rumantsch: Genocid
română: Genocid
русский: Геноцид
русиньскый: Ґеноцід
Scots: Genocide
سنڌي: نسل ڪشي
srpskohrvatski / српскохрватски: Genocid
Simple English: Genocide
slovenčina: Genocída (právo)
slovenščina: Genocid
shqip: Gjenocidi
српски / srpski: Геноцид
svenska: Folkmord
тоҷикӣ: Генотсид
Türkçe: Soykırım
тыва дыл: Геноцид
українська: Геноцид
اردو: نسل کشی
oʻzbekcha/ўзбекча: Genotsid
Tiếng Việt: Diệt chủng
walon: Djenocide
ייִדיש: פעלקער מארד
中文: 种族灭绝
粵語: 種族滅絕