Río Liffey

Río Liffey
LiffeyDublin.JPG
Paseo fluvial do Liffey en Dublín.
PaísIrlanda Irlanda
Lonxitude125 km
DesembocaduraMar de Irlanda
Vista do río Liffey atravesando a cidade de Dublín.

O río Liffey (en irlandés An Life) é un río de Irlanda que flúe atravesando o centro da cidade de Dublín. Ten unha lonxitude de preto de 125 quilómetros e nace no monte Kippure, no condado de Wicklow. Despois percorre o condado de Kildare antes de chegar ó de Dublín. As súas augas desembocan na baía de Dublín, no mar de Irlanda.

Nome

O nome orixinario do río era An Ruirthech, que significa "corredor rápido (ou forte)"[1]. A verba Liphe (ou Life) referíase orixinariamente ao nome da chaira pola que corría o río, pero co tempo chegou a referirse ao río en si mesmo.[2] Tamén se lle coñeceu como o Anna Liffey, posiblemente tralo préstamo lingüístico do irlandés Abhainn na Life.

Other Languages
беларуская: Ліфі
brezhoneg: Life
català: Riu Liffey
Cebuano: River Liffey
čeština: Liffey
Чӑвашла: Лиффи
Cymraeg: Afon Life
dansk: Liffey
Deutsch: Liffey
English: River Liffey
español: Río Liffey
eesti: Liffey
euskara: Liffey ibaia
فارسی: رود لیفی
suomi: Liffey
français: Liffey
Frysk: Liffey
Gaeilge: An Life
Gàidhlig: An Life
עברית: ליפי
հայերեն: Լիֆֆի
italiano: Liffey
日本語: リフィー川
ქართული: ლიფი
한국어: 리피강
lumbaart: An Life
lietuvių: Lifėjus
Dorerin Naoero: Liffey (Ekaw)
Nedersaksies: Liffey
Nederlands: Liffey
norsk nynorsk: Liffey
norsk: Liffey
polski: Liffey
português: Rio Liffey
русский: Лиффи
Simple English: River Liffey
slovenčina: Liffey
slovenščina: Liffey (reka)
svenska: Liffey
Türkçe: Liffey Nehri
українська: Ліффі
中文: 利菲河