Lingua xudeoespañola

Lingua xudeoespañola
judeo-español
גֿודֿיאו-איספאנייול
Outros nomes:Ladino, sefardí
Falado en:Israel, Turquía, Estados Unidos, Francia, Grecia, Brasil, Reino Unido, Marrocos, Bulgaria, Italia, Canadá, México, Arxentina, Uruguai, Serbia, Bosnia e Hercegovina, Macedonia, Tunisia, Bélxica, Suráfrica e España entre outros.
Rexións: Conca do Mediterráneo (nativo)
Total de falantes:100 000 (2005) en Israel
10 000 en Turquía e 12 000 noutras zonas (2007)
Familia:Indoeuropea
 Románica
  Itálico
   Romance
    Romance occidental
     Galo-ibérica
      Ibero-románica
       Ibero-occidental
        Castelán medieval
         Lingua xudeoespañola
Estatuto oficial
Lingua oficial de: Como lingua minoritaria:
Bosnia e Hercegovina Bosnia e Hercegovina
Flag of France.svg Francia
Flag of Israel.svg Israel
Turquía Turquía
Códigos de lingua
ISO 639-1:--
ISO 639-2:lad
ISO 639-3: lad
Idioma sefardí.PNG

O xudeoespañol[1] (letra hebrea: גודיאו-איספאנייול), coñecido popularmente como ladino[2] (לאדינו) ou sefardí[3] (ג'ודיזמו) foi a lingua falada polas comunidades xudías da península ibérica ata 1492. Hoxe en día fálase polo pobo sefardí principalmente en Israel, Grecia e Turquía.[4][5][6] Derivada do castelán medieval, o xudeoespañol tamén ten características de varios idiomas peninsulares. Sendo unha lingua do pobo xudeu, contén influencia do hebreo, e tamén doutras linguas vernáculas como turca, grega ou árabe, dependendo do ambiente.

Nome

O nome ladino (de "latino") vén do costume rabínico de traducir as escrituras hebraicas orixinais ás linguas romances (é dicir, de orixe latina), principalmente ao castelán. Con todo, os sefardís xeralmente referíanse a ela como espanyol ou djudezmo. No caso do haquetía de Marrocos, existe unha forte influencia do árabe.

Other Languages
Afrikaans: Ladino
Alemannisch: Ladino
አማርኛ: ላዲኖ
aragonés: Chodigo-espanyol
azərbaycanca: Ladino dili
башҡортса: Сефард теле
беларуская: Ладзіна
беларуская (тарашкевіца)‎: Сэфардзкая мова
brezhoneg: Ladinoeg
čeština: Ladino
Cymraeg: Iddew-Sbaeneg
Deutsch: Judenspanisch
euskara: Ladino
suomi: Ladino
français: Judéo-espagnol
Gaelg: Ladeenish
עברית: לאדינו
Fiji Hindi: Ladino language
magyar: Ladino nyelv
Bahasa Indonesia: Bahasa Ladino
ქართული: ლადინო
한국어: 라디노어
lietuvių: Ladino kalba
latviešu: Ladino
македонски: Ладино
മലയാളം: ലാഡിനോ
Mirandés: Judiu-spanhol
norsk nynorsk: Jødespansk
Ирон: Ладино
Deitsch: Ladino
Piemontèis: Lenga giudé-ladin
پنجابی: لاڈینو
português: Judeu-espanhol
română: Limba ladino
Simple English: Ladino language
slovenčina: Ladino
svenska: Ladino
Kiswahili: Ladino
українська: Ладіно
ייִדיש: לאדינא
中文: 拉迪諾語