Dublín
English: Dublin

Dublín
Baile Átha Cliath
IRL Dublin flag.svg
Coat-of-arms-of-Dublin.svg
DublinMontage.jpg
Varias imaxes de Dublín
Localización
Dublín en Irlanda
Dublín
Dublín
PaísFlag of Ireland.svg Irlanda
ProvinciaLeinster
Xeografía
Altitude20 msnm
Superficie114,99 km²
Demografía
Poboación525.383 hab.
Densidade4.588 hab/km²
XentilicioDublinés/esa[1]
Outros datos
Código postalD1-18, 20, 22, 24, D6W
AlcaldePaul McAuliffe[2]
www.dublincity.ie

Dublín (en irlandés: Baile Átha Cliath; en inglés: Dublin) é a capital da República de Irlanda, así como do condado homónimo. Con máis de 500.000 habitantes é a cidade máis poboada de toda a Illa, tendo unha área de influencia que abrangue 1,8 millóns de habitantes aproximadamente na chamada Greater Dublin Area. Dublín está situada na provincia de Leinster, cerca do centro da costa leste da Illa, na desembocadura do río Liffey que atravesa a cidade, e aproximadamente no centro do Condado.

Topónimo

Dublín toma o seu nome do gaélico Dubh linn, que significa "estanque escuro"[3], en referencia ao punto onde o río Liffey se xunta co río Poddle no estancamento deste último no actual Wellington Quay. O estanque mantívose ata principios de 1700, mais a expansión da cidade tivo como consecuencia a súa drenaxe, e a canalización e soterramento do río Liffey, na actualidade o lugar do antigo estanque está ocupado polos Dubh Linn Gardens, tralo Castelo de Dublín, mentres que o curso baixo do Poddle discorre ata o río Liffey por unha canalización subterránea. Historicamente, na caligrafía irlandesa, bh escribíase cun punto sobre o b, como Duḃ Linn ou Duḃlinn, mais os normandos de fala francesa omitiron o punto e deletrearon o nome como Develyn ou Dublín.

O seu nome en irlandés é Baile Átha Cliath, que significa "poboación do vao de canizo" e que ten a súa orixe nun antigo vao composto con paneis de cana e vimbio entrelazados (Átha Cliath) que cruzaba o río Liffey nun lugar próximo á actual estación de ferrocarrís de Heuston. A voz irlandesa cliath tradúcese con frecuencia como "valo". Porén, a tradución como "canizo" é máis axeitada: cliath (en irlandés; "hurdle", en inglés) é, en efecto, unha estrutura lixeira e movible de material vexetal entrelazado que se emprega con frecuencia para separar o gando, mais tamén para asegurar o terreo inestable ou esvaradío.[4][5][6][7] O nome da cidade foi escrito deste xeito dende 1368, data na que foi documentado nos Anais do Ulster[8]. Átha Cliath é o nome dun lugar que se refire a un punto de vao do río Liffey nas inmediacións da estación de Heuston, posteriormente aplicouse o nome a un mosteiro cristián que se cre que estivo situado na zona da rúa Aungier, actualmente ocupado pola igrexa carmelita da rúa Whitefriar. Debido á súa lonxitude, o nome irlandés de Dublín adoita abreviarse como BÁC.

Other Languages
Acèh: Dublin
адыгабзэ: Дублин
Afrikaans: Dublin
Alemannisch: Dublin
አማርኛ: ደብሊን
aragonés: Dublín
Ænglisc: Difelin
العربية: دبلن
ܐܪܡܝܐ: ܕܒܠܢ
مصرى: دوبلين
asturianu: Dublín
авар: Дублин
Aymar aru: Dublin
azərbaycanca: Dublin
تۆرکجه: دوبلین
башҡортса: Дублин
žemaitėška: Doblėns
Bikol Central: Dublin
беларуская: Дублін
беларуская (тарашкевіца)‎: Дублін
български: Дъблин
বাংলা: ডাবলিন
བོད་ཡིག: དུབ་ལིན།
brezhoneg: Dulenn
bosanski: Dublin
català: Dublín
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Dublin
нохчийн: Дублин
Cebuano: Dublin
کوردی: دەبڵین
čeština: Dublin
Чӑвашла: Дублин
Cymraeg: Dulyn
dansk: Dublin
Deutsch: Dublin
Zazaki: Dublin
dolnoserbski: Dublin
eʋegbe: Dublin
Ελληνικά: Δουβλίνο
English: Dublin
Esperanto: Dublino
español: Dublín
eesti: Dublin
euskara: Dublin
estremeñu: Dublín
فارسی: دوبلین
suomi: Dublin
Võro: Dublin
føroyskt: Dublin
français: Dublin
arpetan: Dublin
Nordfriisk: Dublin
Gagauz: Dublin
Gaelg: Divlyn
客家語/Hak-kâ-ngî: Dublin
עברית: דבלין
हिन्दी: डबलिन
Fiji Hindi: Dublin
hrvatski: Dublin
hornjoserbsce: Dublin
Kreyòl ayisyen: Diblin
magyar: Dublin
հայերեն: Դուբլին
interlingua: Dublin
Bahasa Indonesia: Dublin
Interlingue: Dublin
Ilokano: Dublin
Ido: Dublin
íslenska: Dyflinn
italiano: Dublino
日本語: ダブリン
Jawa: Dublin
ქართული: დუბლინი
Taqbaylit: Dublin
Kabɩyɛ: Tuublɛɛ
қазақша: Дублин
ಕನ್ನಡ: ಡಬ್ಲಿನ್
한국어: 더블린
къарачай-малкъар: Дублин
kurdî: Dublîn
kernowek: Dulyn
Кыргызча: Дублин
Latina: Dublinum
Ladino: Dublin
Lëtzebuergesch: Dublin
Limburgs: Dublin
Ligure: Dublin
lumbaart: Düblin
lingála: Dublin
لۊری شومالی: دۊبلین
lietuvių: Dublinas
latviešu: Dublina
Māori: Dublin
македонски: Даблин
മലയാളം: ഡബ്ലിൻ
монгол: Дублин
मराठी: डब्लिन
кырык мары: Дублин
Bahasa Melayu: Dublin
Malti: Dublin
မြန်မာဘာသာ: ဒပ်ဗလင်မြို့
эрзянь: Дублин ош
Dorerin Naoero: Dublin
Nāhuatl: Dublin
Nedersaksies: Dublin (Ierlaand)
नेपाल भाषा: दब्लिन
Nederlands: Dublin
norsk nynorsk: Dublin
norsk: Dublin
Novial: Dublin
Nouormand: Dublîn
occitan: Dublin
Livvinkarjala: Dublinu
Oromoo: Dubliin
ଓଡ଼ିଆ: ଡବଲିନ
Ирон: Дублин
ਪੰਜਾਬੀ: ਡਬਲਿਨ
Papiamentu: Dublin
Norfuk / Pitkern: Dublin
polski: Dublin
Piemontèis: Dublin
پنجابی: ڈبلن
پښتو: ډبلن
português: Dublin
rumantsch: Dublin
română: Dublin
русский: Дублин
саха тыла: Дублин
sardu: Dublinu
sicilianu: Dublinu
Scots: Dublin
davvisámegiella: Dublin
srpskohrvatski / српскохрватски: Dublin
Simple English: Dublin
slovenčina: Dublin
slovenščina: Dublin
chiShona: Dublin
Soomaaliga: Dublin
shqip: Dublini
српски / srpski: Даблин
Seeltersk: Dublin
svenska: Dublin
Kiswahili: Dublin
ślůnski: Dublin
தமிழ்: டப்லின்
тоҷикӣ: Дублин
Tagalog: Dublin
Tok Pisin: Dublin
Türkçe: Dublin
татарча/tatarça: Дублин
удмурт: Дублин
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: دۇبلىن
українська: Дублін
اردو: ڈبلن
oʻzbekcha/ўзбекча: Dublin (Irlandiya)
vèneto: Dublin
vepsän kel’: Dublin
Tiếng Việt: Dublin
walon: Dublin
Winaray: Dublin
Wolof: Dublin
吴语: 都柏林
მარგალური: დუბლინი
ייִדיש: דובלין
Yorùbá: Dublin
中文: 都柏林
Bân-lâm-gú: Dublin
粵語: 都柏林