Sniewytsje

Sniewytsje
oarspr. titelSchneewittchen
auteurBruorren Grimm
taalDútsk
foarmkoart ferhaal
sjenremearke
1e publikaasje1812, Berlyn
oarspr. útjwr.Realschulbuchhandlung
bondelKinder- und Hausmärchen
oersetting nei it Frysk
Fryske titelSniewytsje
publikaasje1985, Ljouwert
útjouwerAfûk
oersetterJant Visser-Bakker
ISBN oers.9 06 27 32 763

Sniewytsje, yn it oarspronklike Dútsk: Schneewittchen (Nederlânsk: Sneeuwwitje; Ingelsk: Snow White), is in iuwenâld mearke dat troch de bruorren Grimm optekene waard yn harren Kinder- und Hausmärchen ("Berne- en Hûsmearkes") fan 1812. It byld dat de measte minsken fan Sniewytsje foar eagen stiet, sil yn 'e regel sterk beynfloede wêze troch de wrâldferneamde Disney-tekenfilm Snow White and the Seven Dwarfs, út 1937. Yn 1985 is it mearke troch Jant Visser-Bakker oerset yn it Frysk as ûnderdiel fan 'e samling De Moaiste Mearkes 2, neffens de útjefte Die Schönsten Märchen der Brüder Grimm (dat in oanpassing fan 'e oarspronklike tekst nei modern Dútsk ta is troch Margrit Weber). Yn 2012 is Sniewytsje op 'e nij oerset nei it Frysk troch Anne Tjerk Popkema, as ûnderdiel fan 'e samling Mearkes fan Grimm.

Other Languages
aragonés: Blancanieu
العربية: بياض الثلج
অসমীয়া: স্ন' হোৱাইট
asturianu: Blancanieves
беларуская (тарашкевіца)‎: Беласьнежка
български: Снежанка
brezhoneg: Gwennerc'h
нохчийн: КӀайн ло
čeština: Sněhurka
dansk: Snehvide
English: Snow White
Esperanto: Neĝblankulino
español: Blancanieves
euskara: Edurnezuri
فارسی: سفیدبرفی
suomi: Lumikki
français: Blanche-Neige
galego: Brancaneves
magyar: Hófehérke
Bahasa Indonesia: Putih Salju
íslenska: Mjallhvít
italiano: Biancaneve
日本語: 白雪姫
ქართული: ფიფქია
한국어: 백설 공주
Latina: Albanix
latviešu: Sniegbaltīte
Malagasy: Blanche-Neige
македонски: Снежана (бајка)
Bahasa Melayu: Puteri Salji
Nederlands: Sneeuwwitje
norsk nynorsk: Snøkvit
português: Branca de Neve
русский: Белоснежка
Scots: Snaw White
srpskohrvatski / српскохрватски: Schneewittchen (bajka)
Simple English: Snow White
српски / srpski: Снежана (бајка)
svenska: Snövit
Tagalog: Snow White
українська: Білосніжка
Winaray: Snow White
中文: 白雪公主
文言: 雪霙
粵語: 白雪公主
Bân-lâm-gú: Pe̍h-soat