Serbe

Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne la langue serbe. Pour le peuple serbe, voir Serbes.

Serbe
Српски / Srpski
PaysSerbie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Croatie, Slovénie, Macédoine, Roumanie, Hongrie et diaspora serbe
Nombre de locuteurs8 à 9 millions[1]
Nom des locuteursserbophones
TypologieSVO + ordre libre, flexionnelle, accusative, accentuelle, à accent de hauteur
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielleDrapeau de la Serbie Serbie
Drapeau de la Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine
Drapeau du Monténégro Monténégro
Drapeau du Kosovo Kosovo
Drapeau de la Croatie Croatie (minoritaire)
Drapeau de la Macédoine République de Macédoine (minoritaire)
Drapeau de la Roumanie Roumanie (minoritaire)
Régi parOdbor za standardizaciju srpskog jezika
Codes de langue
ISO 639-1sr
ISO 639-2srp
ISO 639-3srp
Étenduelangue individuelle
Typelangue vivante
IETFsr
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)
  • Члaн 1.

Сва људскa бићa рaђajу сe слoбoднa и једнака у дoстojaнству и прaвимa. Oнa су обдарена рaзумoм и свeшћу и трeбa jeдни прeмa другимa дa пoступajу у духу брaтствa. [1]

  • Član 1.
Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i svešću i treba jedni prema drugima da postupaju u duhu bratstva. [2]
Extension du serbe (en jaune) sur le territoire de l’ancienne Yougoslavie (2006).
Statut du serbe :
  •      Pays où le serbe est langue officielle.
  •      Pays où le serbe est une langue minoritaire reconnue.
Zones de Croatie où le serbe est une langue minoritaire reconnue (en vert foncé).

Le serbe (en alphabet cyrillique serbe cрпски, en alphabet latin serbe srpski, prononcé [sr̩̂pskiː]) est une langue indo-européenne faisant partie de la famille des langues slaves, du groupe des langues slaves méridionales et du sous-groupe occidental de ces langues, parlée par les Serbes. Du point de vue de la sociolinguistique, c’est l’une des variantes de la langue Abstand commune aux Serbes, aux Croates, aux Bosniaques et aux Monténégrins, appelée « langue serbo-croate » à l’époque de l’ancienne Yougoslavie et aujourd’hui BCMS[2], Chtokavien[3] ou diasystème slave du centre-sud[4], ce qui correspond au point de vue de la linguistique comparée. Toujours du point de vue de la sociolinguistique, c’est en même temps une langue Ausbau, c’est-à-dire une langue à part ayant son propre standard. Celui-ci a pour base le dialecte chtokavien de la langue Abstand, tout comme le croate, le bosnien et le monténégrin[5].

Le serbe est aussi la langue des minorités nationales serbes des pays voisins de la Serbie, ainsi que d’un grand nombre de Serbes émigrés en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et en Australie.

Sommaire

Dans d'autres langues
Afrikaans: Serwies
አማርኛ: ሰርብኛ
aragonés: Idioma serbio
العربية: لغة صربية
asturianu: Idioma serbiu
azərbaycanca: Serb dili
башҡортса: Серб теле
žemaitėška: Serbu kalba
беларуская: Сербская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Сэрбская мова
български: Сръбски език
brezhoneg: Serbeg
bosanski: Srpski jezik
буряад: Серб хэлэн
català: Serbi
нохчийн: Сербийн мотт
čeština: Srbština
kaszëbsczi: Serbsczi jãzëk
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Срьбьскъ ѩꙁꙑкъ
Чӑвашла: Серб чĕлхи
Cymraeg: Serbeg
dansk: Serbisk
Zazaki: Sırbki
dolnoserbski: Serbiska rěc
Ελληνικά: Σερβική γλώσσα
Esperanto: Serba lingvo
español: Idioma serbio
euskara: Serbiera
فارسی: زبان صربی
arpetan: Sèrbo
Nordfriisk: Serbisk spriak
Frysk: Servysk
Gaeilge: An tSeirbis
Gàidhlig: Sèirbis
Avañe'ẽ: Seviañe'ẽ
Gaelg: Serbish
客家語/Hak-kâ-ngî: Serbia-ngî
עברית: סרבית
hrvatski: Srpski jezik
hornjoserbsce: Serbišćina
magyar: Szerb nyelv
հայերեն: Սերբերեն
interlingua: Lingua serbe
Bahasa Indonesia: Bahasa Serbia
íslenska: Serbneska
italiano: Lingua serba
日本語: セルビア語
Basa Jawa: Basa Sèrbi
ქართული: სერბული ენა
қазақша: Серб тілі
한국어: 세르비아어
коми: Серб кыв
kernowek: Serbek
Кыргызча: Серб тили
Lëtzebuergesch: Serbesch
Ligure: Lengua serba
lietuvių: Serbų kalba
latviešu: Serbu valoda
олык марий: Серб йылме
македонски: Српски јазик
монгол: Серб хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Serbia
Mirandés: Lhéngua sérbia
Napulitano: Lengua serba
Nederlands: Servisch
norsk nynorsk: Serbisk
norsk: Serbisk
occitan: Sèrbe
Norfuk / Pitkern: Serbyan
Piemontèis: Lenga serba
پنجابی: سربی
português: Língua sérvia
Runa Simi: Sirbya simi
română: Limba sârbă
русиньскый: Серьбскый язык
sicilianu: Lingua serba
srpskohrvatski / српскохрватски: Srpski
Simple English: Serbian language
slovenčina: Srbčina
slovenščina: Srbščina
Gagana Samoa: Gagana Serbia
српски / srpski: Српски језик
Seeltersk: Serbisk
svenska: Serbiska
ślůnski: Syrbskŏ gŏdka
Türkmençe: Serb dili
Türkçe: Sırpça
reo tahiti: Reo Terepia
удмурт: Серб кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: سېرب تىلى
українська: Сербська мова
Tiếng Việt: Tiếng Serbia
Volapük: Särbänapük
Winaray: Serbyo
isiXhosa: Serbs
მარგალური: სერბული ნინა
ייִדיש: סערביש
Yorùbá: Èdè Sérbíà
Bân-lâm-gú: Serbia-gí