Orthographe

L’orthographe (des racines grecques ὀρθός / orthὀs, « droit, correct », et γραφή / graphḗ, « écriture ») désigne l'ensemble des normes qui règlent la façon d'écrire dans une langue. On parle aussi de l'orthographe d'un mot pour désigner sa graphie.

Toutes les langues n'ont pas connu une standardisation de leur écriture. Certaines n'ont pas de culture écrite justifiant une telle normalisation. D'autres, comme la large majorité des langues actuelles, ont adopté une écriture qui reflète directement la forme orale de la langue, suivant des règles dites "phonétiques" plus ou moins simples. D'un certain point de vue, l'orthographe ne concerne réellement que les langues dont la forme écrite est extrêmement différente de l'oral, et imprévisible, comme le français ou l'anglais, et n'est un problème (d'enseignement) et un enjeu (idéologique) majeurs que dans ces langues-là.

Dans d'autres langues
Afrikaans: Ortografie
Alemannisch: Orthographie
asturianu: Ortografía
azərbaycanca: Orfoqrafiya
Boarisch: Orthographie
беларуская: Арфаграфія
беларуская (тарашкевіца)‎: Правапіс
български: Правопис
বাংলা: লিখনবিধি
brezhoneg: Reizhskrivadur
bosanski: Pravopis
català: Ortografia
čeština: Pravopis
Чӑвашла: Орфографи
Cymraeg: Orgraff
Deutsch: Orthographie
Ελληνικά: Ορθογραφία
English: Orthography
Esperanto: Ortografio
español: Ortografía
euskara: Ortografia
فارسی: دستور خط
Frysk: Stavering
galego: Ortografía
हिन्दी: लेखनवर्तनी
hrvatski: Pravopis
magyar: Helyesírás
interlingua: Orthographia
Bahasa Indonesia: Ortografi
íslenska: Réttritun
italiano: Ortografia
日本語: 正書法
Basa Jawa: Ortografi
ქართული: ორთოგრაფია
қазақша: Орфография
한국어: 맞춤법
Кыргызча: Орфография
Latina: Orthographia
Limburgs: Orthografie
latviešu: Ortogrāfija
олык марий: Чынвозыш
македонски: Правопис
Bahasa Melayu: Ortografi
Plattdüütsch: Schrievwies
occitan: Ortografia
polski: Ortografia
português: Ortografia
Runa Simi: Allin qillqay
română: Ortografie
русский: Орфография
srpskohrvatski / српскохрватски: Pravopis
Simple English: Orthography
slovenčina: Pravopis
slovenščina: Pravopis
српски / srpski: Правопис
Basa Sunda: Ortografi
svenska: Ortografi
Kiswahili: Tahajia
Tagalog: Palabaybayan
Türkçe: Ortografi
татарча/tatarça: Орфография
українська: Орфографія
oʻzbekcha/ўзбекча: Imlo
vèneto: Ortografia
Tiếng Việt: Chính tả
Winaray: Ortograpiya
中文: 正寫法
Bân-lâm-gú: Chiàⁿ-jī-hoat
粵語: 正字法