Mariage

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie).
Sculpture représentant un couple marié dans la Rome antique.
Mariage de Willem-Alexander et Máxima, 2002.

Le mariage est une union conjugale rituelle et contractuelle, à durée illimitée ou indéterminée, reconnue et encadrée par une institution juridique ou religieuse qui en détermine les modalités. Le terme désigne à la fois la cérémonie rituelle, l'union qui en est issue et l'institution en définissant les règles. C'est l'un des cadres établissant les structures familiales d'une société.

Les formes varient d'une société à une autre, et parfois au sein de la même société. Les mariages diffèrent dans les conséquences matérielles de l'engagement matrimonial (droits et obligations des époux, modalités de rupture), par les conditions à remplir par les époux pour être mariables (possibilité ou non de mariage homosexuel, de mariage mixte, de remariage, de mariage consanguin, de mariage non consenti), par le statut qu'il confère au sein de la société (possibilité d'adoption, suspension de la personnalité juridique d'un des époux), par le déroulement du rite célébrant le mariage, par la symbolique associée à son engagement (religieuse ou civile, mariage d'amour, mariage arrangé ou mariage blanc...), par les conséquences sociales de l'union des époux (alliances entre familles).

L'importance du mariage diffère également selon les sociétés, notamment en fonction de la présence ou non d'autres formes de conjugalité (union libre, concubinage, union civile), des formes de celles-ci et du degré d'acceptation de ces modes de vie plus informels par la société.

Sommaire

Dans d'autres langues
Afrikaans: Huwelik
Alemannisch: Ehe
አማርኛ: ጋብቻ
aragonés: Matrimonio
العربية: زواج
ܐܪܡܝܐ: ܙܘܘܓܐ
مصرى: جواز
অসমীয়া: বিবাহ
asturianu: Matrimoniu
Aymar aru: Jaqichasiña
azərbaycanca: Nikah
تۆرکجه: ائولیلیک
башҡортса: Никах килешеүе
Boarisch: Eh
žemaitėška: Sosėvėnčiavuojėms
беларуская: Шлюб
беларуская (тарашкевіца)‎: Шлюб
български: Брак
भोजपुरी: बिआह
বাংলা: বিবাহ
བོད་ཡིག: ཆང་ས།
brezhoneg: Priedelezh
bosanski: Brak
буряад: Гэрлэлгэ
català: Matrimoni
čeština: Manželství
Cymraeg: Priodas
dansk: Ægteskab
Deutsch: Ehe
Zazaki: Zewec
Ελληνικά: Γάμος
English: Marriage
Esperanto: Geedzeco
español: Matrimonio
eesti: Abielu
euskara: Ezkontza
estremeñu: Matrimoñu
فارسی: ازدواج
Fulfulde: Dewgal
suomi: Avioliitto
føroyskt: Hjúnaband
Frysk: Houlik
Gaeilge: Pósadh
贛語: 婚姻
Gàidhlig: Pòsadh
galego: Matrimonio
ગુજરાતી: લગ્ન
客家語/Hak-kâ-ngî: Fûn-yîn
עברית: נישואים
हिन्दी: विवाह
Fiji Hindi: Saadi
hrvatski: Brak
Kreyòl ayisyen: Maryaj
magyar: Házasság
interlingua: Maritage
Bahasa Indonesia: Perkawinan
Ilokano: Pannakiasawa
Ido: Mariajo
íslenska: Hjónaband
italiano: Matrimonio
日本語: 結婚
Patois: Marid
Basa Jawa: Kawin
ქართული: ქორწინება
Qaraqalpaqsha: Neke
Taqbaylit: Jjwaǧ
қазақша: Неке
한국어: 혼인
къарачай-малкъар: Юйдегилениу
Кыргызча: Нике
Latina: Matrimonium
Lëtzebuergesch: Bestietnes
Limburgs: Houwelik
lumbaart: Matrimone
lingála: Libála
lietuvių: Santuoka
latviešu: Laulība
मैथिली: विवाह
Malagasy: Fanambadiana
македонски: Брак
മലയാളം: വിവാഹം
मराठी: लग्न
Bahasa Melayu: Perkahwinan
Mirandés: Casamiento
မြန်မာဘာသာ: လက်ထပ်ခြင်း
مازِرونی: Hemraver
Nedersaksies: Brulfte
नेपाली: विवाह
नेपाल भाषा: इहिपा
Nederlands: Huwelijk
norsk nynorsk: Ekteskap
norsk: Ekteskap
occitan: Maridatge
ଓଡ଼ିଆ: ବିବାହ
ਪੰਜਾਬੀ: ਵਿਆਹ
Piemontèis: Mariage
پنجابی: ویاہ
پښتو: واده
português: Casamento
Runa Simi: Kasarakuy
română: Căsătorie
русский: Брачный союз
русиньскый: Манжелство
саха тыла: Кэргэн буолуу
sicilianu: Matrimoniu
Scots: Mairiage
سنڌي: شادي
srpskohrvatski / српскохрватски: Brak
සිංහල: විවාහය
Simple English: Marriage
slovenčina: Manželstvo
slovenščina: Zakonska zveza
Soomaaliga: Guur
shqip: Martesa
српски / srpski: Брак
svenska: Äktenskap
Kiswahili: Ndoa
தமிழ்: திருமணம்
తెలుగు: పెళ్ళి
Tagalog: Pag-aasawa
Türkçe: Evlilik
татарча/tatarça: Никах
українська: Шлюб
اردو: شادی
oʻzbekcha/ўзбекча: Nikoh
Tiếng Việt: Hôn nhân
walon: Mariaedje
Winaray: Pag-aasawa
吴语: 婚姻
ייִדיש: אישות
中文: 婚姻
Bân-lâm-gú: Hun-in
粵語: 結婚