Les Aventures d'Alice au pays des merveilles

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Alice au pays des merveilles (homonymie).

Les Aventures d’Alice au pays des merveilles
AuteurLewis Carroll
PaysDrapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni
GenreFantastique
Version originale
LangueAnglais
TitreAlice’s Adventures in Wonderland
ÉditeurMacmillan and Co
Date de parution
IllustrateurJohn Tenniel
Version française
TraducteurHenri Bué
ÉditeurMacmillan and Co
Lieu de parutionLondres
Date de parution1869
IllustrateurJohn Tenniel
CouvertureJohn Tenniel
Nombre de pages196
Chronologie

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (titre original : Alice's Adventures in Wonderland), fréquemment abrégé en Alice au pays des merveilles, est un roman écrit en 1865 par Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson. Le livre a été traduit en français pour la première fois en 1869 par la même maison d'édition (Macmillan and Co)[1].

À l'origine, lors de sa première écriture, le livre n'était pas destiné aux enfants. L'écriture fut reprise une seconde fois pour les enfants en conservant les personnages merveilleux qui la rendaient si attrayante pour ce jeune public. Le roman foisonne d'allusions satiriques aux amis de l'écrivain et aux leçons que les écoliers britanniques devaient mémoriser à l'époque. Le pays des merveilles, tel qu'il est décrit dans le conte, joue sans cesse avec la logique.

Le livre a connu une suite intitulée De l'autre côté du miroir. Les adaptations cinématographiques combinent souvent des éléments des deux livres.

De nos jours, l'ouvrage reste populaire aussi bien auprès des enfants que des adultes. L'écrivain américain Martin Gardner a publié The Annotated Alice (non traduit en français) qui regroupe Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir accompagnés des poèmes victoriens que Lewis Carroll parodia dans le corps du texte.

Dans d'autres langues
Alemannisch: Alice im Wunderland
беларуская (тарашкевіца)‎: Алесіны прыгоды ў дзівоснай краіне
Lingua Franca Nova: Alisia en la pais de mervelias
norsk nynorsk: Alice i Eventyrland
srpskohrvatski / српскохрватски: Alice's Adventures in Wonderland
српски / srpski: Alisa u zemlji čuda