ISO 639-3

L'ISO 639-3, intitulée « Codes pour la représentation des noms de langues - Partie 3 : Code alpha-3 pour un traitement exhaustif des langues », est une partie de la norme ISO 639, elle a été publiée en 2007[1]. Elle définit une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique fin. En effet, elle utilise 8 140 codes (au 5 mai 2015, sur les 17 576 possibilités du code alphanumérique à 3 lettres). Son objectif est de « couvrir une liste de langues aussi complète que possible, incluant les langues vivantes, mortes et anciennes[2] ».

Rédaction de la norme

SIL International est l’auteur principal de l’ISO 639-3 et s’est largement appuyé sur les données en provenance de la base de données Ethnologue pour codifier des centaines de langues auparavant non codées. Toutefois, les codes Ethnologue (trois caractères indiqués en majuscules jusque dans sa 15e édition) n’ont pas été tous retenus, car certains étaient en conflit avec des codes ISO 639-2 existants. Depuis la publication de la norme ISO 639-3, Ethnologue a modifié sa base de données et n’utilise plus que les codes ISO 639-3 (en minuscules) : ses anciens codes, auparavant utilisés aussi par SIL, ne doivent plus être utilisés car Ethnologue ne les gère plus[3]. SIL International est l'actuel organisme d'enregistrement[4] pour l'ISO 639-3. La publication initiale s'est faite sous la responsabilité directe du comité technique TC 37/SC 2 (intitulé « Méthodes de travail terminographiques et lexicographiques »).

Dans d'autres langues
Alemannisch: ISO 639-3
العربية: أيزو 639-3
asturianu: ISO 639-3
azərbaycanca: ISO 639-3
Bikol Central: ISO 639-3
भोजपुरी: आइएसओ 639-3
brezhoneg: ISO 639-3
čeština: ISO 639-3
Cymraeg: ISO 639-3
dansk: ISO 639-3
Ελληνικά: ISO 639-3
English: ISO 639-3
Esperanto: ISO 639-3
español: ISO 639-3
eesti: ISO 639-3
euskara: ISO 639-3
estremeñu: ISO 639-3
Ilokano: ISO 639-3
italiano: ISO 639-3
日本語: ISO 639-3
Basa Jawa: ISO 639-3
lumbaart: ISO 639-3
lietuvių: ISO 639-3
latviešu: ISO 639-3
македонски: ISO 639-3
Bahasa Melayu: ISO 639-3
polski: ISO 639-3
sicilianu: ISO 639-3
Scots: ISO 639-3
Simple English: ISO 639-3
slovenčina: ISO 639-3
தமிழ்: ஐ.எசு.ஓ 639-3
ไทย: ISO 639-3
Türkçe: ISO 639-3
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ISO 639-3
українська: ISO 639-3
اردو: آیزو 639-3
Tiếng Việt: ISO 639-3
Yorùbá: ISO 639-3
中文: ISO 639-3
粵語: ISO 639-3