Hypertexte

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Hypertextualité.

Un hypertexte est un document ou un ensemble de documents contenant des unités d'information liées entre elles par des hyperliens. Ce système permet à l'utilisateur d'aller directement à l'unité qui l'intéresse, à son gré, d'une façon non linéaire. Le terme, créé en 1965 par Ted Nelson, désigne, dans les premières années, un champ de recherche d'orientation littéraire fonctionnant sur un système fermé. En parallèle, les grandes industries commencent à définir un langage de balisage standardisé (GML / SGML) afin de gérer leurs documents sur un ordinateur central. C'est cette technologie que retiendra Tim Berners-Lee pour relier entre elles les ressources de l'Internet dans le World Wide Web.

Étymologiquement, le préfixe « hyper » suivi de la base « texte » renvoie au dépassement des contraintes de la linéarité du texte écrit. Lorsque les unités d'information ne sont pas uniquement textuelles, mais aussi audiovisuelles, on peut parler de système et de documents hypermédias.

Le terme « hypertexte » est polysémique. Dans les années 1990, lorsque ce terme était peu répandu dans son sens informatique, les dictionnaires lui donnaient le sens du néologisme créé par Gérard Genette pour la théorie littéraire : « texte littéraire dérivé par rapport à un autre qui lui est antérieur et lui sert de modèle ou de source, d'où des phénomènes de réécriture possibles comme le pastiche ou la parodie »[1]. Pour représenter cette idée de liens entre les textes, Genette cite «Pierre Ménard, auteur de Don Quichotte» de Borges, ou l'Ulysse de Joyce. Certains critiques, particulièrement dans le milieu anglo-saxon, n'hésitent pas à compter Borges comme un des précurseurs de l'hypertextualité[2].

Dans d'autres langues
العربية: نص فائق
azərbaycanca: Hipermətn
беларуская: Гіпертэкст
беларуская (тарашкевіца)‎: Гіпэртэкст
български: Хипертекст
brezhoneg: Gourskrid
bosanski: Hipertekst
català: Hipertext
нохчийн: Гипертекст
کوردی: سەروودەق
čeština: Hypertext
Cymraeg: Uwch-destun
dansk: Hypertekst
Deutsch: Hypertext
Ελληνικά: Υπερκείμενο
English: Hypertext
Esperanto: Hiperteksto
español: Hipertexto
euskara: Hipertestu
فارسی: ابرمتن
føroyskt: Ovurtekstur
Gaeilge: Hipirtéacs
galego: Hipertexto
עברית: היפרטקסט
hrvatski: Hipertekst
magyar: Hiperszöveg
interlingua: Hypertexto
Bahasa Indonesia: Hiperteks
íslenska: Stiklutexti
italiano: Ipertesto
ქართული: ჰიპერტექსტი
ភាសាខ្មែរ: Hypertext
Кыргызча: Гипертекст
Latina: Hypertextus
lietuvių: Hipertekstas
latviešu: Hiperteksts
олык марий: Гипертекст
Bahasa Melayu: Hiperteks
नेपाल भाषा: हाइपर टेक्स्ट
Nederlands: Hypertekst
norsk: Hypertekst
ਪੰਜਾਬੀ: ਹਾਈਪਰਟੈਕਸਟ
polski: Hipertekst
português: Hipertexto
română: Hipertext
русский: Гипертекст
русиньскый: Гипертекст
Scots: Hypertext
srpskohrvatski / српскохрватски: Hypertext
Simple English: Hypertext
slovenčina: Hypertext
slovenščina: Hipertekst
Soomaaliga: HyperText
shqip: Hypertext
српски / srpski: Хипертекст
svenska: Hypertext
Türkçe: Hiper metin
українська: Гіпертекст
Tiếng Việt: Siêu văn bản
吴语: 超文本
Yorùbá: Hypertext
中文: 超文本