Francoprovençal

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Romand.
Ne doit pas être confondu avec provençal.
Page d'aide sur les redirections « Arpitan » redirige ici. Pour les autres significations, voir Arpitan (fromage).

Francoprovençal
patouès, francoprovençâl, arpitan, arpetan[1]
Image illustrative de l’article Francoprovençal
Les régions historiques de l’aire linguistique francoprovençale, avec toponymie en francoprovençal.
PaysFrance, Italie, Suisse
RégionBresse, Bourgogne du Sud, Bugey, Dauphiné, Forez, Franche-Comté, Lyonnais, Savoie, Suisse romande (sauf le Jura), Piémont (vallées arpitanes), Pouilles (seulement 2 communes), Vallée d’Aoste
Originaire deCanton de Vaud, Ain, Doubs, Loire, Savoie, Rhône, Piémont, Aoste et Vallée d'Aoste
Nombre de locuteursTotal : 140 000 (1988)
dont dans l’Ain : 15 000
dont en Isère : 2 000
dont dans le Jura et le Doubs : 2 000
dont dans la Loire : 5 000
dont dans le Rhône : 1 000
dont en Savoie : 35 000[2]
dont en Vallée d'Aoste : 61 822 (2003)[3]
dont en Italie : 70 000 (1971)[4]
dont en Suisse : 7 000 (1995)[4]
Typologiesyllabique
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle
Codes de langue
ISO 639-2roa[8]
ISO 639-3frp
Étenduelangue individuelle
Typelangue vivante
IETFfrp
Linguasphere51-AAA-j
Glottologfran1269
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Francoprovençal (norme ORB)
Articllo premiér (1)

Tuis los étres humens nêssont libros et pariérs en dignitât et en drêts. Ils ant rêson et conscience et dêvont ag·ir los yons devérs les ôtros dens un èsprit de fratèrnitât.

Le francoprovençal ou arpitan (Écouter) est une langue romane parlée en France, en Suisse et en Italie. C’est l’une des trois langues distinctes du groupe linguistique gallo-roman.

Le francoprovençal comporte des caractères propres qui en font une langue considérée comme distincte par la linguistique contemporaine. Il présente néanmoins également certains traits communs avec les langues d'oïl et avec l’occitan dans ses variantes, et intègre des influences des langues germaniques et italo-romanes.

Le francoprovençal est répertorié dans l'atlas UNESCO des langues en danger dans le monde[9], ainsi que dans le rapport du parlement européen sur les langues menacées de disparition[10].

Dans d'autres langues
Afrikaans: Arpitaans
አማርኛ: አርፒታንኛ
asturianu: Franco-provenzal
brezhoneg: Arpitaneg
Esperanto: Arpitana lingvo
suomi: Arpitaani
arpetan: Arpetan
Nordfriisk: Frankoprowensaals
Bahasa Indonesia: Bahasa Arpitan
íslenska: Arpitanska
Patois: Aapiitan
kernowek: Arpitanek
lumbaart: Lengua arpitana
Bahasa Melayu: Bahasa Arpitan
Nederlands: Francoprovençaals
Picard: Arpitan
sicilianu: Arpitanu
Türkçe: Arpitanca