Dequeísmo

En espagnol, le dequeísmo est l'usage incorrect selon la norme grammaticale de la préposition « de » devant la conjonction « que » dans certaines constructions.

Exemples

Dequeísmo Espagnol standard Traduction littérale
Me ha dicho de que vendría mañana por la tarde Me ha dicho que vendría mañana por la tarde Il m'a dit (de) qu'il viendrait demain après-midi
Pensó de que la tierra era redonda Pensó que la tierra era redonda Il pensa (de) que la Terre était ronde.
Creían de que las elecciones estaban amañadas Creían que las elecciones estaban amañadas Ils croyaient (de) que les élections étaient truquées.
Dans d'autres langues
English: Dequeísmo
español: Dequeísmo
galego: Dequeísmo
日本語: デケイスモ