Camionnette

Une camionnette, ou fourgonnette, est un véhicule de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes[1].

Terminologie

Au sens originel du mot, il s'agit d'un « petit camion » (c'est-à-dire d'un plateau à ciel ouvert, muni de ridelles ou d'une benne, et souvent couvert d'une bâche sur arceaux). En France, les Peugeot 203, 204, 403 et 404 camionnettes, omniprésentes jusque dans les années 1970, en sont des exemples. Ces véhicules sont devenus assez rares. Les Québécois, pour leur part, ont conservé l'usage du terme camionnette.

Aujourd'hui, en France, dans le langage courant, le terme « camionnette » désigne ce qui était appelé autrefois « fourgonnette », c'est-à-dire un petit fourgon, qui est une « voiture longue et couverte pour le transport des bagages ou des bestiaux ». Il s'agit presque toujours d'un véhicule utilitaire entièrement fermé, tôlé, muni de portes, et parfois de quelques vitres latérales comme les fourgonnettes Citroën 2CV AU/AZU et Renault 4 F4 et F6. Pour les camionnettes de taille moyenne (PTAC de l'ordre de 2,8 t, type Citroën Jumpy, Renault Kangoo, Fiat Scudo, Peugeot Expert…) on utilisait le terme générique « estafette », désignant, à l'origine, un service de messagerie hippomobile[2] ; Renault utilise ce mot, en 1959, comme dénomination commerciale de son Estafette, fourgonnette qui connaît un grand succès commercial, faisant passer le mot dans le langage courant.

Une fourgonnette dont les flancs de l'espace de chargement s'ouvrent largement et se ferment par une toile s'appelle une « boulangère ». Très prisée en France entre 1914 et 1945[3], ce type de carrosserie a aujourd'hui disparu du marché. Une des dernières carrosseries boulangères françaises de grande série est la Renault Colorale.

Dans d'autres langues
العربية: عربة نقل
asturianu: Furgoneta
català: Furgoneta
Tsetsêhestâhese: Ma'xeamâho'hestôtse
dansk: Varevogn
English: Van
Esperanto: Kamioneto
español: Furgoneta
euskara: Furgoneta
فارسی: ون (خودرو)
Gaeilge: Veain
galego: Furgoneta
עברית: מסחרית
Bahasa Indonesia: Van
italiano: Furgone
қазақша: Фургон
한국어: 승합차
kernowek: Y Fan
lumbaart: Forgon
latviešu: Furgons
Baso Minangkabau: Van
Bahasa Melayu: Van
norsk nynorsk: Varebil
norsk: Varebil
ਪੰਜਾਬੀ: ਵੈਨ
polski: Van
پنجابی: ضلع وان
português: Van
română: Furgonetă
سنڌي: ويگن
Simple English: Van
svenska: Skåpbil
українська: Фургон
ייִדיש: ווען
中文: 廂型車
粵語: 客貨車