Caernarfon

Caernarfon
en gallois : Kaɨrˈnarvɔn
Caernarfon
La ville vue du château
Administration
PaysDrapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni
NationPays de Galles
ComtéCaernarfonshire
Autorité unitaireGwynedd
Code postal01286
IndicatifLL55
Démographie
Population9 615 hab. (2011)
Coordonnées53° 08′ 24″ nord, 4° 16′ 12″ ouest

Géolocalisation sur la carte : [[Modèle:Géolocalisation/Pays-de-Galles]]

[[Fichier:Modèle:Géolocalisation/Pays-de-Galles|280px|Voir sur la carte administrative de la zone Pays-de-Galles|class=noviewer]]
City locator 14.svg
Caernarfon

Géolocalisation sur la carte : Royaume-Uni

Voir la carte administrative du Royaume-Uni
City locator 14.svg
Caernarfon

Géolocalisation sur la carte : Royaume-Uni

Voir la carte topographique du Royaume-Uni
City locator 14.svg
Caernarfon
Liens
Site webhttp://www.caernarfononline.co.uk/
Caernarfon
en Gwynedd
au pays de Galles
WalesGwynedd.png
Point rouge.gif

Caernarfon est une ville du nord-ouest du pays de Galles. Son orthographe galloise s'est imposée aux dépens de la forme anglicisée Carnarvon. Sa population était de 9 611 habitants au recensement de 2001.

Caernarfon est la ville principale du comté traditionnel de Caernarfonshire (Sir Gaernarfon)1 et elle était, d'ailleurs, un comté commun de son propre droit. Elle possède le statut de communauté. Les habitants de la ville sont presque totalement galloisants.

Histoire

Sur les terres plus élevées du voisinage de la ville, on trouve les restes d'une occupation ancienne, le fort romain de Segontium. Le fort se trouvait sur des terres situées en face de l'Île de Môn (en anglais, Anglesey), d'où le nom de cette région, ar Fôn (sur Môn. Môn devient ici Fôn car le gallois est, comme le breton, une langue à mutations : certaines lettres se modifient en fonction de la fonction du mot dans la phrase). Le château fut logiquement appelé Caer yn Arfon, c'est-à-dire château d'Arfon, avant de disparaître.

Dans d'autres langues
asturianu: Caernarfon
تۆرکجه: کرناروون
български: Карнарвън
brezhoneg: Caernarfon
català: Caernarfon
čeština: Caernarfon
Cymraeg: Caernarfon
dansk: Caernarfon
Deutsch: Caernarfon
Ελληνικά: Κερνάρφον
English: Caernarfon
Esperanto: Caernarfon
español: Caernarfon
euskara: Caernarfon
فارسی: کرناروون
suomi: Caernarfon
Gaeilge: Caernarfon
Gàidhlig: Caernarfon
Gaelg: Caernarfon
עברית: קרנארבון
magyar: Caernarfon
Bahasa Indonesia: Caernarfon
italiano: Caernarfon
한국어: 카나번
kernowek: Karnarvon
lietuvių: Kernarvonas
Nederlands: Caernarfon
norsk: Caernarfon
Nouormand: Caernarfon
Livvinkarjala: Caernarfon
polski: Caernarfon
română: Caernarfon
Scots: Caernarfon
davvisámegiella: Caernarfon
Simple English: Caernarfon
slovenščina: Caernarfon
svenska: Caernarfon
українська: Карнарвон
中文: 卡納芬