Asturien

Asturien
asturianu
PaysEspagne et Portugal
RégionAsturies, Cantabrie, León, Zamora et Salamanque, Alto Trás-os-Montes
Nombre de locuteurs100 000[1], 550 000 (L2)[1]
TypologieSVO
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielleMiranda de l Douro (sous l'appellation mirandés). Le Statut d'Autonomie des Asturies, sans lui octroyer la reconnaissance de langue officielle, lui accorde une certaine protection[2].
Régi parAcademia de la Llingua Asturiana, Anstituto de la Lhengua Mirandesa
Codes de langue
ISO 639-2ast[3]
ISO 639-3ast[3]
IETFast[3]
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)

Artículu 1

Tolos seres humanos nacen llibres ya iguales en dignidá y drechos y, pola mor de la razón y la conciencia de so, han de comportase fraternamente los unos colos otros.
Carte de l'astur-léonais, entre galicien et castillan.

L'asturien (asturianu en asturien) est le glottonyme officiel utilisé dans les Asturies pour désigner la langue romane traditionnellement parlée dans la région, couramment dénommée bable par ses locuteurs. Dans d'autres zones du nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien a été développé à partir de la désintégration[réf. nécessaire] du latin unifié au Moyen Âge. Historiquement, l'asturien a été développé en étroite relation avec le premier royaume d'Espagne, celui des Asturies (718-910), auquel succède celui de León.

Dans d'autres langues
Afrikaans: Asturies
aragonés: Idioma asturiano
العربية: لغة أستورية
asturianu: Asturianu
azərbaycanca: Asturiya dili
беларуская: Астурыйская мова
български: Астурски език
brezhoneg: Astureg
català: Asturià
čeština: Asturština
kaszëbsczi: Asturijsczi jãzëk
Cymraeg: Astwrieg
emiliàn e rumagnòl: Asturiàṅ
Esperanto: Astura lingvo
euskara: Asturiera
estremeñu: Luenga asturiana
arpetan: Asturien
Gaelg: Astoorish
客家語/Hak-kâ-ngî: Asturias-ngî
עברית: אסטורית
հայերեն: Աստուրերեն
interlingua: Lingua asturian
Bahasa Indonesia: Bahasa Asturia
íslenska: Astúríska
kernowek: Asturyek
Lingua Franca Nova: Asturian (lingua)
Limburgs: Asturiaans
Māori: Reo Asturias
македонски: Астурски јазик
Bahasa Melayu: Bahasa Asturia
Plattdüütsch: Astuursche Spraak
Nederlands: Asturisch
norsk: Asturiansk
occitan: Asturian
Kapampangan: Amanung Asturyanu
Piemontèis: Lenga asturian-a
پنجابی: استوریائی
português: Língua asturiana
Kinyarwanda: Icyasuturiya
sicilianu: Lingua asturiana
davvisámegiella: Asturiagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Asturijski jezik
Simple English: Asturian language
slovenčina: Astúrčina
српски / srpski: Астуријски језик
svenska: Asturiska
Türkçe: Asturyasça
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئاستۇرىيە تىلى
українська: Астурійська мова
Tiếng Việt: Tiếng Asturias
Bân-lâm-gú: Asturias-gí