Aragonais

Aragonais
Aragonés
PaysEspagne
RégionAragon, nord de la province de Saragosse et centre et nord de la province de Huesca.
Nombre de locuteurs25.500 (2011) [1]
Typologieflexionnelle
Classification par famille
Statut officiel
Régi parAcademie da Luenga Aragonesa
Codes de langue
ISO 639-1an
ISO 639-2arg
ISO 639-3arg
Étenduelangue individuelle
Typelangue vivante
IETFan
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)

Article 1

Totz os sers humans naixen eguals e libers in dignitat e dreitos. Adotaus de raçón e conszienzie, s'han de comportar fraternalment uns con atros.
Les langues en Aragon; l'aragonais est marqué rouge.

L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone[2],[3],[4]. Si au Moyen Âge elle était parlée sur tout le territoire aragonais, elle a reculé pour n'être plus parlée aujourd'hui que dans quelques vallées pyrénéennes dans la province de Huesca (principalement dans les comarques de Jacetania, Alto Gallego, le Sobrarbe et la partie occidentale de Ribagorce). On évalue le nombre de locuteurs à 25 500.

Dans d'autres langues
Afrikaans: Aragonees
aragonés: Idioma aragonés
العربية: لغة أراغونية
asturianu: Idioma aragonés
azərbaycanca: Araqon dili
تۆرکجه: آراقون دیلی
Boarisch: Aragonesisch
беларуская: Арагонская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Арагонская мова
български: Арагонски език
brezhoneg: Aragoneg
bosanski: Aragonski jezik
català: Aragonès
čeština: Aragonština
Чӑвашла: Арагон чĕлхи
Cymraeg: Aragoneg
Zazaki: Aragonki
emiliàn e rumagnòl: Aragunéś
Esperanto: Aragona lingvo
euskara: Aragoiera
estremeñu: Luenga aragonesa
arpetan: Aragonês
Gaeilge: An Aragóinis
Gaelg: Aragonish
客家語/Hak-kâ-ngî: Aragon-ngî
עברית: אראגונית
Fiji Hindi: Aragonese language
hrvatski: Aragonski jezik
հայերեն: Արագոներեն
interlingua: Lingua aragonese
Bahasa Indonesia: Bahasa Aragon
íslenska: Aragónska
日本語: アラゴン語
한국어: 아라곤어
kernowek: Aragonek
Lingua Franca Nova: Aragones (lingua)
Limburgs: Aragonees
Māori: Reo Aragon
македонски: Арагонски јазик
Bahasa Melayu: Bahasa Aragones
Mirandés: Aragonés
مازِرونی: آراگونی
Plattdüütsch: Aragoonsche Spraak
Nederlands: Aragonees
norsk nynorsk: Aragonesisk
Novial: Aragonum
occitan: Aragonés
Kapampangan: Amanung Aragones
Piemontèis: Lenga aragonèisa
português: Língua aragonesa
Kinyarwanda: Icyaragoneze
davvisámegiella: Aragoniagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Aragonski jezik
Simple English: Aragonese language
српски / srpski: Арагонски језик
svenska: Aragonska
Türkçe: Aragonca
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئاراگون تىلى
українська: Арагонська мова
Tiếng Việt: Tiếng Aragon
吴语: 阿拉贡语
中文: 阿拉贡语
Bân-lâm-gú: Aragon-gí
粵語: 亞拉岡文