Îles du Vent (Antilles)

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Îles du Vent.

Les Îles du Vent sont des îles qui font partie des Petites Antilles.

Différences linguistiques

Une différence linguistique notable existe entre la langue anglaise et les autres langues occidentales ( français, néerlandais, espagnol, etc.) quant à la dénomination et au regroupement des Petites Antilles. Elle est illustrée dans le tableau en image ci-dessous :

Anglais
Windward Islands
Leeward Islands
Français, néerlandais et espagnol
Îles du Vent
Îles Sous-le-Vent
Dans d'autres langues
беларуская (тарашкевіца)‎: Наветраныя астравы
Esperanto: Alventaj Insuloj
Bahasa Indonesia: Kepulauan Windward
íslenska: Kulborðseyjar
norsk nynorsk: Windwardøyane
Simple English: Windward Islands
српски / srpski: Острва приветрине
українська: Навітряні острови
oʻzbekcha/ўзбекча: Shamolli orollar
中文: 向风群岛