Pyhä maa

Näkymä Kuolleenmeren laaksosta, aavikolta, joka oli Raamatun ilmestysten pääasiallisin tapahtumapaikka.

Pyhä maa (myös Luvattu maa [1] ja Kanaaninmaa) on Israelin [2] tai Palestiinan alueesta käytetty nimitys. [3] [4] [5] [6] Se käsittää sekä nykyisen Israelin alueen että palestiinalais­alueet. [7] Nimitys johtuu alueen merkityksestä Raamatun tärkeimpien tapahtumien paikkana. Pyhä maa on sekä juutalaisten, kristittyjen että muslimien tärkeä pyhiinvaelluskohde. [8] Siitä käytetään myös nimitystä Luvattu maa, koska Raamatun mukaan Jumala lupasi maan Abrahamin jälkeläisille. [9]

Nimi

Nimi ”Pyhä maa” liittyy juutalais-kristilliseen uskonkäsitykseen. Maasta tulee pyhä, kun se liittyy Jumalan pelastussuunnitelmaan. Samalla tavoin voidaan puhua pyhistä miehistä ja naisista sekä pyhistä paikoista ja esineistä. Pyhyys ei siten johdu itse esineestä tai henkilöstä.

Raamatussa sanonta pyhä maa esiintyy muun muassa Toisessa Mooseksen kirjassa. Sen mukaan Jumala ilmestyi Moosekselle palavassa pensaassa Hoorebin vuorella ja käski hänen riisua kenkänsä, koska paikka, johon hän oli tullut, oli pyhä maa. Samalla Jumala antoi Moosekselle tehtäväksi vapauttaa israelilaiset Egyptistä, jossa he olivat orjina. [10]

Pyhä maa mainitaan myös Koraanin 5. suurassa: ”Kansani, kulkekaa sisälle Jumalan luvattuun pyhään maahan. Älkää kääntykö pakoon, muutoin varmaan joudutte perikatoon.” [11]

Muilla kielillä
Afrikaans: Heilige Land
Alemannisch: Heiliges Land
Ænglisc: Hālig Land
العربية: أراضي مقدسة
Bahasa Indonesia: Tanah Suci
Bahasa Melayu: Tanah Suci
беларуская: Святая зямля
brezhoneg: Douar Santel
български: Свети земи
català: Terra Santa
Чӑвашла: Сăваплă çĕр
čeština: Svatá země
Deutsch: Heiliges Land
eesti: Püha maa
Ελληνικά: Άγιοι Τόποι
English: Holy Land
español: Tierra Santa
Esperanto: Sankta Lando
euskara: Lur Santua
français: Terre sainte
galego: Terra Santa
한국어: 거룩한 땅
Հայերեն: Սուրբ Երկիր
hrvatski: Sveta Zemlja
íslenska: Landið helga
italiano: Terra santa
ქართული: წმინდა მიწა
Kiswahili: Nchi takatifu
magyar: Szentföld
македонски: Света земја
Nederlands: Heilige Land
norsk nynorsk: Det heilage landet
occitan: Tèrra Santa
português: Terra Santa
română: Țara Sfântă
русский: Святая земля
Scots: Haly Laund
sicilianu: Terra Santa
Simple English: Holy Land
slovenčina: Svätá zem
slovenščina: Sveta dežela
српски / srpski: Света земља
srpskohrvatski / српскохрватски: Sveta Zemlja
svenska: Heliga landet
தமிழ்: திருநாடு
Tiếng Việt: Đất Thánh
українська: Свята земля
粵語: 聖地