Metonymia

Metonymia tarkoittaa tilanteita, joissa johonkin käsitteeseen viitataan nimeämällä jokin toinen, tuohon käsitteeseen läheisesti liittyvä käsite. [1] Metonymia kuuluu kielikuviin. Se on metaforan erikoistunut laji, ja sillä tarkoitetaan nimityksenvaihtoa, joka syntyy kun syy asetetaan seurauksen tilalle, omistaja omistetun tilalle, abstrakti konkreettisen tilalle. [2] Esimerkiksi:

  • Uutinen kohautti koko maata tarkoittaa 'koko maan asukkaita'
  • Olen lukenut Mika Waltaria tarkoittaa 'Mika Waltarin teoksia'
  • Wikipedia kirjoittaa tarkoittaa 'Joku on kirjoittanut Wikipediaan'
  • Olin ruukulla tarkoittaa 'olin nauttimassa alkoholijuomia'

Metaforassa yhteys rinnastettavien asioiden tai olioiden välillä on ennakoimaton. Metonymiassa merkityksen siirto tapahtuu tuttuuden ja asiayhteyden perusteella: "Valkoinen talo vaikenee" merkitsee, ettei Yhdysvaltain presidentti aio kommentoida. [3]

Taiteen kuva on aina metonyymi, jossa yksi asia korvataan toisella, suurempi pienemmällä. Andrei Tarkovski [4]

Katso myös

Muilla kielillä
العربية: كناية
azərbaycanca: Metonimiya
Bahasa Indonesia: Metonimia
беларуская: Метанімія
беларуская (тарашкевіца)‎: Мэтанімія
български: Метонимия
català: Metonímia
čeština: Metonymie
Cymraeg: Trawsenwad
dansk: Metonymi
Deutsch: Metonymie
Ελληνικά: Μετωνυμία
English: Metonymy
español: Metonimia
Esperanto: Metonimio
euskara: Metonimia
فارسی: کنایه
français: Métonymie
galego: Metonimia
贛語: 轉喻
한국어: 환유
हिन्दी: उपलक्षण
hrvatski: Metonimija
interlingua: Metonymia
íslenska: Nafnskipti
italiano: Metonimia
עברית: מטונימיה
қазақша: Метонимия
Кыргызча: Метонимия
Latina: Metonymia
magyar: Metonímia
македонски: Метонимија
Nederlands: Metonymie
日本語: 換喩
norsk: Metonymi
norsk nynorsk: Metonymi
oʻzbekcha/ўзбекча: Metonimiya
ਪੰਜਾਬੀ: ਮੈਟੋਨਮੀ
polski: Metonimia
português: Metonímia
română: Metonimie
русский: Метонимия
саха тыла: Метонимия
Scots: Metonymy
shqip: Metonimia
sicilianu: Mitunìmia
Simple English: Metonymy
slovenčina: Metonymia
slovenščina: Metonimija
српски / srpski: Metonimija
srpskohrvatski / српскохрватски: Metonimija
svenska: Metonymi
தமிழ்: ஆகு பெயர்
татарча/tatarça: Метонимия
Tiếng Việt: Hoán dụ
українська: Метонімія
粵語: 借喻
中文: 轉喻