Ketšua

Ketšua
Quechuan langs map.svg
Oma nimi Runa Simi
Muu nimi quechua
Tiedot
Alue Argentiina, Bolivia, Ecuador, Kolumbia, Peru
Virallinen kieli Bolivia, Peru, Ecuador
Puhujia 10–15 miljoonaa [1]
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalainen
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta Ketšualaiset kielet
Kielikoodit
ISO 639-1 qu
ISO 639-2 que
ISO 639-3 que

Ketšua ( esp. quechua) on Andeilla eli Perussa, Ecuadorissa, Boliviassa ja Argentiinassa puhuttu intiaanikieli. Aikoinaan se oli inkavaltakunnan virallinen kieli. Ketšuan kieli on omalla kielellään 'Runasimi' (tai 'runa simi'), joka sananmukaisesti tarkoittaa 'ihmisen puhetta'. Pitkään ketšua on ollut vain puhuttu kieli, mutta 1500-luvulta alkaen sillä on latinalainen espanjan ortografiaan perustuva aakkosto. lähde? Espanjalaiset valloittajat käyttivät ketšuaa myös kristinuskon levittämiseksi, sillä ketšuaksi ajatukset ja viestit olivat jo pitkään kulkeneetkin. Puhujia on lähteestä riippuen kahdeksasta viiteentoista miljoonaa. Missään valtiossa ketšuanpuhujat eivät ole enemmistönä, ja pitkään sen puhujia syrjittiin eikä kieltä arvostettu, mutta nykyään se on kuitenkin virallinen kieli Boliviassa, Perussa ja Ecuadorissa. [1] Televisio-ohjelmia tai elokuvia ei tuoteta ketšuan kielellä muualla kuin Ecuadorissa, jossa ketšuankielisiä uutislähetyksiä ja ajankohtaisohjelmaa alettiin toimittaa vuonna 2009. [2]

Murteita on useita, eikä ymmärrettävyyttä niiden kesken ole: jos puhujat eivät saa selvää toisistaan, sitten puhutaan portugalia tai espanjaa (vertaa englannin käyttöä viron ja suomen puhujien kesken). lähde? Siksi kielessä on paljon lainasanoja.

Ketšua muistuttaa aimaran kieltä muun muassa sanastollisesti. Suurin osa kielitieteilijöistä ei silti pidä mahdollisena, että kielten välillä olisi sukulaisuussuhde. Kyse saattaa olla vain niiden niiden sijainnista toistensa naapureina, jolloin kielet ovat saaneet toisiltaan lainasanoja. lähde?

Äänteet

labiaali alveolaari palataali velaari postvelaari glottaali
klusiilit p t ch k q '
hankausäänteet s x q h
nasaalit m n ñ
lateraalit l ll
tremulantti r
puolivokaalit w y

Kuten arabiassa, semanttisesti erillisiä vokaaleja on vain kolme eli a, i ja u, mutta allofoniaa esiintyy, joten vokaaleja on viisi: qi ääntyy qe, ja qu ääntyy qo. Erityyppisiä konsonantteja on 16. Konsonantit rakentuvat kuitenkin japanin (ja suomen) tapaan vokaalien edelle ja harvemmin jälkeen, joten klustereita ei synny. Soinnillisia klusiileja (b, d, g) ei erotella soinnittomista (p, t, k), aivan kuten ei yleensä suomessakaan.

Suomen kielelle vieraita äänteitä ovat:

  • W [w], kuten englannissa
  • Q, kurkkuäänne, jonka ääntäminen vaihtelee postvelaarista velaarin kautta glottaaliklusiileihin ja -hankausäänteisiin. Sanan lopussa se voi olla hankausäänne kuten [x] tai [χ], keskellä sanaa jokin klusiili kuten [q], [k] tai [ʔ], murteesta riippuen.
  • CH [c], Ñ [ɲ] ja LL [ʎ], palataaliversiot äänteistä T, N ja L, kuten espanjassa.
  • PH, TH, CHH, KH ja QH, aspiroidut äänteet.
  • P', T', CH', K' ja Q', ejektiivit.

Ketšuassa klusiileilla (P, T, CH, K, Q) on kolme muotoa: tavallinen, aspiroitu ja ejektiivi. Ejektiivikonsonantteja ei eurooppalaisissa kielissä ole. Niitä lausuttaessa äänihuulet suljetaan samalla, joten konsonantti vahvistuu napsahtavaksi. Ejektiivit ovat jo kadonneet muutamista murteista tai niiden merkitseminen on puutteellista. Standardiketšuassa (Cuzcon murre) tähän on kuitenkin pyritty. Ejektiivisyyttä merkitään lisäämällä heittomerkki konsonantin jälkeen. Sitä ei saa sekoittaa tavutusmerkkiin ( suomen kielessä).

Muilla kielillä
Afrikaans: Quechua
አማርኛ: ቀቿ
العربية: كتشوا
asturianu: Quechua
Avañe'ẽ: Kechuañe'ẽ
Aymar aru: Qhichwa aru
Bahasa Indonesia: Bahasa Quechua
Bahasa Melayu: Bahasa Quechua
Bân-lâm-gú: Quechua-gí
беларуская: Мова кечуа
беларуская (тарашкевіца)‎: Кечуа (мова)
Boarisch: Quechua
brezhoneg: Kechuaeg
български: Кечуа (език)
català: Quítxua
Чӑвашла: Кечуа (чĕлхе)
čeština: Kečuánština
Cymraeg: Quechua
Deutsch: Quechua
Diné bizaad: Kéchwa bizaad
Esperanto: Keĉua lingvaro
euskara: Kitxua
فارسی: زبان کچوا
Fiji Hindi: Quechua bhasa
français: Quechua
Gaeilge: An Cheatsuais
Gàidhlig: Quechua
ગુજરાતી: કેચુઆ ભાષા
客家語/Hak-kâ-ngî: Quechua-ngî
한국어: 케추아어족
interlingua: Linguas quechua
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᑮᓱᐊ
íslenska: Quechua
italiano: Lingue quechua
עברית: קצ'ואה
ქართული: კეჩუა (ენა)
қазақша: Кечуа тілі
latviešu: Kečvu valoda
lietuvių: Kečujų kalba
Ligure: Quechua
Limburgs: Quechua
magyar: Kecsua nyelv
македонски: Кечуански јазици
მარგალური: კეჩუა (ნინა)
Nederlands: Quechua (taal)
नेपाल भाषा: क्वेस्वा
norsk: Quechua
norsk nynorsk: Quechua
occitan: Quíchoa
پنجابی: کیوچوا
Piemontèis: Lenghe quechuan
Plattdüütsch: Quechua (Spraak)
português: Língua quíchua
română: Limbi quechua
rumantsch: Quechua
Runa Simi: Qhichwa simi
саха тыла: Кечуа тыла
Simple English: Quechua
slovenčina: Kečuánčina
slovenščina: Kečuanščina
српски / srpski: Кечуа (језик)
srpskohrvatski / српскохрватски: Kečua (jezik)
svenska: Quechua
Türkçe: Keçuva dilleri
українська: Кечуа
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: كۋېچۇئا تىلى
vepsän kel’: Kečuan kel'
walon: Ketchwa
粵語: 奇楚華文
中文: 克丘亞語