Candide

Candide
Candide, ou l’Optimisme
Candiden alkuperäinen nimiölehti
Candiden alkuperäinen nimiölehti
Alkuperäisteos
KirjailijaVoltaire
KuvittajaJean-Michel Moreau
Kieliranska
Genreconte philosophique, satiiri, veijariromaani, kehitysromaani
KustantajaCramer, Marc-Michel Rey, Jean Nourse, Lambert, ym.
Julkaistutammikuu 1759
Suomennos
SuomentajaJ. A. Hollo
KustantajaTammi
Julkaistu1953
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Candide on Voltairen tunnetuimpia teoksia. Se kuvaa aikansa yhteiskuntaa satiiriseen tyyliin. Ranskankielinen alkuteos Candide, ou l’Optimisme ilmestyi vuonna 1759.

Candide ilmestyi suomeksi 50 pennin kirjastossa nidottuna vuonna 1914 L. Onervan suomentamana.[1] J. A. Hollon suomennos ilmestyi vuonna 1953.

Teoksessa optimistinen Candide seikkailee ystäviensä kanssa ympäri maailmaa ja kokee matkallaan tuon ajan yhteiskunnan ”ihanuuden”. Kirjan ironinen opetus tiivistyy lopun lauseeseen:

»Tehkäämme työtä viisastelematta, sanoi Martin; se on ainoa keino saada elämä siedettäväksi.»

Viimeinen lause kuuluu:

»Hyvin sanottu, vastasi Candide, – mutta meidän tulee viljellä puutarhaamme.»

Muilla kielillä
Bahasa Indonesia: Candide
বাংলা: কনদিদ
brezhoneg: Candide
Cebuano: Candide
čeština: Candide
Cymraeg: Candide
dansk: Candide
Ελληνικά: Αγαθούλης
English: Candide
español: Cándido
فارسی: کاندید
français: Candide
한국어: 캉디드
íslenska: Birtíngur
italiano: Candido
עברית: קנדיד
Latina: Candide
latviešu: Kandids
lietuvių: Kandidas
magyar: Candide
македонски: Кандид
മലയാളം: കാൻഡീഡ്
Nederlands: Candide
norsk: Candide
ਪੰਜਾਬੀ: ਕਾਂਦੀਦ
slovenščina: Kandid ali Optimizem
svenska: Candide
Türkçe: Candide
українська: Кандід
اردو: کاندید
中文: 憨第德
Lingua Franca Nova: Candido