Azerin kieli

Azeri
Oma nimiazərbaycan dili
Tiedot
AlueAzerbaidžan, Iran, Dagestan, Georgia, Irak, Turkki
Virallinen kieliAzerbaidžanin tasavalta
Puhujianoin 30 000 000
KirjaimistoAzerbaidžanin tasavallassa latinalainen, Iranin Azerbaidžanissa arabialainen, kyrillistä kirjaimistoa käytetään edelleen Dagestanissa
KielenhuoltoAzerbaidžanin tiedeakatemia[1]
Kielitieteellinen luokitus
Kielikuntaturkkilaiset kielet
eteläturkkilaiset kielet
Kielikoodit
ISO 639-1az
ISO 639-2aze
ISO 639-3aze
Azerin kielen puhuma-alue.

Azerin kieli (azeriksi azərbaycan dili) on etupäässä Azerbaidžanin tasavallassa ja Iraniin kuuluvassa Etelä-Azerbaidžanissa asuvien azerien puhuma turkkilainen kieli. Se on Azerbaidžanin tasavallan virallinen kieli.

Azerbaidžanin ja Iranin lisäksi azeria puhutaan Dagestanissa, Georgiassa, Irakissa ja Turkissa. Äidinkielenään sitä puhuu arviolta 30 miljoonaa ihmistä.

Azeri kuuluu turkkilaisten kielten lounaisryhmään. Se on muodostunut varhaisella keskiajalla kiptšakkien ja oguusien puhumien murteiden pohjalta.[2] Lähin sukukieli on turkki, josta azeri erottuu mm. ä-äänteen ja runsaiden persialaislainojen perusteella. Kieli jakautuu neljään murreryhmään.[3]

Azerin vanha kirjakieli syntyi 1200-luvulla. Nykyinen kansankieleen pohjautuva kirjakieli muodostui 1800–1900-lukujen vaihteessa. Kirjoitusjärjestelmä perustui vanhastaan arabialaiseen kirjaimistoon. Neuvostoliittoon kuuluneessa Azerbaidžanissa siirryttiin vuonna 1929 latinalaiseen ja vuonna 1940 kyrilliseen kirjaimistoon, jota oli täydennetty lisämerkeillä ә, ө, ү, ғ, ҝ, һ ja ј.[4] Vuodesta 2001 lähtien Azerbaidžanissa otettiin käyttöön turkin kaltainen latinalainen kirjoitusjärjestelmä[5], johon sisältyy lisäksi kirjain ə. Iranissa käytetään edelleen arabialaista ja Dagestanissa kyrillistä kirjaimistoa.

Lähteet

  1. science.gov.az Azerbaijan National Academy of Sciences. Viitattu 3.3.2012.
  2. Jazyki mira: Tjurkskije jazyki, s. 160. Moskva: Indrik, 1997. ISBN 5-85759-061-2.
  3. Baskakov, N.A.: Tjurkskije jazyki, s. 139–140. Moskva: KomKniga, 2006. ISBN 5-484-00515-9.
  4. Jazyki Rossijskoi Federatsii i sosednih gosudarstv. Tom 1, s. 50–51. Moskva: Nauka, 1997. ISBN 5-02-011237-2.
  5. Changing the Alphabet in Azerbaijan BBC Witness. BBC World Service. Viitattu 11.3.2018.
Muilla kielillä
Afrikaans: Azerbeidjans
አማርኛ: አዘርኛ
Ænglisc: Azeri sprǣc
العربية: لغة أذرية
azərbaycanca: Azərbaycan dili
تۆرکجه: تورکجه
Bahasa Indonesia: Bahasa Azeri
Bahasa Melayu: Bahasa Azeri
Bân-lâm-gú: Azerbaijan-gí
Basa Sunda: Basa Azerbaijan
башҡортса: Әзербайжан теле
беларуская (тарашкевіца)‎: Азэрбайджанская мова
brezhoneg: Azeri
català: Àzeri
Cymraeg: Aserbaijaneg
davvisámegiella: Aserbaižanagiella
Ελληνικά: Αζερική γλώσσα
español: Idioma azerí
euskara: Azerbaijanera
Fiji Hindi: Azerbaijani bhasa
français: Azéri
客家語/Hak-kâ-ngî: Azerbaijan-ngî
հայերեն: Ադրբեջաներեն
hornjoserbsce: Azerbajdźanšćina
hrvatski: Azerski jezik
íslenska: Aserska
italiano: Lingua azera
עברית: אזרית
kalaallisut: Aserbajdsjaniskisut
kernowek: Azerek
Kinyarwanda: Ikinyazeribayijani
Kiswahili: Kiazeri
Ladino: Lingua azeri
لۊری شومالی: زۊن تورکی آزری
Lëtzebuergesch: Aserbaidschanesch
Ligure: Lengua azera
Limburgs: Azerbaidzjaans
lumbaart: Lengua azera
magyar: Azeri nyelv
مصرى: اذرى
مازِرونی: آذری
Nederlands: Azerbeidzjaans
नेपाल भाषा: अजेरी भाषा
norsk nynorsk: Aserbajdsjansk
occitan: Azèri
oʻzbekcha/ўзбекча: Ozarbayjon turkchasi
پنجابی: آذری بولی
Перем Коми: Азербайджан кыв
português: Língua azeri
Qaraqalpaqsha: A'zerbayjan tili
qırımtatarca: Azerbaycan tili
română: Limba azeră
Runa Simi: Asar simi
sicilianu: Lingua azzira
Simple English: Azerbaijani language
slovenčina: Azerbajdžančina
slovenščina: Azerbajdžanščina
ślůnski: Azerskŏ gŏdka
српски / srpski: Азерски језик
srpskohrvatski / српскохрватски: Azerski jezik
татарча/tatarça: Әзери теле
Tiếng Việt: Tiếng Azerbaijan
Türkçe: Azerice
Türkmençe: Azerbaýjan dili
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئەزەربەيجان تىلى
vepsän kel’: Azerbaidžanan kel'
Winaray: Azerbaiyani
Zazaki: Azerki