مشنگ (هری پاتر)

در سری داستان‌های تخیلی هری پاتر به آن دسته از افراد که توانایی‌های جادوگری ندارند مَشَنگ، یا جادوبند گفته می‌شود. واژه مشنگ در ترجمه فارسی این داستان‌ها ترجمه واژه انگلیسی ماگِل (Muggle) است. مشنگ‌ها فاقد فنون جادو هستند و در عوض برای رفاه جنگ و... از ابزارها و فناوری استفاده می‌کنند. با این حال جادوگران در بعضی موارد از فناوری مشنگ‌ها بهره برده‌اند. مانند ایستگاه نه و سه چهارم.

  • منابع

منابع

  • ویکی‌پدیا انگلیسی


زبان های دیگر
অসমীয়া: মাগোল
asturianu: Muggle
azərbaycanca: Maql
беларуская: Магл
বাংলা: মাগল
bosanski: Bezjak
català: Muggle
dansk: Muggler
Ελληνικά: Μαγκλ
English: Muggle
Esperanto: Muggle
español: Muggle
eesti: Mugud
galego: Muggle
हिन्दी: मगलू
magyar: Mugli
Bahasa Indonesia: Muggle
íslenska: Muggi
日本語: マグル
қазақша: Магл
한국어: 머글
Ripoarisch: Maggel
Lëtzebuergesch: Muggle
македонски: Muggle
मराठी: मगल
Bahasa Melayu: Muggle
norsk: Gomp
polski: Mugol
русский: Магл
slovenščina: Bunkelj
српски / srpski: Нормалци
தமிழ்: மகிள்
Türkçe: Muggle
українська: Маґл
Tiếng Việt: Muggle
ייִדיש: מאגל
中文: 麻瓜