زبان کرواتی

زبان کرواتی در کرواسی و در بخش‌هایی از بوسنی و هرزگوین بکار برده می‌شود. این زبان متعلق به زبانهای هندواروپایی است. همچنین تشابهاتی نیز با زبان فارسی و حتی فارسی باستان دارد. در این زبان واژه‌هایی وجود دارد که مشابه آن تنها در زبان فارسی یافت می‌شود.

Croatian dialects in Cro and BiH 1.PNG
A aB bC cČ čĆ ćD dĐ đ
Dž džE eF fG gH hI iJ j
K kL lLj ljM mN nNj njO o
P pR rS sŠ šT tU uV v
Z zŽ ž(ie)(ŕ)
بخش‌های کرواتی‌زبان برپایهٔ آمار سال ۲۰۰۶
فارسیکرواتیصربی
مقایسه کردنUsporedbaПоређење (Poređenje)
اروپاEuropaЕвропа (Evropa)
هلندNizozemskaХоландија (Holandija)
ایتالیاییانTalijaniИталијани (Italijani)
کیهانSvemirВасиона (Vasiona)
ستون فقراتKralježnicaКичма (Kičma)
هواZrakВаздух (Vazduh)
آموزشOdgojВаспитање (Vaspitanje)
هفتهTjedanСедмица (Sedmica)
تاریخPovijestИсторија (Istorija)
پنتلون (گونه‌ای شلوار)HlačeПанталоне (Pantalone)
طبلهTrbuhСтомак (Stomak)
دانشZnanostНаука (Nauka)
اصالتاًّOsobnoЛично (Lično)
شخصیOsobaЛице (Lice)
سازمان ملل متحدUjedinjeni NarodiУједињене Нације (Ujedinjene Nacije)
نانKruhХлеб (Hleb)
مصنوعیUmjetnoВештачки (Veštački)
صلیب، چلیپاKrižКрст (Krst)
دموکراسیDemokracijaДемократија (Demokratija)
کشفSpoznajaСазнање (Saznanje)
جزیرهOtokОстрво (Ostrvo)
افسرČasnikОфицир (Oficir)
ترافیک جاده‌ایCestovni prometДрумски саобраћај (Drumski saobraćaj)
بزرگ‌راهAutocestaАутопут (Autoput)
درازاDuljinaДужина (Dužina)
همکاریUdrugaУдружење (Udruženje)
کارخانهTvornicaФабрика (Fabrika)
ژنرالOpćeОпште (Opšte)
مسیحKristХристoс (Hristos)
متاسفم!OprostiИзвини (Izvini)
زبان بومی معیارMaterinski jezićni standardМатерњи језички стандард
فارسیانگلیسیکرواتی
زم (زمستان)Cold, WinterZima
زنWife, WomanŽene, Žena
نیمه جانWeak, Sick, PowerlessNemoćan
نازکLow, Low-PitchedNizak
شوربا (آش)SoupČorba
شکرSugarŠećer
نیستNothingNišta
زی، زیستLiveŽiv
دار، درختTreeDrvo
نوNewNov
تازهFreshTaze
کجاWhereKuda
مردهDeadMrtav
نارنجی، نارنجOrangeNaranča
زردYellowŽut
دادنGiveDati
دادهGivenDato
تچان (پارسی کهن)FlowTeći
دوTwoDva
ششSixŠest
صدHundredSto
تـُنـُکThinTanak
گو، گفتTalkGovor
پاره (پارسی کهن)MoneyPare
بیWithoutBez
موشMouseMiš
بیش (در پارسی کهن ویش)MoreViše
اِستان (جایگاه و پایگاه)Appartment, Residence, PlaceStan
اژدهاDragonAždaja
  • نگارخانه

نگارخانه

زبان های دیگر
Afrikaans: Kroaties
Akan: Croatian
Alemannisch: Kroatische Sprache
አማርኛ: ክሮኤሽኛ
aragonés: Idioma crovate
Ænglisc: Croatisc sprǣc
العربية: لغة كرواتية
asturianu: Idioma croata
azərbaycanca: Xorvat dili
башҡортса: Хорват теле
žemaitėška: Kroatu kalba
беларуская: Харвацкая мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Харвацкая мова
български: Хърватски език
brezhoneg: Kroateg
bosanski: Hrvatski jezik
qırımtatarca: Hırvat tili
čeština: Chorvatština
kaszëbsczi: Chòrwacczi jãzëk
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Хръватьскъ ѩꙁꙑкъ
Чӑвашла: Хорват чĕлхи
Cymraeg: Croateg
Zazaki: Xırwatki
dolnoserbski: Chorwatska rěc
Esperanto: Kroata lingvo
español: Idioma croata
euskara: Kroaziera
estremeñu: Luenga croata
føroyskt: Kroatiskt mál
français: Croate
arpetan: Croato
Frysk: Kroätysk
Gaeilge: An Chróitis
Gagauz: Kroat dili
Gàidhlig: Croatais
Avañe'ẽ: Kyoasiañe'ẽ
Gaelg: Croitish
客家語/Hak-kâ-ngî: Croatia-ngî
עברית: קרואטית
Fiji Hindi: Croatian language
hrvatski: Hrvatski jezik
hornjoserbsce: Chorwatšćina
Հայերեն: Խորվաթերեն
interlingua: Lingua croate
Bahasa Indonesia: Bahasa Kroasia
Interlingue: Lingue croates
íslenska: Króatíska
italiano: Lingua croata
Basa Jawa: Basa Kroasia
Qaraqalpaqsha: Xorvat tili
қазақша: Хорват тілі
Перем Коми: Хӧрват кыв
къарачай-малкъар: Хорват тил
kernowek: Kroatek
Lëtzebuergesch: Kroatesch
Limburgs: Kroatisch
lumbaart: Lengua cruata
lingála: Likroasi
lietuvių: Kroatų kalba
latviešu: Horvātu valoda
олык марий: Хорват йылме
македонски: Хрватски јазик
монгол: Хорват хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Croatia
Dorerin Naoero: Dorerin Kroaitsiya
Napulitano: Lengua cruata
Plattdüütsch: Kroaatsche Spraak
Nederlands: Kroatisch
norsk nynorsk: Kroatisk
norsk: Kroatisk
Novial: Kroatum
Nouormand: Croate
occitan: Croat
Kapampangan: Amanung Kroato
Piemontèis: Lenga croata
پنجابی: کروٹ
português: Língua croata
Runa Simi: Hurwat simi
română: Limba croată
русиньскый: Хорватьскый язык
Kinyarwanda: Kinyakorowasi
sicilianu: Lingua croata
davvisámegiella: Kroatiagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Hrvatski
Simple English: Croatian language
slovenčina: Chorvátčina
slovenščina: Hrvaščina
Gagana Samoa: Gagana Croatian
српски / srpski: Хрватски језик
Seeltersk: Kroatisk
svenska: Kroatiska
Kiswahili: Kikroatia
ślůnski: Chorwacko godka
Türkmençe: Horwat dili
Tagalog: Wikang Kroato
Tok Pisin: Tok Krowesia
Türkçe: Hırvatça
татарча/tatarça: Хорват теле
удмурт: Хорват кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: كرودىيە تىلى
українська: Хорватська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Xorvat tili
vepsän kel’: Horvatan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Croatia
Volapük: Kroasänapük
მარგალური: ხორვატული ნინა
ייִדיש: קראאטיש
Yorùbá: Èdè Kroatíà
Zeêuws: Kroatisch
Bân-lâm-gú: Croatia-gí
isiZulu: IsiKrowati