زبان اسپانیایی

اسپانیایی
کاستیلی
español, castellano
بیان[espaˈɲol], [kasteˈʎano]
منطقهاسپانیا، آمریکای اسپانیایی، گینه استوایی
تعداد گویشوران
۴۷۰ میلیون  (۲۰۱۶)[۱]
۵۷۰ میلیون کل سخنوران
زبان دوم: ۹۰ میلیون (بدون تاریخ)[۲]
هندواروپایی
شکل‌های اولیه
اسپانیایی باستان
  • اسپانیایی
الفبای لاتین (الفبای اسپانیایی)
بریل اسپانیایی
شکل‌های علامت‌دار
زبان اشاره اسپانیایی (مکزیک، اسپانیا)
وضعیت رسمی
زبان رسمی در



تنظیم‌شده توسطانجمن آکادمی زبان اسپانیایی
(آکادمی سلطنتی اسپانیا (و ۲۲ آکادمی اسپانیایی زبان دیگر)
کدهای زبان
ایزو ۶۳۹-۱es
ایزو ۶۳۹-۲spa
ایزو ۶۳۹-۳spa
stan1288[۳]
زبان‌شناسی51-AAA-b
گسترش زبان اسپانیایی در جهان، آبی پررنگ:رسمی، آبی کم رنگ: دارای گویشور

زبان اسپانیایی (دربارهٔ این پرونده español )، یا کاستیلی زبانی از خانوادهٔ زبان‌های رومی و یکی از پُرگویشورترین زبان‌های جهان است.[۴] طی آمار سال ۲۰۱۴ میلادی زبان اسپانیایی با ۴۷۰ میلیون نفر گویشور به عنوان زبان مادری، دومین زبان پرتکلم جهان است بعد از زبان چینی است. بزرگترین کشور اسپانیایی زبان از لحاظ تعداد گویشوران کشور مکزیک می‌باشد.[۵][۶][۷]

در سال ۱۹۹۹، اسپانیایی زبان مادری ۳۵۸ میلیون نفر و مجموعاً ۴۱۷ میلیون گویشور بوده‌است.[۸] در حال حاضر این ارقام به ۴۰۰[۹][۱۰] و ۵۰۰[۱۱] میلیون نفر افزایش یافته‌اند. در ایالات متحده آمریکا حدود ۲۰ درصد جمعیت به زبان اسپانیایی صحبت می‌کنند و زبان اسپانیایی زبان دوم کشور است.

تاریخچه

زبان اسپانیایی کاستیلی در اواخر قرن سوم پیش از میلاد توسط رومی‌ها وارد شبه جزیره ایبری شد؛ و پس از مدتی بیشتر زبان‌های بومی آن منطقه مانند باسکی را کنار زد. این زبان از گروه رومی زبان‌های ایتالیک یا لاتین می‌باشد و از اسپانیا و از طریق سیاست‌های استعماری پادشاهی اسپانیا در قرون وسطی و مناطق تحت سلطهٔ اسپانیا مانند آمریکای لاتین و برخی نقاط قاره آفریقا و آسیا کشیده شد. نخستین رمان شناخته شده در جهان را دن کیشوت می‌دانند که اثر یک اسپانیایی بنام سروانتس در قرون وسطی می‌باشد. این زبان مدت‌ها تحت فشار زبان عربی بسر می‌برد و واژگان بیشماری را از زبان عربی پذیرفته‌است.[۱۲]

پراکندگی جغرافیایی

کشورجمعیت کشور[۱۳]اسپانیایی به عنوان زبان مادری[۱۴]دوزبانه و استفاده از اسپانیایی به عنوان زبان دوم[۱۵][۱۶]درصد اسپانیایی زبان جمعیت[۱۷]جمعیت کل متکلمین به اسپانیایی
 مکزیک۱۱۲٬۳۹۶٬۲۱۱[۱۸]۱۰۳٬۵۲۷٬۸۸۵۷٬۱۱۰٬۰۳۱۹۸٫۵٪۱۱۰٬۶۳۷٬۹۱۶
 ایالات متحده آمریکا۳۰۹٬۰۵۹٬۷۲۴[۱۹]۴۴٬۴۶۸٬۵۰۱[۲۰]۶٬۲۳۱٬۴۹۹ + Students۱۶٫۳٪[۲۱]۵۰٬۰۰۰٬۰۰۰[۲۲] + ۷٬۸۲۰٬۰۰۰ students[۲۳]
 اسپانیا۴۷٬۰۲۱٬۰۳۱[۲۴]۴۱٬۸۴۸٬۷۱۷[۲۵]۴٬۵۸۱٬۰۸۸۹۸٫۸٪۴۶٬۴۵۶٬۷۷۹
 کلمبیا۴۵٬۷۸۳٬۰۰۰[۲۶]۴۵٬۳۳۸٬۹۰۵۷۷٬۸۳۱۹۹٫۲٪۴۵٬۴۱۶٬۷۳۶
 آرژانتین۴۰٬۹۰۰٬۴۹۶[۲۷]۳۹٬۶۰۸٬۰۴۰۱٬۰۴۷٬۰۵۳۹۹٫۴٪۴۰٬۶۵۵٬۰۹۳
 ونزوئلا۲۹٬۰۵۶٬۰۰۰[۲۸]۲۸٬۰۳۳٬۲۲۸۶۷۴٬۱۰۰۹۸٫۸٪۲۸٬۷۰۷٬۳۲۸
 پرو۲۹٫۷۹۷٫۶۹۴[۲۹]۲۳٬۷۶۹٬۶۲۰۲٬۰۳۵٬۱۸۳۸۶٫۶٪۲۵٬۸۰۴٬۸۰۳
 شیلی۱۷٬۲۴۸٬۴۵۰[۳۰]۱۵٬۵۱۳٬۲۵۵۱٬۶۰۰٬۰۲۴۹۹٫۳٪۱۷٬۱۲۷٬۷۱۱
 اکوادور۱۴٬۳۰۶٬۰۰۰[۳۱]۱۳٬۲۹۸٬۸۵۸۷۳۳٬۳۲۴۹۸٫۱٪۱۴٬۰۲۴٬۳۷۶
 گواتمالا۱۴٬۳۶۱٬۶۶۶[۳۲]۹٬۲۹۱٬۹۹۷۳٬۱۱۶٬۴۸۲۸۶٫۴٪۱۲٬۴۰۸٬۴۷۹
 کوبا۱۱٬۲۳۵٬۸۶۳[۳۳]۱۱٬۲۳۵٬۸۶۳۹۹٫۴٪۱۱٬۱۶۸٬۴۴۸
 جمهوری دومینیکن۱۱٬۲۳۵٬۸۶۳[۳۳]۱۰٬۱۲۰٬۷۰۵۶۲٬۵۵۸۹۹٫۶٪۱۰٬۱۸۴٬۱۰۰
 بولیوی۱۰٬۴۲۶٬۱۵۴[۳۴]۴٬۳۵۰٬۸۳۳۴٬۸۱۳٬۷۵۶۸۷٫۹٪۹٬۱۶۴٬۵۸۹
 هندوراس۸٬۲۱۵٬۳۱۳[۳۵]۷٬۹۸۱٬۹۹۸۱۵۱٬۱۶۱۹۹٫۰٪۸٬۱۳۳٬۱۵۹
 مراکش۲۹٬۶۸۰٬۰۶۹[۳۶]۲۰٬۰۰۰[۳۷]۶٬۴۷۹٬۹۳۵۲۱٫۹٪[۳۸]۶٬۴۹۹٬۹۳۵
 السالوادور۶٬۱۸۳٬۰۰۲[۳۹]۶٬۱۸۳٬۰۰۲۹۹٫۷٪۶٬۱۶۴٬۴۵۱
 فرانسه۶۴٬۰۵۷٬۷۹۰۴۴۰٬۱۰۶[۴۰]۵٬۷۲۱٬۳۸۰۹٫۶٪۶٬۱۶۱٬۴۸۶
 نیکاراگوئه۵٬۸۲۲٬۰۰۰[۳۳]۵٬۰۸۸٬۴۲۸۵۵۱٬۳۲۸۹۷٫۰٪۵٬۶۴۷٬۳۴۰
 کاستاریکا۴٬۶۱۵٬۶۴۶[۴۱]۴٬۳۴۵٬۱۳۰۸۷٬۱۲۶۹۹٫۲٪۴٬۴۳۲٬۲۵۶
 پاراگوئه۶٬۴۶۰٬۰۰۰[۳۳]۳۶۹٬۰۰۰۴٬۰۴۳٬۵۵۵۶۹٫۵٪۴٬۴۸۹٬۷۰۰
 پورتوریکو۳٬۹۹۸٬۰۰۰[۳۳]۳٬۸۰۲٬۰۹۸[۴۲]۱۴۷٬۳۳۴۹۸٫۸٪۳٬۹۵۰٬۰۲۴
 بریتانیا۶۰٬۹۴۳٬۹۱۲۱۰۷٬۶۵۴[۴۳]۳٬۸۱۴٬۸۴۶۶٫۴٪۳٬۹۲۲٬۵۰۰
 اروگوئه۳٬۳۷۲٬۰۰۰[۳۳]۳٬۲۵۷٬۳۵۲۷۷٬۳۰۳۹۸٫۹۳٬۳۳۴٬۹۰۸
 پاناما۳٬۵۰۸٬۰۰۰[۳۳]۲٬۶۲۲٬۷۲۰۴۷۶٬۴۱۹۹۳٫۱٪۳٬۱۷۹٬۳۶۵
 فیلیپین۹۶٬۰۶۱٬۶۸۳۲٬۶۶۰[۴۴]۳٬۰۱۴٬۱۱۵۳٫۱٪۳٬۰۱۶٬۷۷۳[۴۵]
 آلمان۸۲٬۳۶۹٬۵۴۸۱۴۰٬۰۰۰[۴۶]۲٬۵۶۶٬۹۷۲۳٫۲٪۲٬۷۰۶٬۹۷۲
 ایتالیا۵۸٬۱۴۵٬۳۲۱۸۹٬۹۰۵[۴۷]۱٬۹۶۸٬۳۲۰۳٫۵٪۲٬۰۵۸٬۲۲۵
 گینه استوایی۱٬۱۵۳٬۹۱۵[۴۸]n.a.۱٬۰۴۴٬۲۹۳۹۰٫۵٪[۴۹]۱٬۰۴۴٬۲۹۳
 کانادا۳۳٬۲۱۲٬۶۹۶۹۰۹٬۰۰۰[۵۰]۹۲٬۸۵۳۳٪۱٬۰۰۱٬۸۵۳
 پرتغال۱۰٬۶۷۶٬۹۱۰۹٬۷۴۴۷۲۷٬۲۸۲۶٫۹٪۷۳۷٬۰۲۶
 هلند۱۶٬۶۴۵٬۳۱۳۱۹٬۹۷۸[۵۱]۶۶۲٬۱۱۶۴٫۱٪۶۸۲٬۰۹۴
 بلژیک۱۰٬۴۰۳٬۹۵۱۸۵٬۹۹۰[۵۲]۵۱۵٬۹۳۹۵٫۸٪۶۰۱٬۹۲۹
 رومانی۲۲٬۲۴۶٬۸۶۲۵۴۴٬۵۳۱۲٫۴٪۵۴۴٬۵۳۱
 سوئد۹٬۰۴۵٬۳۸۹۱۰۱٬۴۷۲[۵۳]۴۴۲٬۶۰۱۶٪۵۴۴٬۰۷۳
 استرالیا۲۱٬۰۰۷٬۳۱۰۱۰۶٬۵۱۷[۵۴]۳۷۴٬۵۷۱[۵۵]۲٫۳٪۴۸۱٬۰۸۸[۵۶]
 برزیل۱۸۵٫۷۱۲٫۷۱۳۴۴۵٬۰۰۵[۵۷]۵ million students[۵۸]unknown
 لهستان۳۸٬۵۰۰٬۶۹۶۳۱۶٬۱۰۴۰٫۸٪۳۱۶٬۱۰۴
 اتریش۸٬۲۰۵٬۵۳۳۲۶۷٬۱۷۷۳٫۳٪۲۶۷٬۱۷۷
 ساحل عاج۲۰٬۱۷۹٬۶۰۲۲۳۵٬۸۰۶[۵۹]۱٫۲٪۲۳۵٬۸۰۶
 الجزایر۳۳٬۷۶۹٬۶۶۹۲۲۳٬۰۰۰[۶۰]۰٫۷٪۲۲۳٬۳۷۹
 دانمارک۵٬۴۸۴٬۷۲۳۲۱۹٬۰۰۳۴٪۲۱۹٬۰۰۳
 اسرائیل۷٬۱۱۲٬۳۵۹۱۳۰٬۰۰۰[۶۱]۴۵٬۲۳۱۲٫۵٪۱۷۵٬۲۳۱[۵۵]
  سوئیس۷٬۵۸۱٬۵۲۰۱۲۳٬۰۰۰[۶۲]۱۴٬۴۲۰۱٫۷٪[۶۳]۱۳۷٬۴۲۰
 ژاپن۱۲۷٬۲۸۸٬۴۱۹۷۶٬۵۶۵[۶۴]۶۰٬۰۰۰۰٫۱٪۱۳۶٬۵۶۵
 بلغارستان۷٬۲۶۲٬۶۷۵۱۳۳٬۹۱۰۱٫۸٪۱۳۳٬۹۱۰
 بلیز۳۰۱٬۲۷۰۱۰۶٬۷۹۵[۶۵]۲۱٬۸۴۸۴۲٫۷٪۱۲۸٬۶۴۳[۶۵]
 آنتیل هلند۲۲۳٬۶۵۲۱۰٬۶۹۹۱۱۴٬۸۳۵۵۶٫۱٪۱۲۵٬۵۳۴
 جمهوری ایرلند۴٬۱۵۶٬۱۱۹۱۲۳٬۵۹۱۳٪۱۲۳٬۵۹۱
 سنگال۱۲٬۸۵۳٬۲۵۹۱۰۱٬۴۵۵۰٫۸٪۱۰۱٬۴۵۵
 یونان۱۰٬۷۲۲٬۸۱۶۸۶٬۷۴۲۰٫۸٪۸۶٬۷۴۲
 فنلاند۵٬۲۴۴٬۷۴۹۸۵٬۵۸۶۱٫۶٪۸۵٬۵۸۶
 مجارستان۹٬۹۳۰٬۹۱۵۸۵٬۰۳۴۰٫۹٪۸۵٬۰۳۴
 آروبا۱۰۰٬۰۱۸۶٬۸۰۰۶۸٬۶۰۲۷۵٫۳٪۷۵٬۴۰۲
 کرواسی۴٬۴۹۱٬۵۴۳۷۳٬۶۵۶۱٫۶٪۷۳٬۶۵۶
 آندورا۸۴٬۴۸۴۲۹٬۹۰۷[۶۶]۲۵٬۳۵۶۶۸٫۷٪[۶۷]۵۸٬۰۴۰
 اسلواکی۵٬۴۵۵٬۴۰۷۴۳٬۱۶۴۰٫۸٪۴۳٬۱۶۴
 نروژ۴٬۶۴۴٬۴۵۷۱۲٬۵۷۳۲۳٬۶۷۷۰٫۸٪۳۶٬۲۵۰
 روسیه۱۴۰٬۷۰۲٬۰۹۴۳٬۳۲۰۲۰٬۰۰۰[۶۸]۰٫۰۱٪۲۳٬۳۲۰
 نیوزیلند۴٬۱۷۳٬۴۶۰۲۱٬۶۴۵[۶۹]۰٫۵٪۲۱٬۶۴۵
 گوآم۱۵۴٬۸۰۵۱۹٬۰۹۲۱۲٫۳٪۱۹٬۰۹۲
جزایر ویرجین ایالات متحده جزایر ویرجین ایالات متحده۱۰۸٬۶۱۲۱۶٬۷۸۸۱۵٫۵٪۱۶٬۷۸۸
 چین۱٬۳۴۵٬۷۵۱٬۰۰۰۲٬۲۹۲[۷۰]۱۲٬۸۳۵۰٫۰۰۱۱۲۴٪۱۵٬۱۲۷
 لیتوانی۳٬۵۶۵٬۲۰۵۱۳٬۹۴۳۰٫۴٪۱۳٬۹۴۳
 جبل طارق۲۷٬۹۶۷۱۳٬۸۵۷۴۹٫۵٪۱۳٬۸۵۷
 قبرس۷۹۲٬۶۰۴۱٫۴٪۱۱٬۰۴۴
 ترکیه۷۱٬۸۹۲٬۸۰۷۳۸۰۸٬۰۰۰[۷۱]۰٫۰۱٪۸٬۳۸۰
 جامائیکا۲٬۸۰۴٬۳۲۲۸٬۰۰۰۰٫۳٪۸٬۰۰۰
 لوکزامبورگ۴۸۶٬۰۰۶۳٬۰۰۰۴٬۳۴۴۱٫۵٪۷٬۳۴۴
 مالت۴۰۳٬۵۳۲۶٬۴۵۸۱٫۶٪۶٬۴۵۸
 ترینیداد و توباگو۱٬۰۴۷٬۳۶۶۴٬۱۰۰۰٫۴٪۴٬۱۰۰
 صحرای غربی۵۱۳٬۰۰۰[۱۳]n.a.[۷۲]n.a.n.a.n.a.
سایر مهاجرین به اتحادیه اروپا.۱٬۳۹۹٬۵۳۱[۷۳]۱٬۳۹۹٬۵۳۱
دانشجویان بیگانه رشتهٔ زبان اسپانیایی۲٬۸۹۵٬۵۶۲[۷۴]۲٬۸۹۵٬۵۶۲
کلیه اسپانیایی دانان که اسپانیایی زبان اولشان است یا در کشورهایی با زبان رسمی اسپانیایی بسر می‌برند:۴۲۷٬۴۴۰٬۰۵۳[۷۵]۳۲٬۹۲۸٬۵۹۹ ۴۶۰٬۳۶۸٬۶۵۲ [۷۶]
همه اسپانیایی دان‌ها به عنوان زبان اول یا سایر:۸۹٬۹۸۳٬۳۹۹ ۵۱۷٬۴۲۳٬۴۵۲ [۷۷]

نمونه زبانی

لاتیناسپانیاییزبان گالیسیپرتغالیزبان آستوریزبان آراگونیزبان کاتالانایتالیاییزبان فرانسهزبان اسپرانتوفارسی
nosnosotrosnósnós (outros)¹nós, nosotrosnusatrosnosaltres
(archaically also nós)
noi (altri)²nous (autres)³niما
frater germanum (lit. "true brother")hermanoirmánirmãohermanuchirmángermà
(archaically also frare)۵
fratellofrèrefratoبرادر
dies Martis (Classical)

feria tertia (Ecclesiastical)

martesmartesterça-feiramartesmartes,"martz"dimartsmartedìmardimardoسه شنبه
cantiō (nem, acc.), canticumcancióncanción/cançom۴cançãocanción (in asturian canciu)cantacançócanzonechansonkantoترانه
magis or plusmás
(archaically also plus)
máismais
(archaically also chus/plus)
másmás,"més"més
(archaically also pus)
piùpluspli multiبیشتر
manum sinistram (acc.)mano izquierda
(also mano siniestra)
man esquerdamão esquerda
(archaically also sẽestra)
mano esquierda (in asturian manzorga)man cuchamà esquerramano sinistramain gauchemaldekstramanaچپ دست
nihil or nullam rem natam (acc.)
(lit. "no thing born")
nadanada/rennada
(neca and nula rés in some expressions; archaically also rem)
nada (in asturian un res is the same of nada)cosaresniente/nullarien/nulNenioهیچ چیز

جستارهای وابسته


منابع

  1. El español: una lengua viva - Informe 2015 (Report). http://www.cedro.org/docs/default-source/otros/informe_cervantes.pdf.
  2. Spanish at اتنولوگ (18th ed., 2015)
  3. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Standard Spanish". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  4. ethnologue.org, sil.org, cia.gov (see "World" file), eldia.es (according to بایگانی‌شده در ۱۰ سپتامبر ۲۰۱۰ توسط بایگانی‌شده در ۲۶ آوریل ۲۰۱۰ توسط بایگانی‌شده در ۲۵ مه ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine).
  5. Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (2013), Spanish (به Spanish) (17th ed.), Dallas, Texas: SIL International, ۴۱۰ million as a first language, ۴۷۰ million as a first and second language
  6. "El Español: Una Lengua Viva" (PDF). Nationalencyklopedin. 2014. Retrieved 3 August 2014. Unknown parameter |trans_title= ignored (help) (سوئدی)
  7. krysstal.com/ Ethnologue (Mandarin Chinese: 845 mill. + 145 mill. English: 328 mill. + 167 mill. Spanish 329 mill. + 60 mill. Hindi 182 mill. + 120 mill. IV Congreso Internacional de la Lengua Española (Álvaro MarchesiSecretario General of the OEI)/ cervantes.es (Carmen Caffarel president of Instituto Cervantes)/ elcastellano.org.
  8. "(SPANISH: a language of Spain)". ethnologue.com. Archived from the original on ۸ مه ۲۰۰۹. Retrieved ۲۰۱۰–۰۴–۲۱. Check date values in: |accessdate= (help)
  9. "IV CILE. Paneles y ponencias. Hiram Vivanco Torres". Congresosdelalengua.es. Retrieved ۲۰۱۰–۱۱–۰۶. Check date values in: |accessdate= (help)
  10. elcastellano.org.
  11. krysstal.com, 5th International Congress on Spanish Language (la-moncloa.es), uis.edu بایگانی‌شده در ۸ مارس ۲۰۱۳ توسط بایگانی‌شده در ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۰ توسط بایگانی‌شده در ۲۳ ژوئیه ۲۰۱۱ توسط بایگانی‌شده در ۱۸ اکتبر ۲۰۱۰ توسط بایگانی‌شده در ۱۰ مارس ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine.
  12. Spanish language Facts, information, pictures | Encyclopedia.com articles about Spanish language
  13. ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ "UN 2009 estimate" (PDF). Retrieved ۲۰۱۰–۰۴–۲۱. Check date values in: |accessdate= (help)
  14. Britannica Books of the years 2003 to 2009 es:Anexo:Hablantes de español como lengua materna en el 2003 (según el Britannica Book). Sources used by the Encyclopaedia Britannica (Ethnologue -14th edition, Joshua Project 2000 —People’s List, U.S. Census Bureau.) [منبع نامعتبر؟]
  15. eurobarometer (2006), es:Anexo:Hablantes de español en la U.E. según el Eurobarómetro (2006) for Europe countries
  16. Spanish students for countries out of Europe according to Instituto Cervantes 06-07 (There aren't concrete sources about Spanish speakers as a second language except to Europe and Latin America countries).
  17. Demografía de la lengua española (page 28) to countries with official spanish status.
  18. CONAPO بایگانی‌شده در ۲۷ مه ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine (2010).
  19. Population figure for 2008 from U.S. Population in 1990, 2000, and 2008, U.S. Census Bureau
  20. ۳۵٬۴۶۸٬۵۰۱ legal hispanics older than 5 years old (US US Census 2009 Census ۲۰۰۹) + ۹ million not documented immigrants (Pew Hispanic Center 2008, impre.com, ecodiario.eleconomista.es)
  21. Significant figure about the legal Hispanic population (۵۰٬۴۷۷٬۵۹۴ from a total US population of more than 308 million) Census Bureau 2010 بایگانی‌شده در ۲ ژانویه ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine
  22. I Acta Internacional de la Lengua Española (2007): noticias en latinoamericaexterior.com بایگانی‌شده در ۱۳ ژوئیه ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine, بایگانی‌شده در ۲۴ فوریه ۲۰۱۶ توسط بایگانی‌شده در ۲۴ فوریه ۲۰۱۶ توسط بایگانی‌شده در ۳ آوریل ۲۰۱۰ توسط بایگانی‌شده در ۲۴ مارس ۲۰۱۰ توسط بایگانی‌شده در ۲۶ مه ۲۰۱۲ توسط Archive.today.
  23. According to the U.S. census (fundacionsiglo.com fundacionsiglo.com بایگانی‌شده در ۲۷ مه ۲۰۱۲ توسط Wayback Machine): ۳٬۶۰۰٬۰۰۰ in primary school, ۳٬۲۲۰٬۰۰۰ in secondary school and ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ in the University
  24. "INE Datos básicos... acceso directo (۱/۱/۲۰۱۰)". Ine.es. 2001–05–28. Retrieved ۲۰۱۱–۰۲–۰۵. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
  25. ۸۹٫۰٪ speak Spanish as a first language (eurobarometer (2006))
  26. "DANE". DANE. Archived from the original on ۵ سپتامبر ۲۰۱۵. Retrieved ۲۰۱۰–۰۹–۰۱. Check date values in: |accessdate= (help)
  27. "SINTITUL-7" (PDF). Archived from the original (PDF) on ۱۸ نوامبر ۲۰۰۸. Retrieved ۲۰۱۱–۰۲–۰۵. Check date values in: |accessdate= (help)
  28. "(۳۰ Aug. , ۲۰۱۰)". INE. Retrieved ۲۰۱۰–۰۷–۰۱. Check date values in: |accessdate= (help)
  29. Ezio Quispe Fernández. "(۲۰۱۱)". INEI. Retrieved ۲۰۱۰–۰۴–۲۱. Check date values in: |accessdate= (help)
  30. "INE (Chile - ۲۰۱۱)" (PDF). Retrieved ۲۰۱۰–۰۴–۲۱. Check date values in: |accessdate= (help)
  31. "Ecuador en Cifras". INEC. Retrieved ۲۰۱۰–۰۹–۰۱. Check date values in: |accessdate= (help)
  32. "Información Demógrafica ۲۰۱۰". INE. 2007–09–21. Retrieved ۲۰۱۱–۰۲–۰۵. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
  33. ۳۳٫۰ ۳۳٫۱ ۳۳٫۲ ۳۳٫۳ ۳۳٫۴ ۳۳٫۵ ۳۳٫۶ "UN (۲۰۱۰)". Archived from the original on ۱۸ ژوئیه ۲۰۱۱. Retrieved ۲۰۱۱–۰۲–۰۵. Check date values in: |accessdate= (help)
  34. "(۲۰۱۰)". INE. Archived from the original on ۱۷ مه ۲۰۱۰. Retrieved ۲۰۱۰–۰۴–۲۱. Check date values in: |accessdate= (help)
  35. "INE (۲۰۱۱)". Retrieved ۲۰۱۱–۰۲–۰۵. Check date values in: |accessdate= (help)
  36. According to the Morocco Census of 2004 (hcp.ma)
  37. "ethnologue.com". ethnologue.com. Retrieved ۲۰۱۰–۰۴–۲۱. Check date values in: |accessdate= (help)
  38. According to a survey made in 2005 by CIDOB (realinstitutoelcano.org, afapredesa.org بایگانی‌شده در ۲ دسامبر ۲۰۱۰ توسط Wayback Machine). Another source says that there are between 4 and 7 million Spanish speakers in Morocco (Ammadi, 2002)educacion.es بایگانی‌شده در ۵ فوریه ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine
  39. Census 2010 estimation بایگانی‌شده در ۶ اکتبر ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine (page 32)
  40. 1% of ۴۴٬۰۱۰٬۶۱۹ (population of France older than 15 years in 2005). Source: Eurobarometer 2006. There are ۱۷۹٬۶۷۸ immigrants from Spain according to INE (۱/۱/۲۰۰۹)
  41. "Primera variación del año registró un ۰٬۶۸٪". INEC. Archived from the original on ۲۰ نوامبر ۲۰۱۵. Retrieved ۲۰۱۱–۰۲–۰۵. Check date values in: |accessdate= (help)
  42. ۹۵٬۱۰٪ of the population speaks Spanish (U.S. Census Bureau)
  43. ۵۹٬۰۱۷ immigrants from Spain (Spanish census 2001) + ۴۸٬۶۳۷ immigrants from Colombia. Open Channels and Colombian consul (1999) بایگانی‌شده در ۲۹ سپتامبر ۲۰۰۸ توسط Wayback Machine
  44. Ethnologue. There are ۲٬۵۳۲ immigrants from Spain according to INE (۱/۱/۲۰۰۹)
  45. ۱٬۸۱۶٬۷۷۳ Spanish + ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ Spanish creole: Antonio Quilis "La lengua española en Filipinas" , 1996 pag.234 cervantesvirtual.com,mepsyd.es بایگانی‌شده در ۲۴ دسامبر ۲۰۰۹ توسط بایگانی‌شده در ۱۹ دسامبر ۲۰۰۹ توسط بایگانی‌شده در ۱۴ ژوئیه ۲۰۱۰ توسط بایگانی‌شده در ۲۳ دسامبر ۲۰۰۸ توسط بایگانی‌شده در ۲۴ فوریه ۱۹۹۸ توسط بایگانی‌شده در ۲۹ ژوئن ۲۰۱۰ توسط Wayback Machine)
  46. Britannica Book of the Year 1998 [۱]. There are ۱۰۳٬۰۶۳ immigrants from Spain according to INE (۱/۱/۲۰۰۹)
  47. "14٬۹۰۵ Spanish (Census 2001) + ۷۵٬۰۰۰ from Ecuador". Mmrree.gov.ec. Archived from the original on ۱۱ ژوئن ۲۰۰۸. Retrieved ۲۰۱۰–۰۴–۲۱. Check date values in: |accessdate= (help)
  48. "Equatorial Guinea census (۲۰۰۹)". Population-statistics.com. Archived from the original on ۲۷ سپتامبر ۲۰۰۷. Retrieved ۲۰۱۰–۰۴–۲۱. Check date values in: |accessdate= (help)
  49. Pages 28 and 23 in Demografía de la lengua española بایگانی‌شده در ۱۲ ژوئن ۲۰۰۹ توسط cvc.cervantes.es.
  50. PMB Statistics factorhispano.net بایگانی‌شده در ۱۷ اکتبر ۲۰۰۷ توسط hispanosencanada.ca[بایگانی‌شده در ۱۳ نوامبر ۲۰۰۷ توسط بایگانی‌شده در ۹ نوامبر ۲۰۰۷ توسط بایگانی‌شده در ۴ ژوئیه ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine).
  51. Spanish (census 2001)
  52. 1% of ۸٬۵۹۸٬۹۸۲ (population of Belgium older than 15 years in 2005). Source: Eurobarometer 2006
  53. Sweden Census SCB (2002)
  54. Page 32 of the "Demogeafía de la lengua española".
  55. ۵۵٫۰ ۵۵٫۱ "Demografía de la lengua española"
  56. Page 32 of "Demogeafía de la lengua española"
  57. ۵۰٪ of ۷۳۳٬۰۰۰ foreigners in Brazil are from [۲][INE (۱/۱/۲۰۰۹)).
  58. elcastellano.org بایگانی‌شده در ۱۵ ژوئن ۲۰۰۹ توسط بایگانی‌شده در ۲۴ ژوئیه ۲۰۰۸ توسط بایگانی‌شده در ۲۲ دسامبر ۲۰۰۹ توسط 2009 Annuary of the Instituto Cervantes: More than 5 million students are learning Spanish.
  59. students according to Anuario Instituto Cervantes 06-07
  60. Between ۱۵۰٬۰۰۰ and ۲۰۰٬۰۰۰ in Tinduf (aprendemas.com بایگانی‌شده در ۲۱ دسامبر ۲۰۱۲ توسط بایگانی‌شده در ۱۲ ژوئن ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine)
  61. ۵۰٬۰۰۰ sefardíes (Britannica Book of the Year 1998)[۳] + ۸۰٬۰۰۰ from Iberoamerica [۴]
  62. Centro Virtual Cervantes. "Britannica Book of the Year ۱۹۹۸". Cvc.cervantes.es. Retrieved ۲۰۱۰–۰۴–۲۱. Check date values in: |accessdate= (help)
  63. "all-about-switzerland.info". all-about-switzerland.info. Archived from the original on ۲۳ ژوئیه ۲۰۱۰. Retrieved ۲۰۱۰–۰۴–۲۱. Check date values in: |accessdate= (help)
  64. "70٬۰۰۰ from Peru". publico.es. 2009–09–09. Retrieved ۲۰۱۱–۰۲–۰۵. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
  65. ۶۵٫۰ ۶۵٫۱ Page 32 of Demografía de la lengua española بایگانی‌شده در ۱۲ ژوئن ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine
  66. ۳۵٫۴٪ speak Spanish as a first language www.iea.ad بایگانی‌شده در ۲۹ مه ۲۰۱۰ توسط Wayback Machine
  67. "www.iea.ad". www.iea.ad. Archived from the original on ۲۹ مه ۲۰۱۰. Retrieved ۲۰۱۰–۰۴–۲۱. Check date values in: |accessdate= (help)
  68. "ANUARIO IC ۲۰۰۹" (PDF). Retrieved ۲۰۱۰–۱۱–۰۶. Check date values in: |accessdate= (help)
  69. New Zealand census (2006)
  70. Spanish residents in China (INE, 2009)
  71. Page 37 of the Demografía de la lengua española بایگانی‌شده در ۱۲ ژوئن ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine
  72. The Spanish 1970 census claims 16.648 Spanish speakers in Western Sahara ([۵]) but probably most of them were people born in Spain who left after the Moroccan annexation
  73. There are ۲٬۳۹۷٬۳۸۰ immigrants from Spain and Latin America according to the page 37 of the "Demografía de la lingua española" (۹۹۷٬۸۴۹ already counted)
  74. According to the Instituto Cervantes, there are 14 million of Spanish students. But there are already counted students from U.S. (۶٬۰۰۰٬۰۰۰) because it is considered the current ۷٬۸۲۰٬۰۰۰ students, E.U (۳٬۳۸۵٬۰۰۰) because they are considered in the eurobarometer figures (demografía del español, page 37), Brazil (1 mill.) with 11 million new students in the public schools, Morocco (58.382) and Philippines (۲۰٬۴۹۲), Canada (۹۲٬۸۵۳), Australia (۳۳٬۹۱۳), Ivory Coast (۲۳۵٬۸۰۶), Switzerland (۱۴٬۴۲۰), Japan (۶۰٬۰۰۰), Senegal (101.455), Occ. Sáhara (۲۵٬۸۰۰), Norway (۲۳٬۶۷۷), Russia (۱۳٬۱۲۲) and China (۱۲٬۸۳۵).
  75. Demografía de la lengua española (page 38). ۳۵۹٫۵ million people where Spanish is official and 40.5 where it is not official with native knowladges of Spanish, and another 40 million with limited knowladges. The figures of the census used are from 2000 to 2005.
  76. ۴۶۰ million Spanish speakers (diariohoy.net بایگانی‌شده در ۵ فوریه ۲۰۱۱ توسط Instituto Cervantes).
  77. More than 500 million Spanish speakers (la-moncloa.es, fundeu.es[بایگانی‌شده در ۱۵ ژوئن ۲۰۰۹ توسط بایگانی‌شده در ۵ فوریه ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine).

الگو:کد زبان‌های معرفی‌شده در ایزو ۶۳۹–۳ که حرف اول عنوان بین‌المللی آن‌ها حرف S است

زبان های دیگر
адыгабзэ: Испаныбзэ
Afrikaans: Spaans
Akan: Spanish
Alemannisch: Spanische Sprache
አማርኛ: እስፓንኛ
Aymar aru: Kastilla aru
azərbaycanca: İspan dili
башҡортса: Испан теле
žemaitėška: Ispanu kalba
Bikol Central: Tataramon na Espanyol
беларуская: Іспанская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Гішпанская мова
български: Испански език
भोजपुरी: स्पेनिश भाषा
bamanankan: Espankan
བོད་ཡིག: སེ་པན་སྐད།
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: স্প্যানিশ ঠার
brezhoneg: Spagnoleg
bosanski: Španski jezik
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ: ᨅᨔ ᨔᨄᨎᨚᨒ
català: Castellà
Chavacano de Zamboanga: Lengua Español
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Să̤-băng-ngà-ngṳ̄
Cebuano: Kinatsila
Chamoru: Españót
qırımtatarca: İspan tili
čeština: Španělština
kaszëbsczi: Szpańsczi jãzëk
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Їспанїискъ ѩꙁꙑкъ
Чӑвашла: Испан чĕлхи
Cymraeg: Sbaeneg
Zazaki: İspanyolki
dolnoserbski: Špańšćina
ދިވެހިބަސް: އިސްޕެނިޝް
eʋegbe: Spangbe
emiliàn e rumagnòl: Spagnôl
Esperanto: Hispana lingvo
español: Idioma español
euskara: Gaztelania
estremeñu: Luenga castellana
føroyskt: Spanskt mál
français: Espagnol
arpetan: Castilyan
Nordfriisk: Spoonsk spriak
Frysk: Spaansk
Gaeilge: An Spáinnis
Gagauz: İspan dili
贛語: 西班牙語
kriyòl gwiyannen: Èspangnòl
Gàidhlig: Spàinntis
Avañe'ẽ: Karaiñe'ẽ
ગુજરાતી: સ્પેનિશ ભાષા
Gaelg: Spaainish
客家語/Hak-kâ-ngî: Sî-pân-ngà-ngî
עברית: ספרדית
Fiji Hindi: Spanish bhasa
hornjoserbsce: Španišćina
Kreyòl ayisyen: Lang panyòl
հայերեն: Իսպաներեն
interlingua: Lingua espaniol
Bahasa Indonesia: Bahasa Spanyol
Interlingue: Hispan
ГӀалгӀай: ХIиспаной мотт
íslenska: Spænska
italiano: Lingua spagnola
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ
日本語: スペイン語
Patois: Panish
la .lojban.: sanbau
ქართული: ესპანური ენა
Qaraqalpaqsha: İspan tili
Адыгэбзэ: Эспаныбзэ
Kongo: Kispanya
қазақша: Испан тілі
kalaallisut: Spanskisut
ភាសាខ្មែរ: ភាសាអេស្ប៉ាញ
한국어: 스페인어
Перем Коми: Эспаннёл кыв
къарачай-малкъар: Испан тил
Ripoarisch: Schpanische Sproch
kernowek: Spaynek
Кыргызча: Испан тили
Lëtzebuergesch: Spuenesch
лакку: Спанс маз
лезги: Испан чIал
Lingua Franca Nova: Espaniol (lingua)
Limburgs: Castiliaans
lingála: Lispanyoli
لۊری شومالی: زڤون اْسپانیایی
lietuvių: Ispanų kalba
latviešu: Spāņu valoda
олык марий: Испан йылме
Māori: Reo Pāniora
Minangkabau: Bahaso Spanyol
македонски: Шпански јазик
монгол: Испани хэл
кырык мары: Испани йӹлмӹ
Bahasa Melayu: Bahasa Sepanyol
မြန်မာဘာသာ: စပိန်ဘာသာစကား
مازِرونی: ایسپانیولی
Dorerin Naoero: Dorerin Pain
Nāhuatl: Caxtillahtolli
Napulitano: Lengua spagnuola
Plattdüütsch: Spaansche Spraak
Nedersaksies: Spaans
नेपाल भाषा: स्पेनी भाषा
Nederlands: Spaans
norsk nynorsk: Spansk
norsk: Spansk
Novial: Spanum
Nouormand: Espangnô
Sesotho sa Leboa: Sespan
Diné bizaad: Naakaii bizaad
Chi-Chewa: Chispanezi
occitan: Espanhòu
Livvinkarjala: Ispanien kieli
Pangasinan: Salitan Espanyol
Kapampangan: Espanyol (amanu)
Papiamentu: Spaño
Picard: Éspaingnol
Deitsch: Schpaanisch
Norfuk / Pitkern: Spanish
Piemontèis: Lenga spagneula
پنجابی: ہسپانوی
português: Língua castelhana
Runa Simi: Kastilla simi
rumantsch: Lingua spagnola
română: Limba spaniolă
armãneashti: Limba ispańolâ
tarandíne: Lènga spagnole
русиньскый: Шпанєльскый язык
Kinyarwanda: Icyesipanyole
संस्कृतम्: स्पैनिश भाषा
саха тыла: Испаан тыла
sicilianu: Lingua spagnola
davvisámegiella: Spánskkagiella
Sängö: Espanyöl
srpskohrvatski / српскохрватски: Španski jezik
Simple English: Spanish language
slovenčina: Španielčina
slovenščina: Španščina
Gagana Samoa: Fa'asipaniolo
chiShona: ChiSpanish
Soomaaliga: Af-Isbaanish
српски / srpski: Шпански језик
Sranantongo: Spanyorotongo
SiSwati: Sipanishi
Sesotho: Sespain
Seeltersk: Spoanske Sproake
svenska: Spanska
Kiswahili: Kihispania
ትግርኛ: ስፓኒሽ
Türkmençe: Ispan dili
Setswana: Sespan
Tok Pisin: Tok Spen
Türkçe: İspanyolca
Xitsonga: Xipaniya
татарча/tatarça: Испан теле
Twi: Spanish
reo tahiti: Reo Paniora
тыва дыл: Испан дыл
удмурт: Испан кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئىسپان تىلى
українська: Іспанська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Ispan tili
Tshivenda: Spanish
vepsän kel’: Ispanijan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Tây Ban Nha
West-Vlams: Spoans
Volapük: Spanyänapük
Winaray: Kinatsila
Wolof: Wu-ispaañ
吴语: 西班牙语
isiXhosa: IsiSpain
მარგალური: ესპანური ნინა
ייִדיש: שפאניש
Yorùbá: Èdè Spéìn
Vahcuengh: Vah Sihbanhyaz
Zeêuws: Spaons
中文: 西班牙语
文言: 西班牙語
Bân-lâm-gú: Se-pan-gâ-gí
粵語: 西班牙文
isiZulu: IsiSpeyini