Tsongera

Adibidea

Hona hemen Gure Aita:

Tok Pisinez Euskaraz
Tata wa hina la nge tilweni,

vito ra wena a ri hlawuriwe;
a ku te ku fuma ka wena;
ku rhandza ka wena a ku endliwe
misaveni, tanihi loko ku endliwa tilweni
u hi nyika namuntlha vuswa bya hina
bya siku rin'wana ni rin'wana;
u hi rivalela swidyoho swa hina,
tanihi loko na hina hi rivalela lava
hi dyohelaka; u nga hi yisi emiringweni
kambe u hi ponisa eka Lowo biha,
[hikuva ku fuma, ni matimba, no ku twala i swa wena
hi masiku ni masiku. Amen]

Gure Aita, Zeruetan zaudena,

santu izan bedi zure izena.
Etor bedi zure erreinua.
Egin bedi zure nahia
zeruan bezala lurrean ere.
Emaguzu gaur egun honetako ogia.
Barkatu gure zorrak
geuk ere gure zordunei barkatzen diegun bezala.
Eta ez gu tentaldira eraman
baina atera gaitzazu gaitzetik.
Amen.

Other Languages
Afrikaans: Tsonga
العربية: لغة تسونجا
asturianu: Idioma tsonga
azərbaycanca: Tsonqa dili
български: Цонга
brezhoneg: Tsongeg
català: Tsonga
Deutsch: Xitsonga
Esperanto: Conga lingvo
español: Idioma tsonga
føroyskt: Tsonga mál
français: Tsonga (langue)
Fiji Hindi: Tsonga bhasa
hrvatski: Tsonga jezik
Bahasa Indonesia: Bahasa Tsonga
íslenska: Tsonga
italiano: Lingua tsonga
日本語: ツォンガ語
한국어: 총가어
македонски: Цонга (јазик)
Nederlands: Tsonga
norsk nynorsk: Tsonga
norsk: Tsonga
Novial: Tsongum
Sesotho sa Leboa: Setsonga
Piemontèis: Lenga Tsonga
português: Língua tsonga
русский: Тсонга (язык)
srpskohrvatski / српскохрватски: Tsonga jezik
Simple English: Tsonga language
chiShona: Tsonga
Sesotho: Setsonga
svenska: Tsonga
Kiswahili: Kitsonga
Tagalog: Wikang Tsonga
Türkçe: Tsongaca
Xitsonga: Xitsonga
українська: Тсонга (мова)
Tshivenda: XiTsonga
Tiếng Việt: Tiếng Tsonga
მარგალური: ტსონგა (ნინა)
Yorùbá: Èdè Tsonga
Bân-lâm-gú: Tsonga-gí
isiZulu: IsiTsonga