Mundu Zaharra

Fra Mauroren mapa. 1459.

Mundu Zaharra deritzona, europarrek Kristobal Kolonen bidaien aurretik ezagutzen zituzten lurraldeak dira, hau da, Asia, Afrika eta Europa (Eurafrasia), eta inguruko uharteak. Amerika aditzera ematen duen Mundu Berriaren kontrako izena da.

Garai hartako europarrek Asia eta Afrikaren barnealdea ezagutzen ez zuten arren, bere existentzia ezagutzen zen, Japonia eta Hegoafrikaraino. Honela, hauek ere Mundu Zahartzat hartzen dira. Australia eta Antartika, ez dira Mundu Zaharra, ezta Mundu Berria ere, Mundu Zahar eta Mundu Berri izenak, lurralde horiek aurkituak izan baino lehenagokoak baitira.

Biologiari dagokionez, Mundu Zaharreko bizidunak, Eurasia, Afrika eta Australasian aurkitutakoak dira, eta Mundu Berrikoak, Amerikan aurkitutakoak. Australasiak Mundu Zaharrean xede biologikoentzako duen kokapenak, eboluzioaren igaroan, espezieen sakabanaketaren eredu orokorra isladatzen du.

Mundu Zaharreko ardoak, mahatsa lantzen duten eskualde tradizionalei eta han ekoitzitako ardoei erreferentzia egiteko ere erabiltzen dira, Mundu Berriko ardoen oposizioz.

Other Languages
Afrikaans: Ou Wêreld
asturianu: Vieyu Mundu
azərbaycanca: Köhnə dünya
беларуская: Стары Свет
беларуская (тарашкевіца)‎: Стары Сьвет
български: Стар свят
brezhoneg: Bed Kozh
bosanski: Stari svijet
català: Vell Món
čeština: Starý svět
Deutsch: Alte Welt
Ελληνικά: Παλαιός Κόσμος
English: Old World
español: Viejo Mundo
فارسی: بر قدیم
français: Ancien Monde
galego: Vello Mundo
हिन्दी: पूर्वजगत
hrvatski: Stari svijet
magyar: Óvilág
Bahasa Indonesia: Dunia Lama
Ilokano: Daan a Lubong
íslenska: Gamli heimurinn
italiano: Vecchio Mondo
日本語: 旧世界
한국어: 구세계
Latina: Mundus vetus
latviešu: Vecā pasaule
македонски: Стар Свет
മലയാളം: പഴയ ലോകം
Bahasa Melayu: Dunia Lama
Nederlands: Oude Wereld
norsk nynorsk: Den gamle verda
occitan: Mond Vièlh
polski: Stary Świat
پنجابی: پرانی دنیا
português: Velho Mundo
română: Lumea Veche
русский: Старый Свет
Scots: Auld Warld
srpskohrvatski / српскохрватски: Stari svijet
Simple English: Old World
slovenčina: Starý svet
slovenščina: Stari svet
српски / srpski: Стари свет
Tagalog: Lumang Mundo
Türkçe: Eski Dünya
українська: Старий світ
oʻzbekcha/ўзбекча: Eski dunyo
Tiếng Việt: Cựu Thế giới
中文: 旧大陆
Bân-lâm-gú: Kū Tāi-lio̍k